1. 통화 변환은 제품 데이터의 가격을 새로운 판매 국가의 통화로 자동 변환하여 두 가격을 모두 광고에 표시합니다.

Currency conversion automatically converts the price in your product data to the currency of the new country of sale and displays both prices in your ads.

2. 나는 초기 판매 가격을 정할 것이다.

I will set my initial selling price.

3. 초기 판매 가격을 정했다. (예/아니요)

Set my initial selling price (Yes/No)

4. 이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

Is it right that we should be charging so much for this product?

5. 이제 우리는 어떻게 가격을 정하고 비싸게 팔 것인가?

Now, how will we set our price, or sell high?

6. 사람들은 광고된 제품 가격을 지불하게 될 것으로 기대합니다.

People expect to pay the advertised price for your products.

7. 광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

Determines the price at which the line item competes with other line items.

8. 필요하면 원래 보고된 제품 가격을 재정의할 ga:productPrice를 제공하세요.

Provide ga:productPrice to override the original reported product price where necessary.

9. 사실 저는 주식 시장 가격을 공부하면서 굉장히 특이하게 시작했습니다.

Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.

10. “수입되는 아편의 가격만 해도 수출되는 모든 물품의 가격을 능가했다.

“The value of the opium imported alone exceed[ed] that of all of the commodities exported.

11. 하지만 회사측은 두 가지 송장 즉 실제 가격을 적은 송장과 관세를 덜 내기 위해 가격을 낮춰 적은 세관 제출용 송장을 보내 주겠다고 제안하였다.

However, the company offered to send two invoices, one showing the actual price and the other a reduced price that they could present to Customs so as to pay less duty.

12. 새로운 개발자 계정에서 앱의 가격을 확인하고 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

Here's how to check and set prices for your apps on your new Developer account.

13. 이러한 비용을 충당하기 위해 기업은 제품의 가격을 올리고 정부는 세금을 인상합니다.

In order to offset costs, businesses raise the price of their products and governments increase taxation.

14. 또한 BRL 표시 계정은 65개 나라에서 현지 가격을 설정할 수 있습니다.

In addition, BRL denominated accounts have the ability to set local pricing in 65 countries.

15. 책을 판매하려는 각 국가의 현지 통화로 된 가격을 Google에 제공해야 합니다.

Google needs a price in the local currency for each country where you want to sell the book.

16. 또한, 이 환전상들은 동물들에 지나치게 높은 가격을 매겨서 부당한 이윤을 추구했다.

In addition, these money changers were charging excessive prices for the animals, seeking to make unreasonable profits.

17. Google은 이러한 선불 금액에 대해 구매 가격을 환불하거나 상환할 의무가 없습니다.

Google will be under no obligation to offer any refunds or reimbursements for the purchase price of such prepayments.

18. 과일과 채소 가격을 안정시키기 위해서, 유럽 공동 시장 기구에서는 잉여 농산물을 매점한다.

In order to keep fruit and vegetable prices stable, the European Common Market organization buys up surplus produce.

19. 하기를 원하는 것은 어떤 방법으로 방정식이 포함하는 각 제품의 실제 가격을 구하는 것입니다.

What we want to do is get the actual price of each product to be involved in this equation in some way.

20. 그래서, 나머지 가족들이 호별 방문을 하여 팔았는데, 아주 좋은 가격을 받을 수 있었다!

So the rest of us would sell them from door to door, and for good prices at that!

21. 여행 후보지에서는 검색, 저장, 추적된 가격을 비롯한 최근 활동을 기반으로 추천 여행지를 보여줍니다.

Potential trips shows travel suggestions based on your recent activity, like your searches, saves and tracked prices.

22. 당일의 환율 및 국가별 가격 패턴을 사용해 현지 가격을 업데이트하려면 다음 단계를 따르세요.

To update local prices to use today's exchange rate and country-specific pricing patterns:

23. “국민 총 생산”이란 한 나라에서 1년간 생산된 재화와 용역의 총 시장 가격을 말한다.

“Gross national product” refers to the total market value of goods and services that a country produces in a year.

24. 교회에서 슬라브어를 사용하도록 허락해 달라는 프라티슬라우스의 요청을 교황 그레고리우스 7세가 가차 없이 거절하면서 “무지몽매한 사람들”이 성경의 내용을 접하게 해서는 안 된다고 말하다

Pope Gregory VII adamantly refuses Vratislaus’ request to use Slavonic in church, stating that the Scriptures should be inaccessible to those of “limited intelligence”

25. 이 시점에서 공매를 하는 사람들이 하고 있는 일은, 실제 이 시점에서 가격을 내리는 것입니다.

So what he would be doing at this point, by shorting, is he would actually be lowering the price at this point.

26. 그들은 염료를 공급하는 회사에, 좀더 이윤을 얻을 수 있게 가격을 낮추어 달라고 요청하였다.

They asked the company supplying the dye to lower their prices, thus allowing a better margin of profit.

27. 그래서 관객들을 위한 가격을 책정할때 투수 대진부터 날씨, 팀 성적등 모든 것을 감안합니다.

It takes into account everything from the pitcher match-ups, to the weather, to the team records, in setting prices for the consumer.

28. CPM 광고를 운영하는 광고주는 1,000회 광고 게재당 원하는 가격을 설정하고 광고가 게재될 때마다 비용을 지불합니다.

Advertisers running CPM ads set their desired price per 1,000 ads served and pay each time their ad appears.

29. 고용인들의 부정직과 상점 들치기배들로 인해 사업가들은 손실을 되찾기 위해 할 수 없이 가격을 인상한다.

Employee dishonesty and shoplifting force businesses to hike prices to regain losses.

30. 왜냐하면 이는 우리에게 절대적으로 필요한 국제적인 탄소 가격을 정하는 완전히 새로운 해법을 제공하기 때문이죠.

Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.

31. 한번은 자동차 과세 가격을 낮춰 주기만 하면 원하는 유형의 자동차 한 대의 열쇠를 주겠다는 제의을 받았어요.

On one occasion, I was offered the keys to any one of a group of automobiles if I would simply adjust their taxable value.

32. 환율 변동에 따라 도서 가격이 바뀌지 않기를 바라는 게시자의 경우 현지 통화 가격을 사용하는 것이 좋습니다.

This is the preferred option when publishers want to ensure that the title price will not fluctuate as currency conversion rates fluctuate.

33. 어떤 나라들에서 교회들은 성서의 가격을 올렸을 뿐만 아니라, 여호와의 증인들이 그들의 성서를 구입해 가는 것을 원치 않습니다.

Besides raising the price, churches in some lands do not want Jehovah’s Witnesses to purchase their Bibles.

34. 파트너가 구매 통화로 가격을 제공할 수 없는 경우, 계정의 결제 센터에서 환율 변환을 사용 설정할 수 있습니다.

If partners can't provide prices in the purchase currency, they can enable currency conversion in the Payment Centre of their account.

35. 12개월 동안의 선불 구독료를 29.900 KRW으로 광고하려면 방문 페이지의 가격에 29.900 KRW을 표시하고 이 가격을 사전 선택합니다.

If you're advertising a prepaid subscription for 12 months that's GBP 29.90, then display and pre-select GBP 29.90 for the price on your landing page.

36. 예를 들면, 스페인에서 「엘 디아리오 바스코」지는 매수인과 매도인이 모두 부동산의 실제 매입 가격을 고의로 숨기는 습관이 있다고 보도한다.

In Spain, for example, the newspaper El Diario Vasco reports that both buyers and sellers have the custom of deliberately concealing the actual purchase price of property.

37. 고급 보고 및 실적 도구로 광고 콘텐츠를 맞춤설정하고, 적당한 예산 및 가격을 설정하며, 광고 효과를 손쉽게 측정할 수 있습니다.

You can customize your ad content, set a budget and pricing that’s comfortable for you, and easily measure the impact of your ads with advanced reporting and performance tools.

38. '모든 경우 및 모든 크기에 대한 가격 책정'에서 설정된 가격은 다른 가격을 설정한 모든 광고주, 브랜드 또는 크기에 적용됩니다.

The price set under "Pricing for everyone and all sizes" applies to any advertisers, brands, or sizes for which you set different price.

39. 벡텔은 자신의 계약은 그동안 내부적 부패와 질낮은 서비스로 병든 상수도 시스템을 단순히 관리하는 것이었을뿐이며 물 가격을 올린 것은 지방정부였다고 주장하였다.

Bechtel argues that its contract was only to administer the water system, which suffered from terrible internal corruption and poor service, and that the local government raised water prices.

40. 12 달러에 노즐 가격을 정했습니다. 자, 이것들은 상당히 높은 가격저럼 보이지만, 이봐요, 그랜트는 그의 제품 두가지를 정말로 열심히 만들었고 그들은 실제로

Now, these might look like kind of steep prices, but, hey, Grant had worked really hard on both of his products and they're actually pretty intricate designs.

41. 그는 "시련과 오류"를 통하여 가격을 세운 중앙적 경제 계획을 제의하여, 자유적 가격 심리과정에 의지하는 것보다 부족과 과잉이 일어나면서의 조정을 세웠다.

He proposed that central planning boards set prices through "trial and error", making adjustments as shortages and surpluses occur rather than relying on a free price mechanism.

42. 15는 10에 5를 더한 수이고 5는 10의 정확히 절반이므로, 이제 덧셈과 뺄셈을 통해 최종 할인 가격을 재빨리 계산해 낼 수 있습니다.

Then, since you know that 15 is equal to 10 plus 5 and that 5 is exactly half of 10, you can quickly calculate the final sale price by addition and subtraction.

43. 의회는 최근에, 담배 산업이 계속 활기를 띠고 이익을 보도록, 담배 가격을 유지하는 데 일년에 8천만 ‘달러’의 납세 수입을 계속 지출할 것을 가결하였다.

Congress has recently voted to continue spending $80 million of taxpayers’ money a year in tobacco price supports to keep the tobacco industry active and profitable.

44. ONIX를 사용하지 않는 경우 가격을 조정하여 다른 모든 통화로 변환하는 가장 빠른 방법은 책 카탈로그로 이동하여 모든 책의 스프레드시트를 다운로드하는 것입니다.

If you're not using ONIX, the quickest way to adjust your prices so they can be converted to all other currencies is to go to your Book Catalog and download a spreadsheet of all your books.

45. 과거에 소비한 에너지(kWh)와 요청된 최대 부하에 대해 고정된 요금을 지급했던 고객은 변동 가격을 이용하기 위해 임계 값을 설정하고 사용량을 조정할 수 있습니다.

Customers who traditionally pay a fixed rate for consumed energy (kWh) and requested peak load can set their threshold and adjust their usage to take advantage of fluctuating prices.

46. 경제에 수천의 것이 있더라도 그들은 모든 가격을 이해하고 그들이 행동할 때 그들이 만들 수 있는 모든 거래의 모든 것들을 받아 들인다는 것을 의미 합니다.

Rational expectations means even though they're only buying one good and there are thousands in the economy they understand all the prices, and when they act they're taking into account all of the tradeoffs they could make.

47. 인텔이 목표로 하는 울트라북의 가격은 천달러 이하이나, 에이서(Acer)와 컴팔(Compal)은 인텔이 칩의 가격을 낮추지 않는 이상 그 목표는 불가능하다고 주장했다.

Intel's goal for Ultrabook's price is below $1000; however, according to two presidents from Acer and Compaq, this goal will not be achieved if Intel does not lower the price of its chips.

48. 예를 들어 게시자가 대화형 잡지를 Google에서 허용한 대로 캐나다 사용자를 대상으로 캐나다 달러로 가격을 책정했으며 은행 계좌는 미국에 있는 경우 Google에서는 미국 달러로 대금을 지급합니다.

For example, if you price your interactive magazines in Canadian dollars for a Canada user as permitted by Google, and your bank account is located in the United States, Google pays you in US dollars.

49. 그러한 귀금속은 내구성이 있고, 널리 통용되며, (무게 단위 당 높고 안정된 가격을 쳐 주는) 비교적 귀한 물질인데다 쉽사리 가지고 다닐 수 있었고, 좀더 작은 양으로 나눌 수도 있었다.

They were durable, widely accepted, relatively scarce (giving them a high and stable price per unit of weight), and could more easily be carried and divided into smaller amounts.

50. 오늘날, 기술자들과 기업 대표들 그리고 경제학자들은 모두 어떤 국가 정책들과 국제적 조약들이 대체 에너지 개발을 촉진할 수 있는지 합의했습니다. 주로, 에너지 연구와 개발의 상당한 증가와 탄소에 대해 가격을 부과하는 것입니다.

Now, technologists, business leaders and economists all basically agree on what national policies and international treaties would spur the development of alternative energy: mostly, a significant increase in energy research and development, and some kind of price on carbon.

51. 정책일 것입니다. 그리고 이것이 정부가 할 수 있는 역할들이라고 할 수 있습니다. 혹은 정책을 만드는 사람은 단지 여러분의 소득이나 가격을 바꿈으로써가 아니라, 실제적으로 이런 재화들을 심리적으로 범주화 하는 방법을 바꿈으로써, 그들은 여러분이 만드는 선택을 바꿀 수 있습니다.

And that's the kind of role the government can play, or policy- makers can play, is not just by changing your prices or income, but by actually changing how you categorize things mentally, they can change the choices you make.

52. 본 발명의 일 실시예에 따른 구매 가격 결정 방법은, 미리 정해진 할인 판매 시간 및 구매자의 구매 신청 시간을 이용하여 시간 연동 할인율을 계산하는 단계, 미리 정해진 예상 구매자 수 및 상기 구매자가 구매를 신청한 시간의 실제 구매자 수를 이용하여 구매자 수 연동 할인율을 계산하는 단계, 상기 시간 연동 할인율 및 상기 구매자 수 연동 할인율을 이용하여 최종 할인율을 계산하는 단계 및 상기 최종 할인율을 이용하여 상기 구매자에게 적용되는 할인 구매 가격을 계산하는 단계를 포함한다.

The present invention has an advantage that more discount benefits are provided to the consumers whereby a consumers' desire for consumption is induced and the effect of consumers spontaneously advertising also can be expected.