1. 남녀의 차이 때문인가?

A Gender Gap?

2. 생활 여건의 현저한 차이에 적응할 수 있겠습니까?

Will you be able to adjust to big differences in living conditions?

3. “산 소망” 대회에서의 현저한 하나의 특징은 많은 사람들이 침례를 받는 것이었다.

A prominent feature at the “Living Hope” conventions was a mass baptism.

4. 강우, 토양, 바람의 차이 역시 각 생활대를 뚜렷하게 구분한다.

Variations in rain, soil, and wind also make each zone unique.

5. 전선의 통과할 때에는 현저한 대기현상이 국지적으로 또 제한된 단시간 내에 일어난다.

In chaotic flows, advected contours will grow exponentially over time.

6. 동시에, 정부 대표자들이 우리와 우리 활동에 대해 좀더 너그러운 태도를 보이기 시작함에 따라 현저한 변화가 나타났다.

At the same time, a noteworthy change was observed as government representatives began showing a more tolerant attitude toward us and our activities.

7. 다른 실험실에서는 마모율 시험, 수명 시험, 신호 탈락 정도의 시험 그리고 현미경적 화학적 제품 차이, 장력, 포장 등등을 검사하는 일이 행해진다.

Other labs perform wear tests, life tests and dropout tests, as well as checking microscopy, chemical variations, tension, packing, and so forth.

8. 가톨릭 교회의 일치성은 난해한 신학 문제에 관한 의견 차이, 특히 삼위일체 교리의 정의에 관한 문제 때문에 끊임없이 위협을 받았습니다.

The unity of the Catholic Church was constantly threatened by divisions on abstruse theological matters, especially regarding the definition of the Trinity doctrine.

9. 그러나 으레 혈액 교차 적합 시험이 적용되는 ABO 형과 Rh 인자 외에도 그 시험이 적용되지 않는 차이 요소가 400가지 정도나 될 것이다.

But besides the ABO types and the Rh factor for which blood is routinely cross-matched, there may be 400 or so other differences for which it is not.

10. 이 정책은 Google에서 다양한 형식으로 캡처된 콘텐츠를 다루는 방식의 차이, 부적절한 콘텐츠를 취급하는 방법, Google 플랫폼에 이미지나 동영상을 게시하기 위해 충족해야 하는 기준을 설명합니다.

These policies explain important differences between how we address content captured in different formats, how we treat inappropriate content, and the necessary criteria for publishing images or videos to Google platforms.

11. 이러한 불공평한 차이는 왜 생겨난 걸까요? 경제 중간층의 자원과 활동을 지속적으로 끌어다가 아주 극한된 거래 공간으로 퍼올리는 최상위층의 아주 정교해진 시장과 우리에게 남겨진 것들 간의 차이 말입니다.

So why do we have this disparity between these incredibly sophisticated markets at the top of the economy that are increasingly sucking more and more activity and resource out of the main economy into this rarefied level of trading, and what the rest of us have?

12. 아울러, 본 발명에 따른 아데닌 유도체는 뇌허혈증 실험 모델에서 종래 공지된 아데노신 A3 수용체 효현제에 비하여 현저한 정도로 뇌손상을 억제 및 치료하는 효과가 확인되었으며, 뇌경색 후 10시간 이후의 약물 투여에도 유의적인 효과가 나타나며, 뇌허혈을 통한 뇌손상에도 장기 생존을 가능하게 함이 확인된 바, 뇌졸증을 포함한 퇴행성 뇌질환의 치료 및 예방제로서 활용될 수 있어 유용하다.

In addition, the adenine derivative according to the present invention was verified to suppress and treat brain injury more remarkably compared with the known adenosine A3 receptor agonists in a cerebral ischemia experimental model, exhibit significant effects by drug administration 10 hours after cerebral infarction, and allow long-term survival despite brain injury due to cerebral ischemia, and thus can be useful as an agent for treating and preventing degenerative brain disease including a stroke.