1. 자기 희생 정신으로 왕국 권익을 증진시키라

Advance Kingdom Interests With a Self-Sacrificing Spirit

2. 20분: “자기 희생 정신으로 왕국 권익을 증진시키라.”

20 min: “Advance Kingdom Interests With a Self-Sacrificing Spirit.”

3. 속가로서 희생 즉 대속의 값이 지불 되지 않으면 안되었다.

There had to be a sacrifice, a ransom payment as a purchase price.

4. 어떤 죄의 경우는 희생 외에도 고백, 원상 회복, 벌금의 지불이 요구되었다.

For certain sins confession, restoration, and the payment of a penalty were required in addition to a sacrifice.

5. 많은 사람들은 그 동물들을 실제 가치보다 훨씬 싼값에 팖으로 그것들을 참으로 “희생”하였습니다.

Many truly made “sacrifices” of those animals, selling them far below their real value.

6. 10 성서는 매우 솔직하게 우상 신들에게 바쳐지는 희생 혹은 숭앙에 대하여 알려 줍니다.

10 The Bible speaks very frankly about sacrifices or adoration given to idol-gods.

7. 그들이 하는 일은 대의를 위한 헌신, 희생 정신, 무보수, 애타주의의 발로 등과 관련이 있습니다.

It involves such elements as commitment to a cause, a spirit of sacrifice, an absence of remuneration, and a display of altruism.

8. * 하지만 율법을 범했을 경우에는 원상 회복이 요구되었으며, 죄에 대한 보상을 위해 “죄를 위한 희생”이 바쳐졌습니다.

* Transgressions of the Law required restitution, and to make amends, “sacrifices for sins” were offered.

9. 어느 위치에 있든 이 교회 신권 지도자들은 자매들이 베푸는 봉사와 희생, 헌신과 공헌에 대해 감사하게 여깁니다.

The priesthood leadership of this Church at all levels gratefully acknowledges the service, sacrifice, commitment, and contribution of the sisters.

10. 마침내 갈멜 산에서 누가 참 하느님인지를 시험하는 극적인 일이 벌어졌을 때, 하늘에서 불이 내려와서 엘리야의 희생 제물을 불살랐습니다.

Finally, in a dramatic test of Godship on Mount Carmel, fire came down from heaven and consumed Elijah’s sacrifice.

11. (왕첫 6:36) 뜰의 비품들인 희생 제단, 커다란 “주조한 바다”, 물 대야용 운반대 열 개 및 다른 기구들은 구리로 된 것이었다.

(1Ki 6:36) The courtyard furnishings, the altar of sacrifice, the great “molten sea,” ten carriages for water basins, and other utensils were of copper.

12. 동물의 합당한 쓰임과 동물에 대한 합당한 견해 모세의 율법 아래서 숭배와 관련하여, 소와 양과 염소는 희생 제물로 받아들여질 수 있는 생물 가운데 들어 있었다.

In connection with worship under the Mosaic Law, cattle, sheep, and goats were among the creatures acceptable for sacrifice.

13. 저는 주님을 섬기기 위해 제 삶을 바쳤으며, 제 모든 것을 희생 제단 위에 올려놓았습니다. 이로써 주님을 영화롭게 하고, 그분의 뜻을 충실히 행하며, 생명의 원리를 사람의 자녀 가운데 전파합니다.

To the service of the Lord I have devoted my life; my all has been placed upon the altar of sacrifice, that I may honour him, do his will acceptably, and spread the principles of life among the children of men.

14. (마 17:24) 유대인들은 널리 흩어져 있던 여러 나라에서 유월절을 축하하기 위해 예루살렘으로 와서는 그때에 성전세를 냈으므로, 희생 동물과 다른 물품을 구입할 때 말고도 외국 화폐를 성전세를 낼 수 있는 돈으로 교환해야 했는데 그러려면 돈 바꿔 주는 사람들이 필요하였다.

(Mt 17:24) As Jews from widely scattered lands came to Jerusalem for the celebration of the Passover and paid this tax then, the services of money changers may have been needed to exchange foreign currency for money that would be acceptable for payment of the temple tax, if not also the purchase of sacrificial animals and other items.