1. 각자 2센티미터정도 다른 방향으로 뻗었네

Well, it branches 2 centimeters in either direction, so you're close.

2. 성서는 “각자 자기 자신의 짐을 질 것”이라고 말합니다.

“Each one will carry his own load,” says the Bible.

3. “각자 자기 수단을 발견한다”는 것이 또한 다음과 같은 ‘피.

That “each finds his own way” is also made abundantly clear by acting FBI Director P.

4. + 2 각자 이웃을 기쁘게 하여 유익을 주고 세워 줍시다.

+ 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

5. 연주가 끝나면, 다시 손님들이 각자 원하는 것을 하게 하는 것이 좋다.

When your presentation ends, let your guests resume spontaneous activities.

6. + 12 그러므로 우리는 각자 자신에 대해 하느님께 답변하게 될 것입니다.

+ 12 So, then, each of us will render an account for himself to God.

7. 자매들은 각자 성서 출판물의 다섯 항 중에 한 항을 미리 암기해 두었습니다.

Each of us sisters memorized one of five paragraphs from a Bible publication in advance.

8. 오야와 다른사람이 모두 못지을 경우엔 오야가 돈을 모두 가져간다.

In God We Trust, All Others Pay Cash.

9. 모두 잊으라고요.

Abandon my good memories at all

10. 또는 가족 성원들이 역할을 분담해서 각자 할당된 부분을 읽는 식으로 성서의 일부분을 함께 낭독할 수도 있습니다.

Or you could read a portion of the Bible together, assigning a part to each family member.

11. 물론, 각자 환경과 기호에 따라 예외적으로 처리하고 우선 순위상의 순서를 엄격히 따르지 못할 때도 있을 것이다.

Naturally, there will be times when you may choose to make an exception and not handle a matter in strict priority order, according to your circumstances and preferences.

12. 이제 모두 더합니다.

And now we add it all up.

13. + 12 그들이 각자 자기 지팡이를 던지자, 그것들이 큰 뱀이 되었다. 그러나 아론의 지팡이가 그들의 지팡이들을 삼켜 버렸다.

*+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

14. * 색칠 활동과 짝 맞추기 놀이: 107쪽 그림을 어린이들이 각자 색칠해 볼 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

* For the coloring activity and the matching game: Copy the illustration on page 107 for each child to color.

15. 하나님 아버지의 모든 자녀들은 조금씩 다르지만, 각자 자신만의 아름다운 소리를 지니고 있으며, 그것은 전체에 깊이와 풍성함을 더해 줍니다.

All of Heavenly Father’s children are different in some degree, yet each has his own beautiful sound that adds depth and richness to the whole.

16. 8개의 최외각전자가 모두 나타나겠네요.

We've already shown all 8 of our valence electrons.

17. 그러면 8개의 전자를 모두 나타냈습니다.

So 8 minus 4 is 4 valence electrons left.

18. 모두 리스트 B에 속해 있었다.

It had all been above board.

19. 이름 및 넘버 모두 불명.

All jump and call addresses are absolute.

20. 옛것에 매달리는 사람들은 모두 일소되었다.

All the old ‘hangers-on’ had cleared out.

21. " 모두 정신 착란의 상태에 있다.

" are all in a state of delirium.

22. 남은 계정 정보를 모두 입력합니다.

Complete the remaining account information.

23. 헌금은 모두 자진적이며, 강요되지 않는다.

Contributions are all voluntary and unsolicited.

24. 모든 “우성”인 특색이 모두 좋은 것은 아니듯이, “열성”인 특색이 모두 나쁜 것은 아니다.

Not all “recessive” traits are bad, just as not all “dominant” traits are good.

25. 이미 반입된 서적들은 모두 불태워버렸읍니다.

Even books that had been shipped into the country were gathered up and burned.

26. 모두 해역을 사이에 두고 인접한다.

They all inflect for case.

27. 그런데, 광택은 모두 어디에 있는지 궁금하시지요?

But where is all the luster, you wonder?

28. 우리는 모두 그 위험에 노출되어 있습니다.

We are all at risk.

29. 거울과 카본 블랙은 모두 불투명한 물체이다.

Both mirrors and carbon black are opaque.

30. 두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

Both groups should take courage.

31. 모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠.

Everybody remembered the pencil-yellow crank.

32. 모두 파일 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

All options are available in the File menu.

33. 모두 갖추어져 있습니다. 결국, 도로는 아마도

Plans have already been announced for a lot of those garden apartments above the mall to be redeveloped.

34. D블락의 사건에서 살아 남은 사람들 모두

Everyone who survived the attack in cell block D.

35. 그러자 부관은 “모두 감금시켜” 하고 명하였다.

Thereupon the commissioner ordered: “Lock them up, all of them.”

36. 나누는 수와 나누어지는 수에 모두 100을 곱했습니다

So we multiplied both the divisor and the dividend by 100.

37. 브리지 ID는 이 두 가지를 모두 포함한다.

Two bridges now link both cities.

38. 사회의 경제·사회·교육 수준에 관계없이 노소가 모두 흥분한다.

It excites young and old at every economic, social, and educational level of society.

39. 그리고 그의 옷은 모두 화산재, 검댕과 tarnished했다;

And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

40. 그걸 모두 한데 묶어야 하는데요. 바로 사업입니다.

Actually, you have to put a circle around that, and call it business.

41. 하나님께로서 난 자는 모두 죄를 범하지 않는다.

Everyone born from God does not commit a sin. [si p. 255 par.

42. 참나무에서 떨어진 나뭇잎과 도토리는 모두 자연적으로 처리됩니다.

The oak has its own disposal agents.

43. 시간을 충분히 준 뒤, 몇몇 학생에게 칠판 앞으로 나와서 각자 찾은 내용을 적어 보라고 한다.( 학생들의 답은 위에 나온 도표의 문구와 유사해야 한다.)

After sufficient time, invite several students to come to the board and write what they found (responses should be similar to the phrases in the chart above).

44. 우리 세 사람은 모두 성서 연구를 시작했습니다.

All three of us accepted personal Bible studies.

45. 어느 누가 좋은 추억을 모두 잊으라고 할까요.

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all

46. 두 항 모두 4와 a제곱으로 나뉘어 집니다.

So in the top, in the numerator -- let me switch colors -- both terms are divisible by 4 and a squared.

47. 이 플랫폼은 모두 공개 그래프 프로토콜을 지원합니다.

These platforms all support the Open Graph protocol.

48. 우리는 모두 일상생활에서 봉사를 할 수 있습니다.

All of us can incorporate some service into our daily living.

49. 모두 풀어줄 거야 자동차 회사들, 처벌을 모면했어

They're gonna let them off, the car companies, soot-free.

50. 두 보기 모두 무료 평가판 구독자가 포함됩니다.

Both views include subscribers with free trials.

51. 그냥 라인을 따라 걸어다니지요. 기계들은 모두 돌아가고 있습니다.

The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are.

52. 이웃 사람과의 대화—선한 사람은 모두 하늘에 갑니까?

A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

53. 이어 신문사에 찾아가 광고면에 게재하려고 했으나, 모두 거절했소.

Then I went to the newspapers to try to buy advertising space, but all of them turned me down.

54. 배에 탄 사람들은 모두 배를 버리고 떠나야만 합니다!

All passengers will have to abandon ship!

55. 우리는 OA, AB, BP벡터를 모두 더하기만 하면 되니까요.

AB, and BP.

56. ··· 1991년 3월에 공중에서 조사한 바로는 모두 130마리가 있었다.

An aerial census carried out in March 1991 yielded a total of 130 animals. . . .

57. 1956년 12월까지 전국 대회는 모두 수도 ‘먼로비아’에서 열렸다.

Up to December 1956 all the national assemblies had been held at Monrovia, the capital.

58. 너의 상품과 너의 백성이 모두 너와 함께 가라앉았구나.

And all your merchandise and your people have sunk with you.

59. 그들의 가족은 모두 ‘국가의 적’이나 ‘방조자’라는 낙인이 찍혔습니다.

The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.

60. 그 후 양편성 모두 2009년 2월 무렵에 철거되었다.

The mill later closed fully in February 2003.

61. 18 거룩한 도시에 있는 레위 사람들은 모두 284명이었다.

+ 18 All the Levites in the holy city were 284.

62. 모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠. 평범하지 않았으니까.

Everybody remembered the pencil- yellow crank.

63. 그리고 이 값을 모두 더하면 0. 56기압이 나오네요

And if you add these together, you will see indeed, that they add to 0. 56 atmospheres.

64. 이제 벽스위치는, 우리 모두 알지만, 이진법으로 작동하지 않죠.

Now wall switches, we all know, fail.

65. 정역이 모두 지쿠고 평야에 포함되어 있어서 지형은 평탄하다.

There is air circulation from all sides and thus it remains cool naturally.

66. 예수께서는 모두 ‘유대’ 민족에 속하였던 자기 제자들에게 말씀하셨읍니다.

Jesus was addressing his disciples, who were all part of the Jewish nation.

67. 교류와 직류를 모두 생산하고, 직류 12 볼트를 이용해

We have AC and DC, get 12 volts DC, so that could be used for certain applications.

68. 애널리틱스는 광고주 계정의 세션수와 사용자 수를 모두 측정합니다.

Analytics measures both sessions and users in your account.

69. 그 다음, 터어키 군인들이 와서 장정들을 모두 데려갔다.

Next, Turkish soldiers were sent to take all the able-bodied men away from their homes.

70. 공장 가까이서 ‘가스’를 들이마신 사람들은 거의 모두 즉사하였다.

Of those who inhaled the gas close to the plant, almost all died very quickly.

71. 구름 멀리 굴려하고 예전처럼 모두 있었다 것처럼 느꼈습니다.

I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.

72. 빗썸 측은 유실된 가상화폐는 모두 회사 소유분이라고 밝혔다.

Finders should assume that all wreck items have an owner.

73. 야생에서 자라는 난초나 인공으로 재배하는 난초 모두 크기가 다양합니다.

Naturally occurring orchids as well as those produced with human assistance come in a variety of sizes.

74. 이 두 기차는 모두 양( +) 의 속도 값을 갖습니다.

Now, obviously both of these trains in this have some positive velocity.

75. 그로 인해 왕은 대노하여 그들을 모두 처형할 것을 명하였읍니다.

This made the king so furious that he ordered the execution of all of them.

76. 4번: 답77 43ᄀ 인종은 모두 동등하며, 별개 창조물이 아니다

No. 4: td 45A All Races Are Equal, Not Separate Creations

77. 하지만 이들 화합물이 모두 불쾌한 냄새를 내는 것은 아니다.

Not all these compounds produce offensive odors, though.

78. 우리는 이 두개의 소행성을 모두 비켜 갈 수 있습니다.

We can deflect both of these asteroids.

79. 애드센스 프로그램 정책을 준수하는 사이트는 모두 추가할 수 있습니다.

You can add any site that you own that complies with the AdSense Program policies.

80. 또한 선교사로 봉사하려는 자신의 이유가 교재에 제시된 선교사의 목적에 더 잘 부합하도록 하기 위해 각자 구체적으로 실천하고자 하는 일들을 종이나 학습 일지에 기록하라고 한다.

Ask students to take a moment to write down on a sheet of paper or in a study journal what specific actions they might take to bring their reasons for serving a mission better in line with this purpose statement.