1. 사회보장 제도의 기본적인 원칙은 두가지 가장 근본적인 도구인 서비스와 사회복지제도의 수급권 증여에 달려있다.

The basic principle of a social protection system rests on two essential tools: services and transfers.

2. 사회 계급 제도의 상층부에는 많은 봉건 제후들이 있었습니다.

At the top of the social hierarchy were numerous feudal barons.

3. 고등 교육은 현 제도의 발전과 어떻게 밀접한 관련이 있습니까?

How is higher education closely linked to advancing the present system?

4. 일련의 환상들은 사단의 부패한 제도의 종교·군사·정치 세력의 멸망을 생생하게 묘사한다.

A series of visions graphically portray the destruction of the religious, military, and political forces of Satan’s corrupt system.

5. 오늘날 타히티는 프랑스령 폴리네시아 제도의 행정 중심지 역할을 하고 있다.

Today, it forms the administrative center of a group of islands known as French Polynesia.

6. 이 제도의 염려 때문에 왕국에 관한 말씀이 숨막히게 될 수 있다

Anxieties of this system can choke the word of the Kingdom

7. 높은 결근율과 만연된 복지 제도의 남용으로 경제는 가외의 압력을 받았습니다.

High absenteeism and widespread abuses of the welfare system put additional strains on the economy.

8. 그렇지만 이들은 그리스 행정부, 군대, 사법 체제, 교육 제도의 기틀을 닦았다.

Nevertheless, they laid the foundations of a Greek administration, army, justice system and education system.

9. 4 사단의 제도의 끝이 가까워 옴에 따라 모아들이는 일이 가속화되고 있습니다.

4 The ingathering accelerates as the end of Satan’s system approaches.

10. 인간의 정치·경제 제도의 결함과 불공정을 이보다 더 생생하게 강조하는 것이 있겠는가?

Could anything more graphically point up the imperfection and injustice of human political and economic systems?

11. 그러한 일들은 우리가 성서에서 말하는 “사물의 제도의 결말”에 살고 있다는 증거이다.

They supply proof that we live in what the Bible calls “the conclusion of the system of things.”

12. 이 때에 영국 안에 있는 봉건 제도의 축적된 재산은 효력을 발휘하기 시작합니다.

By this time the accumulated wealth of the feudal system within the British Isles is having its effect.

13. 그렇다. 현 사물의 제도의 정치적 정부들에게 “복종하라”는 명령은 절대적이 아니라 상대적이다.

Yes, the command to “be in subjection” to the political governments of this system of things is not absolute, but is relative; it applies so long as it does not go contrary to any direct command of God. —Matt.

14. 이 제도의 끝을 기다리는 것이 우리에게 쉬운 일이 아님을 여호와께서는 어떻게 인정하십니까?

How does Jehovah acknowledge that waiting for the end of this system is not easy for us?

15. 또한 종업원 명부에 든 가족은 모두 사회 보장 제도의 혜택을 받을 수 있다.

Also, each member of the family included in the payroll can now receive social security benefits.

16. 그리고 이 악한 사물의 제도의 끝에 관한 나머지 예언들도 모두 성취될 것임을 절대적으로 확신합니다.

And we are absolutely sure that the remaining prophecies about the end of this wicked system of things will all be fulfilled.

17. 1807년 이래 많은 나라에서 노예 무역은 법적으로 폐지되었지만, 노예 제도의 영향은 사라지지 않았다.

Despite the legal abolition of the slave trade in many countries from the year 1807 onward, the effects of slavery remained.

18. 실제로, 농부들은 사실상 각자가 자신의 길을 모색할 것을 요구하는 경제 제도의 일부에 불과하다.

The farmer, actually, is just part of an economic system that, in effect, demands that each person look out for himself.

19. 분명히, 보험 위기에 대한 진정한 해결책 때문에 인류에게 있어서 가장 뿌리 깊은 일부들—몇 가지만 들자면, 인간 탐욕의 편만, 재난에 대한 끊임없는 위협, 신뢰할 만한 공정한 제도의 필요성—을 말하지 않을 수 없게 되었다.

Clearly, a real solution to the insurance crisis would have to address some of humanity’s profoundest problems —the prevalence of human greed, the constant threat of calamities, and the need for a reliable system of justice, to name a few.

20. 러셀은 성서가 현 경제 제도의 끝을 예언하고 있다고 인정하면서 개인적으로는 생명 보험에 가입하지 않았다고 덧붙였습니다.

Russell acknowledged that the Bible foretells the end of the present economic system, adding that personally he carried no life insurance.

21. 그런데 그와는 성질이 다른 폭풍이 아주 오래전부터 존재해 온 결혼 제도의 기초와 구조를 뒤흔들고 있습니다.

A storm of another nature, however, is wreaking havoc on the foundation and structure of the age-old institution of marriage.

22. 12 유대인 제도의 마지막 날 기간에 발생한 일은 예수께서 알려 주신 “표징”이 절대적으로 확실함을 증명합니다.

12 What occurred during the last days of the Jewish system proves the absolute reliability of the “sign” Jesus gave.

23. 교육은 거의 무상이겠지만 학생들은 현 제도의 발전을 위해 몸 바쳐야 하는 삶을 사는 대가를 치르게 됩니다.

The education may be practically free, but the price that the students pay is a life engrossed in advancing the present system.

24. (사도 17:26) 따라서 하나님께서는 연합하여 자기를 섬기고자 하는 사람들에게 이 사물의 제도의 사건들에 대하여 중립을 지키라고 권하십니다.

(Acts 17:26) Thus God calls for those who want to serve him in unity to be neutral as to the affairs of this system of things.

25. 석유 기업과의 재협상은 실패했으나 차베스는 베네수엘라의 느슨한 세금 제도의 공평성과 효율성을 특히 대기업과 지주들을 상대로 증진하는 데 몰두했다.

Although unsuccessful in his attempts to renegotiate with the oil corporations, Chávez focused on his stated goal of improving both the fairness and efficiency of Venezuela's formerly lax tax collection and auditing system, especially for major corporations and landholders.

26. 1830년대, 40년대, 심지어는 50년대에서 죽기 전에 노예 제도의 종말을 볼 것이라고 믿을 권리가 있을 것이라고 세계 어디에서도 보장되지 않았습니다.

There was no good reason in the world that an abolitionist in the 1830s,'40s, and even the'50s, had any right to believe they would see the end of slavery in their lifetime.

27. 가장 일반적인 품질인식요소이다.

The most common treatment classification.

28. 노예 제도 폐지론자 제임스 러셀 로웰은 이 전쟁을, 그의 말을 인용하면, 이렇게 간주했습니다, " 노예 제도의 이익을 위해 나라가 저지른 죄,

The abolitionist James Russell Lowell considered the war -- his words -- " a national crime committed in behoof of slavery, our common sin. "

29. 1914년에 이 사물의 제도의 완전한 종말이 오지 않음이 명백해지자, 다수의 그러한 성경 연구생들은 여호와께서 사용하고 계신 진리의 통로를 배척하였다.

And when it became obvious that 1914 was not going to bring the complete end of this system of things, a number of these Bible Students rejected the channel of truth that Jehovah was using.

30. 선거인단 제도의 반대자들은 대통령 당선자가 일반 투표 결과에서는 패하는 상황이 민주주의 체계가 작동하는 일반적인 개념과 논리적으로 맞지 않는다고 주장한다.

Opponents of the Electoral College claim such outcomes do not logically follow the normative concept of how a democratic system should function.

31. 가장 큰 나비와 가장 작은 나비. 알렉산드라여왕새날개나비와 피그미부전나비 (둘 다 실물 크기)

The largest and the smallest butterflies, the Queen Alexandra’s birdwing and the pygmy blue (both actual size)

32. ··· 지상의 생물은 가장 기초적인 수준에서든 가장 중요한 구성 요소에서든, 지성적인 활동의 산물이다.”

Life on earth at its most fundamental level, in its most critical components, is the product of intelligent activity.”

33. 그러나 직업상의 불만의 가장 대표적이며, 동시에 가장 손해를 입히는 증세는 무단 결근이다.

But most symptomatic of job dissatisfaction, as well as most costly, is absenteeism.

34. 별 같은 물체로서, 우주에서 가장 멀리 떨어져 있으면서도 가장 밝은 물체일 가능성이 있다

Starlike objects that may be the most distant and brightest objects in the universe

35. 오늘날 전세계 경제에 발생되고 있는 사태는 우리가 지상의 현 경제 제도의 종말에 다가가고 있음을 명백히, 그리고 미리 경고해 주는 신호이다.

What is taking place today throughout the world economy is a clear, advance warning signal that we are nearing the end of the present economic systems on earth.

36. 결근도 월요일에 가장 많다.

Absenteeism also peaks on Mondays.

37. 뉴질랜드에서 가장 가파른 국도

New Zealand’s Steepest State Highway

38. 존의 목공소는 그가 살고 있는 지역에서 가장 잘 지어지고 시설도 가장 좋은 목공소였습니다.

John’s carpentry shop was the best built and best stocked in his community.

39. 수년 동안 ATA는 이러한 용도로 사용할 때 가장 일반적이면서 가장 값싼 인터페이스를 제공하였다.

For many years, ATA provided the most common and the least expensive interface for this application.

40. 노예 제도는 국법으로 금지되어 있으며, 노예 제도의 폐지는 국제 문서—특히, 위에 인용한 1948년에 채택된 세계 인권 선언 제4조—에 명시되어 있습니다.

National laws ban slavery, and its abolition is enshrined in international instruments—notably Article 4 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights, cited above.

41. 가장 좋은 것을 그분께 바치라

Give him your best; it came from him Ex.

42. 그것들은 세계에서 가장 원시적인 사람들이지요

These are the most primitive people in the world.

43. 만일 당신이 생명 보험에 가입하려고 한다면, 먼저 당신이 죽더라도 당신의 가족이 혜택을 받을 수 있는 사회 보장 제도의 은전을 고려해 보라.

If you are shopping for life insurance, first estimate your family Social Security benefits should you die.

44. 여기에는 음수가 하나도 없거든요. 그러니까 사실상 이들 중 가장 작은 수가 x축에 가장 가까운

So really, the smallest of these are going to produce a point closest to the x- axis.

45. ··· 지상 생명은 가장 기초적인 수준이든 가장 중요한 요소이든 지성적인 활동의 산물이다.”—「다윈의 블랙 박스」.

Life on earth at its most fundamental level, in its most critical components, is the product of intelligent activity.”—Darwin’s Black Box.

46. 가장 최근에 사용된 동적 모드

Turn dynamic mode off

47. 가장 큰 차이는 계층의 수이다.

The major difference appears to be the leaf structure.

48. 다른 곳들보다 훨씬 더 짧은 심지를 가지고 있죠. 지금 속도대로라면, 필리핀은 벌목이 가능한 삼림 전부를 5년 내에 잃어버릴 겁니다. 그리고 솔로몬 제도의 경우

At the rate at which we're going now, the Philippines will lose all its accessible loggable forest within five years.

49. 걷는 것은 가장 덜 힘이 들면서도 보다 많은 수의 사람들에게 가장 안전한 호기성 운동일 것이다.

It may be the least strenuous and safest aerobic exercise for the greater number of people.

50. 가장 큰 목화 공급지였으며 이제

largest supplier of cotton and fueling now this Industrial

51. 지구형 행성 중 가장 작죠.

Very cratered.

52. “국제분쟁 가장 현실적인 답은 중재”.

But the real treat is the interface."

53. 가장 비싼것은 이것 안에있는 배터리입니다.

The most expensive thing is the battery inside this.

54. 가장 높은 일부 산봉우리는 활화산들이다.

Some of the highest peaks are active volcanoes.

55. 가장 중요한것은 투과성과 개방성 입니다.

And most important, permeable, open.

56. 이중 기울기식 증류기는 분산형 가정 목적에 가장 경제적이지만 대형 목적에는 다중 효용 장치가 가장 알맞다.

Double-slope stills are the most economical for decentralized domestic purposes, while active multiple effect units are more suitable for large-scale applications.

57. 그러나 석유 값의 대폭적인 인상은 분명히 국제수지의 구조에서 무역 정책에 이르기까지 세계 국가들 간의 경제 관계의 이 복잡한 제도의 허약성을 명백히 드러냈다.

But the massive increase in oil prices has clearly revealed the actual fragility of this elaborate system of economic relations among the nations of the world, from the structure of their balance of payments to their trade policy. . . .

58. “헌터 회장은 지금까지 우리가 알고 있는, 가장 사랑이 많고 가장 그리스도를 닮은 사람들 중 한 분입니다.

“President Hunter is one of the most loving, Christlike men we have ever known.

59. 가장 강력한 힘줄인 아킬레스 힘줄은 종아리에 있는, 우리 몸에서 가장 강한 근육 중 하나에 붙어 있습니다.

The most powerful tendon, the Achilles tendon, is attached to one of the strongest muscles of your body, in your calf.

60. 마지막으로 가장 멋있고 가장 친숙한 적응방법은 조작당하는 것을 피하기 위한 적응이예요. 식물들이 이걸 아주 잘하죠.

Think of a rose's thorns or tree sap that traps insects or the branches of an African acacia tree.

61. 그리고 이것이 사실상 가장 중요한 개념입니다

And this is actually a key idea.

62. 대수학: “수학 역사상 가장 중요한 개념”

Algebra: “The single most important mathematical tool ever devised”

63. 내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

Like the strumming of a harp,

64. 역사적 사실은 아직도 예수 그리스도에게 네명의 사도들이 제시한 질문, “주의 임하심[임재, 파로우시아]과 세상 끝[사물의 제도의 결말, 신세]에는 무슨 징조가 있사오리이까?”

Historical facts must yet be adduced to answer the question that the four apostles submitted to Jesus Christ: “What will be the sign of your presence [par·ou·siʹa] and of the conclusion of the system of things?”

65. 사용자가 광고를 클릭한 후에 구매한 상품, 전환 가능성이 가장 높은 제품, 가장 많이 팔리는 상품을 확인하세요.

See which items are purchased after your ads are clicked, which products are most likely to convert and which items are your top sellers.

66. 가장 위험한 간장염은 혈청 간장염이라고 불리운다.

The most serious liver inflammation is called serum hepatitis.

67. 우리의 귀는 모든 귀 중에서 가장 예민하거나 감도가 가장 높지는 않을지라도, 우리에게 가장 필요한 일 중의 한 가지인 의사 소통의 필요를 충족시키는 데는 대단히 적합하게 되어 있다.

Our ears may not be the most acute or most sensitive among ears, but they are eminently suited to fulfill one of our greatest needs —the need to communicate.

68. 가장 훌륭한 벗관계 안으로 받아들여 짐

Admittance Into the Finest Friendship

69. 가장 먼저 해야 할 일은 무엇이었습니까?

The first priority?

70. 개인의 출세가 아니라 일이 가장 중요합니다.

The work, not the individual’s advancement, is of utmost importance.

71. 더우기, 저개발국들은 세계에서 출생률이 가장 높다.

In addition, the less developed countries have the highest birth rates in the world.

72. 사마르칸트는 캐러밴상인들이 모여드는 가장 중요한 지점이었습니다.

And Samarkand was the converging point for the greatest of the caravans.

73. 징먼의 가장 중요한 산업은 석유 정제업이다.

The largest industry in Jingmen is petroleum refining.

74. 50 성서는 지상에서 가장 내용이 풍부하고 흥미있는 책이며, 또한 읽고 연구하여 가장 큰 유익을 얻을 수 있는 책입니다.

50 The Bible is the most absorbing and interesting book on earth, the most profitable to read and study.

75. 주님은 각 개인에게 무엇이 가장 좋은지를 아시며, 받는 사람이 가장 좋은 결실을 거두도록 상황에 맞게 선물을 주실 것입니다.

The Lord knows what is best for every individual, and will adapt His gifts for the production of the greatest good to those who receive them.

76. 실제로 유럽은 세계에서 가장 에너지 효율적인 국가입니다.

We are actually one of the most energy- efficient economies in the world.

77. 3 여호와께서 자기의 충성된 종들에게 이 제도의 종말에 대한 지식을 사전에 주시므로, 여기에는 “큰 환난”이 실제로 시작되었을 때 그것을 분별할 수 있는 정보도 포함되어 있읍니까?

3 Since Jehovah provides his loyal servants with advance knowledge about this system’s end, does this include information that will enable them to discern when the “great tribulation” actually has begun?

78. 홀수 과잉수 중 가장 작은 수는 945이다.

The smallest odd abundant number is 945.

79. 어먼가드(Ermengarde): 세라 크루의 가장 친한 친구이다.

Will: Will is Derrick's best friend.

80. " 잠재적으로 금세기 가장 중요한 의학적 발전" 이라구요.

" potentially the most important medical advance this century. "