1. 그가 어떻게 단단한 나무속에 가느다란 구멍을 뚫습니까?

How does she drive a slender tube through solid wood?

2. “아, 그러면 그것의 혀는 가느다란 ‘호오스’와 흡사하군요.” 라고 ‘철수’는 감탄한다.

“Why, its tongue is just like a tiny hose,” exclaims John.

3. 젓가락이란 길이가 20-25센티미터 정도 되는 가느다란 막대기입니다.

Chopsticks are slender sticks about eight to ten inches [20-25 cm] long.

4. 손에 쥔 가느다란 복숭아나무 가지가 갑자기 움직이고 마구 뒤틀리는 것이었다.

A slender peach limb was jerking and twisting violently in his hands.

5. 얼핏 보면 많은 거미집은 가느다란 실을 엉클어 놓은 것같이 보일 것이다.

At first glance many spider webs would appear to be little more than a jumble of thin threads.

6. 이 각각의 줄도 그보다 가느다란 줄들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

Each individual cable is itself a twisted bundle of thinner cables.

7. 나비를 식별케 해주는 또 다른 특징은 끝 부분이 부푼 모양인 가느다란 더듬이다.

Another distinguishing feature is the threadlike antennae that terminate in a knob.

8. 많은 수의 가느다란 엑스선과 검출기가 환자 주위를 360도 회전하면서 영상을 만들어 냅니다.

Images are produced by numerous narrow beams of radiation and detectors that rotate 360 degrees around the patient.

9. 줄을 서 있는 이 홈들은 줄서 있는 가느다란 관상(管狀)의 홈들이다.

Lining these grooves are rows of slender tubes.

10. 가느다란 아래턱이 눈에 띠며, 위턱이 위쪽으로 구부러져 있는 만큼 아래턱이 끝단 쪽으로 갈라져 있다.

The minder then depressing the faller, so far as to guide the threads upon the bare spindle below.

11. 동시에 그보다 가느다란 세 번째 묶음을 더 큰 두 개의 묶음 사이에 놓습니다.

At the same time, they position a third, thinner bundle between and below the two larger ones.

12. 가느다란 나무 혹은 나무오리를 교차시켜서 그물 모양으로 만든 물건으로, 일반적으로 창문을 가리는 데 사용된다.

A framework consisting of crossed strips of wood, or laths, forming a network and generally used to cover a window.

13. 지퍼로 봉합한 상처는 훨씬 더 가느다란 흉터만을 남겼고, 보기 흉한 “사다리 모양”의 흉터 자국도 훨씬 덜 생겼다.

The wounds with zippers left significantly thinner scars and developed unsightly “ladder” scars less frequently.

14. 어떤 방법으로인가 그 칼슘이 이 단백질들에 미치는 영향으로 인해 가느다란 액틴 필라멘트 줄기를 따라 있는, 단백질을 감싼 부위들이 열리거나 노출된다.

Somehow the calcium’s action on these proteins causes protected protein sites along the thin actin filament shaft to be uncovered or exposed.

15. “침술”에 해당하는 영어 단어는 몇 가지 기술을 포괄적으로 일컫는 말이지만, 몸의 특정 부위에 아주 가느다란 침을 꽂아 치료 효과를 얻는 기술을 가리키는 경우가 가장 많습니다.

While the term “acupuncture” covers several different techniques, it most commonly involves the use of fine needles inserted into specific areas of the body to achieve a therapeutic response.

16. 그 가느다란 각각의 줄 역시 분자들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있으며, 물론 이 분자 다발도 원자들이 나선형으로 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

Each of these thinner cables is itself a twisted bundle of molecules, which are, of course, twisted, helical bundles of atoms.

17. 이에 더하여 여러 특별한 목적의 연필들이 개발되었는데, 이를 테면, 공책이나 일기장의 등에 끼워넣을 수 있는 매우 가느다란 연필과 거친 목재에 그릴 수 있는 단단하고 직사각형의 “심”이 있는 목수용 연필 등이 있읍니다.

Additionally, many special-purpose “lead” pencils have been developed, such as a very thin pencil to fit into the back of notebooks or diaries, and the carpenter’s pencil, with its hard, rectangular “lead” for drawing on rough lumber.