1. 최신의 기술로 진료하는 의사입니다

I'm a physician practicing with cutting-edge technology.

2. 공격 행위의 뿌리가 무엇인가에 대한 최신의 학설들이 많다.

There are a number of current theories as to what are the roots of aggression.

3. 작은 배 안에서 그들은 그저 가장 기본적인 항해 장비만 가지고 있었고, 남은 물과 음식은 조금 밖에 없었습니다.

In their small boats, they carried only rudimentary navigational equipment and limited supplies of food and water.

4. 하늘 말씀 배–우세

Guide us in the path of truth.

5. 그 보고서에서는, “구소련에서 HIV 감염률이 지난 2년간 두 배 이상 높아져서 세계에서 가장 급격한 증가세를 보이고 있다”고 지적한다.

The report points out that “the HIV infection rate in the former Soviet Union has more than doubled in the past two years, the steepest increase in the world.”

6. 펠리페는 그들의 활동들과 함께 최신의 헌법적 조직체와 국가적 제도들과 함께 정규적 모임을 개최하였다.

Felipe has held regular meetings with constitutional bodies and state institutions keeping up-to-date with their activities.

7. 24 장가다—브라질의 특이한 배

24 Jangadas —Brazil’s Unusual Sailing Crafts

8. 너 땄다고 배 튕기는 거여 시방!

Just because you won a few rounds!

9. 항해가 가능하도록 복원된 초창기의 진주조개 잡이 배

One of the original pearl luggers restored to seaworthy condition

10. 그러면 콘베이어가 잘라진 켈프를 배 위로 운반한다.

* The conveyor carries the cut kelp aboard.

11. 사실 싼위안 다리는 차선이 두 배 많습니다.

It actually has twice as many lanes of traffic.

12. 따라서 삼각형 ADC넓이를 두 배 하면 됩니다

So this is just going to be two times the area of triangle ADC.

13. 아프리카인 노예의 40퍼센트는 배 안에서 사망한 것으로 추산된다.

It is estimated that 40 percent of the African slaves died in the ships’ hulls.

14. 비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

Fertilizers have more than doubled the phosphorus and nitrogen in the environment.

15. NASCAR ( 미국 자동차경주대회 ) 가기전에 배 좀 채우는게 어때?

How about some grub before we turn on the nascar?

16. 갤론(3.3리터)당 200 에서 380 킬로미터를 달리는 자동차는 수소 연료 화합물이나 전기, 최신의 바이오 연료를 복합적으로 사용할 수 있습니다.

Those 125 to 240 mile-per-gallon-equivalent autos can use any mixture of hydrogen fuel cells, electricity and advanced biofuels.

17. 따라서 진도 7.5의 지진은 6.5의 지진보다 열 배 강한 것이다.

Thus, an earthquake of 7.5 magnitude is ten times as strong as one of 6.5.

18. 이 옥수수로 말미암아 ‘에이커’당 옥수수 생산량은 두 배 이상 증가하였다.

These had more than doubled the corn yield per acre.

19. 그때에는 마치 부인이 커다란 어린애를 배 안에 가지고 다니는 것과 같았다!

It. was as if the woman was carrying a large baby in her abdomen!

20. 오늘날 식품으로 사용할 때는, 머리, 다리, 날개, 배 부분을 제거한다.

When used for food today, the head, legs, wings, and abdomen are removed.

21. 두꺼운 검은 연기를 만들어내며 배 폭발을 두려워해 선장은 승무원에게 배를 포기하라고 지시했다.

Surrounded by thick black smoke, and fearing she would explode almost immediately, the captain ordered the crew to abandon ship.

22. 유모차는 가격이 20여 달러에서부터 무려 그 여덟 배나 열 배 정도까지 다양합니다.

Strollers may range in price from over $20 to some eight or ten times that much.

23. 이 벼룩은 제 몸을 살갗 속으로 파묻고, 나머지 배 끝은 바깥으로 내어놓는다.

The chigger buries herself under the skin with the tip of her abdomen remaining outside.

24. “사막의 배”로도 알려져 있는 낙타는 아시아와 아프리카에 있는 모래 바다를 유유히 걸어다닙니다.

The “ship of the desert,” also known as the camel, cruises the sand seas of Asia and Africa.

25. 그들이 탔던 “알렉산드리아의 배”는 곡물 수송선으로, 아마도 이집트에서 로마로 농산물을 정기 운반하던 많은 배 가운데 하나였을 것인데, 평상시라면 알렉산드리아에서 지중해를 가로질러 로마로 가는 보다 직선에 가까운 항로로 항해하였을 것이다.

The “boat from Alexandria” on which they were sailing was a grain boat, perhaps one of many that regularly brought agricultural products from Egypt to Rome and which may have ordinarily sailed on a more direct route from Alexandria across the Mediterranean Sea to Rome.

26. 이제 신생아는 어머니의 배 속과는 상당히 다른 새로운 환경에 신속히 적응해야 합니다.

Now the newborn must quickly adapt to new conditions of life, very different from those of its maternal environment.

27. 머지 않아 그들은 해저로 보내져서 배 밑창과 잔교의 교각을 조사하게 될 것이다.

Soon they will be sent down to the sea to inspect ship bottoms and pier pilings.

28. 배 쪽은 오렌지색이고 목 쪽은 다른 부분보다 연하며 가끔 흰색에 가까운 색을 띤다.

The underparts are orangish with the throat being paler than other parts, and sometimes nearly white.

29. 비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

Bidis deliver several times more tar, nicotine, and carbon monoxide than do regular cigarettes.

30. 블루 문의 질량은 지구와 비슷하나, 대기의 농도는 더 짙어 대기압은 지구의 약 세 배 정도이다.

The Blue Moon itself is roughly an earth mass but has an air pressure around three times that of Earth's at sea level.

31. 담석이 생기는 담낭 즉 쓸개는 간장 아래에 위치하여 있는 배(梨) 모양처럼 생긴 주머니이다.

The gallbladder, in which the stones are formed, is a pear-shaped pouch resting beneath the liver.

32. 바닥이 평평한 우리 배에 필요한 것들을 싣고는 배 외부에 장착된 25마력짜리 모터에 시동을 걸어 상류로 향합니다.

“With our flat-bottom dinghy loaded with supplies, we start the 25-horsepower outboard motor and head upstream.

33. 또한 마약 사용자들이 직장에서 사고를 당할 가능성이 서너 배 정도 더 높은 것도 놀라운 일이 아닙니다.

Not surprisingly, drug users are also three or four times more likely to be involved in accidents at work.

34. 관타나모 베이 근처의 구역은 미국과 조약을 맺어 관리 책임을 넘겨준 곳입니다. 맨하탄 두 배 정도 되는 크기지요.

There is a zone there, around Guantanamo Bay, where a treaty gives the United States administrative responsibility for a piece of land that's about twice the size of Manhattan.

35. 그 운동 프로그램 후에 행한 검사에 따르면, 그 프로그램에 참여한 사람들은 근육의 힘이 두 배 이상이 되었습니다.

Tests taken after the exercise program showed that the participants’ muscle strength had more than doubled.

36. 그 배, 내 친구, 기록 밀수꾼의 첫 번째 였어요! the 금지되었습니다 요나. 그러나 바다 반란군, 그는을 부담하지 않습니다

That ship, my friends, was the first of recorded smugglers! the contraband was

37. 탄소 소모량을 줄이도록 효율을 130 배 증가시킬 수 있다고 증명한다면 경제 성장이라는 관점을 지식기반의 상품에 대입할 수 있을까요?

And if someone could convince you that we actually can make the -- what was it? -- the 130- fold improvement in efficiency, of reduction of carbon footprint, would you then actually like that picture of economic growth into more knowledge- based goods?

38. 보고서에 따르면 2005년 이후로 인터넷 사용자의 숫자가 세 배 넘게 늘어났지만 인터넷을 사용할 수 없는 사람들이 여전히 40억 명에 달한다.

In addition, though the number of internet users worldwide has more than tripled since 2005, four billion people still lack access to the internet.

39. 가장 일반적인 품질인식요소이다.

The most common treatment classification.

40. 수상 시장에서는 여자들이 전통 의상을 입고 머리에는 넓게 퍼진 전등 갓처럼 보이는 모자를 쓰고서 배 위에 있는 모습을 보게 된다.

At the Floating Market, you see women boaters dressed in their traditional garb, complete with what looks like wide-flanged lamp shades perched on their heads.

41. 이렇게 만들어진 시멘트는 유공성(有孔性)이 낮고, 공해와 악천후에 더 잘 견디고, 일반 콘크리트보다 적어도 서너 배 더 강하다.

The resulting concrete is less porous, more resistant to pollution and the elements, and at least three or four times stronger than standard concrete.

42. 가장 큰 나비와 가장 작은 나비. 알렉산드라여왕새날개나비와 피그미부전나비 (둘 다 실물 크기)

The largest and the smallest butterflies, the Queen Alexandra’s birdwing and the pygmy blue (both actual size)

43. ··· 지상의 생물은 가장 기초적인 수준에서든 가장 중요한 구성 요소에서든, 지성적인 활동의 산물이다.”

Life on earth at its most fundamental level, in its most critical components, is the product of intelligent activity.”

44. 그러나 직업상의 불만의 가장 대표적이며, 동시에 가장 손해를 입히는 증세는 무단 결근이다.

But most symptomatic of job dissatisfaction, as well as most costly, is absenteeism.

45. 별 같은 물체로서, 우주에서 가장 멀리 떨어져 있으면서도 가장 밝은 물체일 가능성이 있다

Starlike objects that may be the most distant and brightest objects in the universe

46. 그러나 만일 배 밑바닥에 남겨져 있는 끊어진 촉완이 없었더라면 ‘콘셉숀’ 만에 있는 다른 어부들이 그들의 소름끼치는 모험담을 믿었을 것인지 저으기 의심스럽다.

But if it were not for the portion of the tentacle that lay in the bottom of the boat, it is doubtful that the other fishermen at Conception Bay would have believed their terrifying account.

47. 결근도 월요일에 가장 많다.

Absenteeism also peaks on Mondays.

48. 뉴질랜드에서 가장 가파른 국도

New Zealand’s Steepest State Highway

49. 존의 목공소는 그가 살고 있는 지역에서 가장 잘 지어지고 시설도 가장 좋은 목공소였습니다.

John’s carpentry shop was the best built and best stocked in his community.

50. 수년 동안 ATA는 이러한 용도로 사용할 때 가장 일반적이면서 가장 값싼 인터페이스를 제공하였다.

For many years, ATA provided the most common and the least expensive interface for this application.

51. 가장 좋은 것을 그분께 바치라

Give him your best; it came from him Ex.

52. 그것들은 세계에서 가장 원시적인 사람들이지요

These are the most primitive people in the world.

53. 여기에는 음수가 하나도 없거든요. 그러니까 사실상 이들 중 가장 작은 수가 x축에 가장 가까운

So really, the smallest of these are going to produce a point closest to the x- axis.

54. ··· 지상 생명은 가장 기초적인 수준이든 가장 중요한 요소이든 지성적인 활동의 산물이다.”—「다윈의 블랙 박스」.

Life on earth at its most fundamental level, in its most critical components, is the product of intelligent activity.”—Darwin’s Black Box.

55. 가장 최근에 사용된 동적 모드

Turn dynamic mode off

56. 가장 큰 차이는 계층의 수이다.

The major difference appears to be the leaf structure.

57. 걷는 것은 가장 덜 힘이 들면서도 보다 많은 수의 사람들에게 가장 안전한 호기성 운동일 것이다.

It may be the least strenuous and safest aerobic exercise for the greater number of people.

58. 가장 큰 목화 공급지였으며 이제

largest supplier of cotton and fueling now this Industrial

59. 지구형 행성 중 가장 작죠.

Very cratered.

60. “국제분쟁 가장 현실적인 답은 중재”.

But the real treat is the interface."

61. 가장 비싼것은 이것 안에있는 배터리입니다.

The most expensive thing is the battery inside this.

62. 가장 높은 일부 산봉우리는 활화산들이다.

Some of the highest peaks are active volcanoes.

63. 가장 중요한것은 투과성과 개방성 입니다.

And most important, permeable, open.

64. 이중 기울기식 증류기는 분산형 가정 목적에 가장 경제적이지만 대형 목적에는 다중 효용 장치가 가장 알맞다.

Double-slope stills are the most economical for decentralized domestic purposes, while active multiple effect units are more suitable for large-scale applications.

65. “헌터 회장은 지금까지 우리가 알고 있는, 가장 사랑이 많고 가장 그리스도를 닮은 사람들 중 한 분입니다.

“President Hunter is one of the most loving, Christlike men we have ever known.

66. 가장 강력한 힘줄인 아킬레스 힘줄은 종아리에 있는, 우리 몸에서 가장 강한 근육 중 하나에 붙어 있습니다.

The most powerful tendon, the Achilles tendon, is attached to one of the strongest muscles of your body, in your calf.

67. 마지막으로 가장 멋있고 가장 친숙한 적응방법은 조작당하는 것을 피하기 위한 적응이예요. 식물들이 이걸 아주 잘하죠.

Think of a rose's thorns or tree sap that traps insects or the branches of an African acacia tree.

68. 두 가지 유전자는 협력하여 작용할 때 각 유전자가 별도로 할 수 있는 것보다 면역계의 성분들을 1000배 내지 100만 배 정도 효율적으로 재조합할 수 있다.”

When operating in tandem, the two genes can recombine pieces of the immune system from 1,000 to one million times more efficiently than either gene can independently.”

69. 캐나다 은행가 연합회(CBA)의 보고에 따르면, 그 나라의 신용 카드 범죄는 지난 2년 동안 배 이상 늘었으며 그런 추세는 계속 빨라지고 있다고 한다.

The Canadian Bankers’ Association (CBA) reports that credit- card fraud in that country has more than doubled in the past two years, and it continues to accelerate.

70. 사실 이런 목소리의 변화는 상황에 따라 아주 미세하지만, 디지털 마이크와 정확한 음성 분석 프로그램을 함께 사용하면 됩니다. 물론, 최신의 사용법도 함께 이용하는데, 이런 것들은 최근에 엄청나게 발전했지요. 이런 기술을 사용하면, 목소리만으로도 사람들이 건강한 상태와 병이 진행된 상태 사이의 어느 지점쯤에 있는지 정확하게 수치화할 수 있습니다.

So these vocal effects can actually be quite subtle, in some cases, but with any digital microphone, and using precision voice analysis software in combination with the latest in machine learning, which is very advanced by now, we can now quantify exactly where somebody lies on a continuum between health and disease using voice signals alone.

71. 그리고 이것이 사실상 가장 중요한 개념입니다

And this is actually a key idea.

72. 대수학: “수학 역사상 가장 중요한 개념”

Algebra: “The single most important mathematical tool ever devised”

73. 내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

Like the strumming of a harp,

74. 전쟁 기간, 특히 1942년부터, 폴란드 망명 정부는 연합군에게 유럽에 거주하는 유대인들의 홀로코스트에 대한 최신의 정확한 자료들을 제공해왔으며 외교부 장관인 에드바르트 라친스키 백작과 폴란드 지하국의 운반원 얀 카르스키 등의 대표를 통해 이를 막기 위한 행동들을 취해달라고 요구해왔으나 성공하지 못했다.

During the war, especially from 1942 on, the Polish government in exile provided the Allies with some of the earliest and most accurate accounts of the ongoing Holocaust of European Jews and, through its representatives, like the Foreign Minister Count Edward Raczyński and the courier of the Polish Underground movement, Jan Karski, called for action, without success, to stop it.

75. 사용자가 광고를 클릭한 후에 구매한 상품, 전환 가능성이 가장 높은 제품, 가장 많이 팔리는 상품을 확인하세요.

See which items are purchased after your ads are clicked, which products are most likely to convert and which items are your top sellers.

76. 한 저술가가 묘사하였듯이, “그리스도의 복음을 모르는 인류를 보는 [그 운동의] 시각”은 마침내 프로테스탄트교가 18세기말에 선교 활동의 “배”를 타도록 부추기는 데 도움이 되었다.

Its “vision of a humanity in need of the gospel of Christ,” as one writer described it, finally helped boost Protestantism aboard the “ship” of missionary activity in the late 18th century.

77. 가장 위험한 간장염은 혈청 간장염이라고 불리운다.

The most serious liver inflammation is called serum hepatitis.

78. 우리의 귀는 모든 귀 중에서 가장 예민하거나 감도가 가장 높지는 않을지라도, 우리에게 가장 필요한 일 중의 한 가지인 의사 소통의 필요를 충족시키는 데는 대단히 적합하게 되어 있다.

Our ears may not be the most acute or most sensitive among ears, but they are eminently suited to fulfill one of our greatest needs —the need to communicate.

79. 가장 훌륭한 벗관계 안으로 받아들여 짐

Admittance Into the Finest Friendship

80. 가장 먼저 해야 할 일은 무엇이었습니까?

The first priority?