1. 바빌론과 이스라엘에 있던 마소라 학자들은 자음 주위에 덧붙이는 부호를 고안하여 강세와 모음의 적절한 발음을 나타냈습니다.

Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.

2. (또한 참조 약[물])

(See also Drugs [Medicinal])

3. 물 오염으로 위협을 받고 있다.

It is threatened by water pollution.

4. 가스, 물, 공기, 산(酸)

Gas, Water, Air, and Acid

5. 공기 및 물 처리용 이온화장치

Ionization apparatus for the treatment of air or water

6. 거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

And a path even through turbulent waters,+

7. 물 낭비 방지용 호스 및 이의 제조방법

Hose for preventing water waste and preparation method thereof

8. 뿐만 아니라, 가정의 물 소비량도 늘어나고 있습니다.

In addition, domestic water consumption has grown.

9. (웃음) 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다.

(Laughter) What you're seeing here is a water filtration system.

10. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

And the waterless land into springs of water.

11. (또한 참조 우편[물]; 우표; 편지[서신])

(See also Letters; Mail [Post]; Stamps [Postage])

12. “두개의 아미노산이 결합될 때마다, 한개의 물 분자가 방출된다.

“Whenever two amino acids unite, a water molecule is released.

13. 과거에 인디언들은 호리병박처럼 생긴 공동을 물 단지로 사용하였다.

In years past, these gourdlike cavities were used by the Indians as water jars.

14. 물 없이는 동식물 및 인간이 생존할 수 없다.

Without water, plant, animal and human life would not be possible.

15. 스폰지를 물 속에 넣었을 때만 물을 흡수할 것입니다.

The sponge will absorb water only if it is submerged in it.

16. 만일 ‘커피’가 순수하다면 가루는 물 위에 뜰 것이다.

If the coffee is pure, the grounds will float, since they absorb water very slowly.

17. 그 저수조에는 물 3000바트*를 담을 수 있었다.

The reservoir could hold* 3,000 bath measures.

18. ‘테톤 댐’의 비극이 일어난 것도 새는 물 때문이었다.

In the same way, it was a leak that gave rise to the Teton Dam tragedy.

19. 물에서 만들어진 구조니까요. 하지만, 물 분자의 구조와는 확연히 다릅니다.

But, actually, they're not water molecules.

20. 그 헌신을 물 침례로 상징함으로써 대중 앞에 표현하도록 하십시오.

Make public expression of that dedication, symbolizing it by water baptism.

21. “물 한 방울이 기름 한 방울보다 더 비싸질 것이다”

“A drop of water will cost more than a drop of oil”

22. 물 두 통을 들고 올라오는 사람을 볼 수 있습니다.

You can see person coming up with two canisters of water.

23. 이 알은 물 속에 들어가면 부화하여 유충이 나오게 됩니다.

When the eggs make contact with water, they hatch, freeing the parasites.

24. 물 공급원은 흔히 치사적인 화학 약품에 의해서 오염되고 있읍니다.

Water supplies are being polluted, often with deadly chemicals.

25. 물 속에 있을 때의 안전은 스노클링 자체보다는 사람에게 달려 있다.

When in the water, safety depends more on the person than on the activity.

26. 오늘날 공기, 물, 그리고 육지는 위험할 만치 오염되어 가고 있다.

Today our air, water and land are being dangerously polluted.

27. 리브가는 나무통 세 개가 아니라 물 먹이는 구유에 물을 채웠다.

Rebekah filled a drinking trough, not three barrels.

28. 상업 비료에 대한 과중한 의뢰도 그들의 물 공급원을 오염시키고 있읍니다.

Heavy reliance on commercial fertilizers is polluting their water supplies.

29. 그 결과, 4200만 리터의 원유가 물 속으로 세차게 흘러 들어갔다.

As a result, 11 million gallons [42 million L] of crude oil gushed into the water.

30. 1880년, 한 청년이 ‘실로암’의 굴 입구에서 놀다가 물 속으로 떨어졌다.

Well, back in 1880 a lad playing near the Siloam outlet of the tunnel fell into the water.

31. “내 혀가 어떤 힘에 지배되어 마치 물 흐르듯 말이 술술 나왔어요.

“A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.

32. 물 속에 있거나 이 망할 모래 위에 있는 놈들은 다 감전사하겠지

Anyone in the water or on the damp sand will be electrocuted.

33. 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다. 이것이 물을 레스토랑 밖으로 내보내죠.

What you're seeing here is a water filtration system.

34. 해변에 더 가까워지면서, 둥근 지붕처럼 생긴 물체가 물 밖으로 나타나기 시작한다.

As it comes closer to shore, a dome- shaped object begins to emerge from the water.

35. 그리하여 오징어 뼈의 구멍들은 마치 잠수함의 물 탱크와도 같은 작용을 합니다.

Thus the cavities of the cuttlebone function just like water tanks in a submarine.

36. 아래 있는 “깊은 물”은 넘어진 나무에 어떤 유익을 줄 것입니까?

Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?

37. 우물은 이 지역의 일반적인 물 근원이었고 지금도 그러하다 (창 29:10)

Wells were, and still are, a common source of water in this land (Ge 29:10)

38. 수소 결합으로 알려져있습니다 수소 결합은 물과 물 사이에서만 발생하는 것이 아닙니다

Hydrogen bonds don't just happen in water either.

39. 말이 자유자재로 물 흐르듯 흐른다 해도, 생각의 급격한 전환은 유창함을 떨어뜨립니다.

Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

40. 물 분자는 얼음 분자에 부딪히면서 얼음이 녹기 시작할 수 있는 에너지를 줍니다.

Water molecules bounce off the ice molecules, giving them energy and the ice begins to melt..

41. 매일 물 부족 현상을 겪는 사람들은 이 문제를 너무나도 잘 이해하고 있습니다.

Those who face water scarcity every day understand the problem only too well.

42. 이들은 “물” 가운데 잘 다듬어져 있는데 하얀 자갈을 긁어 모아 만든 것이다.

These are carefully arranged in the “water,” represented by raked white gravel.

43. 아미노산은 물 속에서는 불안정하며, 고대 대양 속에는 극히 미소한 양만 있었을 것이다.

Amino acids are not stable in water and in the ancient ocean would exist in only negligible quantities.

44. 그 당시 마을 중간에 지역 물 저장소가 만들어진 것은 처음 있는 일이었습니다.

It's the first-ever urban water reservoir built in the middle of the city-state.

45. 가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

46. 탄닌,폴리에틸렌글리콜 및 물,저급 알코올 또는 이들의 흔합물을 포함하는 접착제 조성물

Adhesive composition comprising tannin, polyethylene glycol, and water, lower alcohol or mixture thereof

47. 공기도 통하고, 쉽게 뗄 수 있고, 자극도 없어요. 물 속에서도 붙어 있습니다.

It's aerated, it can be peeled off easily, it doesn't cause any irritation, it works underwater.

48. 그 물매암이는 물 표면에 위치한 두 개의 더듬이로 자기 주위에서 오는 소식을 포착한다.

With two antennae held at the surface of the water, the beetle monitors their messages about its surroundings.

49. 그런데 이러한 강력한 화학 물질들이 지하수에 녹아 들어가면서 우리의 소중한 물 공급원을 오염시켰습니다.

These potent chemicals have then leached into the groundwater and have contaminated our precious water supply.

50. 밝혀진 바에 따르면, 철 생산에 사용되는 물 중 대부분은 소비되어 없어지지 않고 재활용됩니다.

It turns out that most of the water used in steel production is not consumed but recycled.

51. 예를 들면 ‘그램’은 가장 밀도가 큰 온도에서 물 1입방 ‘센티 미터’의 질량과 같았다.

For example, the gram was equal to the mass of a cubic centi-meter of water at its temperature of greatest density.

52. ‘스키머’는 아랫 부리로 물 표면을 긁으면서, 약 100‘미터’ 정도 물위를 스치며 날아간다.

The skimmer will fly along the water for perhaps a hundred yards with his lower bill just slicing the surface.

53. 더 가는 것은 불가능하였지만, 아직도 물 위에 솟아있는 한 담장 위로 기어올라 갔읍니다.

It was impossible to go farther, but I managed to crawl upon a wall that was still above water.

54. 많은 브라질 사람들은 아사이를 물, 설탕, 카사바 녹말과 섞어 만든 음료를 즐겨 마십니다.

Many Brazilians like drinking açaí mixed with water, sugar, and cassava starch.

55. 그런 다음 달걀 근처에 물 두 컵을 놓아서 “보금자리”에 습도가 유지되게 하였습니다.

Then I put two cups of water near them to help keep the “nest” humid.

56. “1칼로리는 물 1킬로그램의 온도를 정확히 섭씨 1도만큼 높이는 데 소요되는 열의 양을 말한다.”

“A calorie is the amount of heat that it takes to raise the temperature of one kilogram [2.2 lbs] of water by exactly one degree centigrade.”

57. 그때까지, 캐나다의 관리가 말한 것처럼, “산성비 문제는 물고기와 똑같이 물 속에 사장되어 있었다.”

Until then, as a Canadian official said, “Acid rain was dead in the water, just like the fish.”

58. 물 분자에서 전자와 수소를 빼먹는 다는 것을 농담이 아니라 실제 일어나고 있는 것입니다

Because it's no joke to actually strip away electrons and hydrogens from an actual water molecule.

59. 이것은 음식과 물, 흙과 기후, 우리 인생의 기본적인 실제적이고 경제적인 기반에 관한 것입니다.

This is about food and water, soil and climate, the basic practical and economic foundations of our lives.

60. 형제들은 물 위로 올라오게 단을 설치하고 그 지하실을 기념식에 사용할 수 있게 만들었습니다.

The brothers built a platform raised above the water and made the basement presentable for the Memorial.

61. 이윽고 강, 호수 심지어 대양의 물 상당 부분이 단단한 얼음이 되고 말 것입니다.

Soon, much of the water in rivers, lakes and even the oceans would become solid ice.

62. 우리가 한것은 그 활동의 약간의 순간을 잡기 위해서, 그 단어 "물"을 이용한 것입니다.

And what we've done is use the word "water" to tag that moment, that bit of activity.

63. 정치가들은 물 부족이 주로 인간 때문에 발생한 문제이며 심각한 위협이 되고 있다는 사실을 인정합니다.

Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

64. 그 배는 보통 물 밑에 들어가 보이지 않는 둥그스럼한 “코”를 손질하는 것으로 완성된다.

She is finished with a bulbous stub “nose,” normally hidden below the water.

65. 물 또는 다양한 산을 첨가제로 이용한 새로운 마이클-첨가 반응을 통하여 화합물을 제조하는 방법

Method for preparing compound by novel michael addition reaction using water or various acids as additive

66. 11 네 빵을+ 물 위에+ 내놓아라. 여러 날이 흐르면 네가 그것을 다시 찾을 것이다.

11 Send out your bread*+ upon the surface of the waters,+ for in the course of many days you will find it again.

67. 선장은 배가 다른 배들과 부딪치지 않게 조종하는 한편, 물 밑의 흐름도 고려할 필요가 있습니다.

He needs to take into account underwater currents while steering clear of other ships.

68. 사람들이 물 밑바닥을 폭파하거나 혹은 고기를 잡기 위하여 ‘다이너마이트’를 폭파시키면 산호를 죽일 수 있다.

When man blasts channels or he dynamites for fish, he can kill coral.

69. 여기서 저희는 물 분사기계가 박스를 만들 때 필요한 조각들을 자르는 것을 볼 수 있습니다.

Here we see the waterjet machine cutting through the pieces for our box.

70. 그런데 등목어에는 정상적인 아가미 위쪽에 특수 장치가 있어서 물 밖에서도 호흡을 할 수 있다.

However, above the normal gill chambers, the climbing perch has a special compartment that enables it to breathe even out of water.

71. 이따금씩 정원에 물 주는 호스를 나에게 들이대는 일도 있었고, 자동차에 돌을 던지는 일도 있었다.

Occasionally, a garden hose would be turned on me, or stones would be pelted at the van.

72. 저수지가 모두 13개 있는데, 전부 합하면 물 6천 4백만 ‘리터’를 저장할 수 있다고 한다.

All together, there are thirteen reservoirs, We learned, with a total capacity of sixteen million gallons of water.

73. 생산자들은 무생명체 혹은 무생물인 재료 즉 공기, 물, 무기염류 등에서 복합체를 만드는 녹색 식물이다.

The producers are the green plants that make complex substances from abiotic or nonliving materials —air, water and minerals.

74. 이 외에도 '물 위에서 운전하세요.' 와 같은 실현 불가능한 프로그램이나 콘텐츠 광고는 허용되지 않습니다.

In addition, advertising is not permitted for "run your car on water" programmes or content.

75. “너는 네 식물을 물 위에 던지라 여러 날 후에 도로 찾으리라.”—전도 11:1.

“Send out your bread upon the surface of the waters, for in the course of many days you will find it again.” —Ecclesiastes 11:1.

76. 세상적인 길을 버리고 예수 그리스도를 통하여 여호와 하나님께 헌신하고 물 침례를 받음으로써 이길 수 있다.

By abandoning worldly ways, dedicating their lives to Jehovah God through Jesus Christ, and getting baptized in water.

77. 이 경우에는 상류에서 하류로 내려오면서 물 줄기가 서로 분리되는 모습이 보입니다. 보통 강과 매우 다르죠.

But river networks look fundamentally different on convex promontories or protrusions.

78. 물이 빙점인 섭씨 0도에 가까와짐에 따라 점차 가벼워져서 아래 있는 따뜻한 물 위에 그대로 남는다.

The water becomes lighter as it nears the freezing point of 32° F. and thus remains as a layer above the warmer water beneath.

79. 그러나 침례, 즉 완전히 물 속에 잠기는 것을 올바른 임명식으로 여길 만한 확실한 이유가 있는가?

But is there sound reason for considering baptism, complete submersion in water, as an adequate ordination ceremony?

80. 하나의 현명한 안전 조치는 물 꼭지에서 나오는 물로 아무도 데는 일이 없도록 온수기를 조절하는 것이다.

One wise safety measure would be to adjust your water heater so the water from faucets will not scald anyone.