1. 그러므로 통계적으로 볼 때, 여행 중에 가장 위험한 때는 차를 타고 공항으로 가고 있거나 공항을 떠나서 차를 타고 가고 있는 때입니다.

Statistically then, the most dangerous part of your trip will be the drive to and from the airport.

2. 동반자와 함께 차를 타고 다니는 것에는 장점이 있다

There are advantages to traveling with a companion

3. 차를 타고 사원을 나오다가, 그들은 교각을 들이 받아 다섯 식구 모두 사망하였다.

Driving away from the shrine, they hit a bridge abutment and all five were killed.

4. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

5. 차를 타고 다마스쿠스 북동쪽으로 세 시간 정도 가면, 주목할 만한 고고학적 유적이 있는데, 성서에서 다드몰이라고 불리는 팔미라입니다.

About a three-hour drive northeast of Damascus is a remarkable archaeological site: Palmyra, called Tadmor in the Bible.

6. 임재: 그리스어 파루시아(많은 번역판에서는 “오다”라는 동사를 사용해서 이 단어를 번역한다.)

presence: The Greek word pa·rou·siʹa (in many translations rendered “coming”) literally means “being alongside.”

7. “땅굴”에서 차를 타다

Riding the “Hole in the Ground”

8. 또한 차를 구입한 후 예상 밖으로 차를 수리하는 데 들지 모르는 돈도 어느 정도 준비해 두십시오.

Also plan to have some money for unexpected repairs the car may require after you buy it.

9. 지금도 기억이 생생한데 새 집을 향해 차를 타고 가면서 나는 “꽁생원들”—나는 얌전한 아이들을 그렇게 불렀다—하고는 더 이상 같이 하지 않기 위해서 나의 생활 방식을 변화시켜야겠다고 결심하였다.

On the drive to our new home, I vividly recall resolving to change my life-style, not to stay with the “squares,” as I labeled the youngsters who behaved themselves.

10. 내가 피클로 내 차를 만드는것을 보았나요?

And did you see that I made my car out of a pickle?

11. 두번째는, 여러분은 중계상의 말만 믿고 차를 사시겠습니까?

The second point, would you really buy a car just based on the advice of the dealer?

12. 다른 예는 당신이 차안에 있어요, 차를 거꾸로 놓고,

Another example, you're in your car, put the car in reverse, it checks on messages, then floor it.

13. 바람을 타고 이렇게 이동하지요.

The wind will swoosh them out across here.

14. 차를 빌려서 도난당했다고 신고한 다음 나라 밖으로 밀반출한다는 것이다.

They hire cars, report them as having been stolen, and then smuggle the vehicles out of the country.

15. 급히 힘을 들여 ‘브레이크’를 밟아 차를 멈추게 하였다고 하자.

Quick action in applying extra pressure on the brakes may stop your car in time.

16. 그곳 위로 잠수함을 타고 올라갔습니다.

We went up to them with our submersible.

17. 우리는 차를 ‘아크로폴리스’ 부근의 한 번화가에 주차시키고 걷기 시작했다.

We park our car on one of the crowded streets near the Acropolis and set out on foot.

18. 우리는 다시 밖으로 나와서 통풍 ‘터널’ 입구로 차를 몰았다.

Outside again, we drive to the entrance to the ventilation tunnel.

19. 하지만 차를 수리하고 나서도 제시간에 사람들을 태우러 갈 수 있었습니다.

I had it fixed and was still on time to pick them up.

20. 해마다 말이죠. 출근할 때 차를 이용하시는 40분께서는 버스를 이용하셔야 하죠.

So, those 40 of you who took the car to work, take the bus.

21. 또한 시위할 때는 깃발을 운반하고 확성 장치를 단 차를 몰았다.

I also carried banners and drove loudspeaker cars at demonstrations.

22. 코를 자극하는 냄새가 바람을 타고 온다.

A pungent odor is in the air.

23. 그들은 ‘린네르’ 기구를 타고 ‘파리’로 날아갔다.

They sailed over Paris in a linen balloon.

24. 우리가 사람들에게 이런 차를 사겠냐고 물었더니 절대로 사지 않겠다고 대답했어요.

When we asked people whether they would purchase such cars, they said, "Absolutely not."

25. 우리는 차창 밖으로 물개를 보고, 사진을 찍기위해 길가에 차를 세웠습니다.

We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.

26. 네브래스카 주 윈터쿼터스를 방문한 다음 날 차를 탄 기억이 난다.

I remember getting in the car the day after we visited Winter Quarters, Nebraska.

27. 경찰이 차를 세우라고 하면, 핸들에 12시 방향으로 두 손을 놓죠.

When stopped by the police, we place both hands on the steering wheel at the 12 o'clock position.

28. 그들은 뉴욕에서 아이슬란드까지 화물선을 타고 왔다.

They traveled there from New York by freight ship.

29. 경비원은 우리의 여권을 검사하고 우리 차를 등록한 다음 문을 열어 주었습니다.

A guard checked our passports, registered our vehicle, and then opened the gate.

30. “그 외판원에게 차를 두 잔째 따라 주는데, 경찰이 도착해 그를 데려갔습니다.”

“While she poured the salesman his second cup of tea, police arrived and took him away.”

31. ‘에어 쿠션’을 타고 육지와 바다를 횡단한 것이다.

Land and sea have been crossed by riding on a cushion of air.

32. 납치된 비행기에 타고 있던 ‘파키스탄’ 외교관 피살

Pakistani diplomat killed aboard hijacked plane

33. 그러면 저 사람들이 차를 몰고 나갈 때 날려 버릴 수 있어요

Blow'em when they try to drive out.

34. 그 물방울은 바람을 타고 수백 킬로미터를 여행한다.

The droplet travels with the wind for hundreds of miles.

35. 전 잠수함을 타고 수백 회의 잠수를 했습니다.

I've made hundreds of dives in submersibles.

36. 그 차를 얻어 탔다가 거의 목숨을 잃을 뻔하게 되리라고는 상상도 못했던 것입니다.

He had no idea that accepting it would very nearly cost him his life.

37. 차가 통로의 맞은편 끝에 다다르면, 선풍기는 역회전하여 차를 다시 반대 방향으로 끌어당겼습니다!

When the car reached the other end of the line, the fan was reversed to suck the car back!

38. 순식간에 성당은 용광로 마냥 훨훨 타고 있었다.

Soon it was flaming up much like a blast furnace.

39. 일단의 증인이 버스를 타고 격지 구역에 갔다.

A group of Witnesses took a bus to an isolated territory.

40. 반면 이 차를 탔을 때 레이서 분이 차선을 바꾼 후 제게 이렇게 말하더군요.

I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,

41. 그렇지만 아무튼 어머니에게는 빵이 필요하였으므로, 나는 충격에 휩싸인 채 가게로 차를 몰고 갔습니다.

As I drove to the store—after all, my mother still needed the bread—I was in shock.

42. 열차는 한 두시간에 한번씩 정차하여 승객들이 타고 내렸다.

Every hour or two the train stopped for an exchange of passengers.

43. 심지어 북쪽의 ‘오포르토’로부터는, ‘버스’를 전세 내어 타고 왔다.

A bus was even chartered from Oporto in the north.

44. 9 예수께서는 배를 타고 건너가 자신의 도시로+ 들어가셨다.

9 So boarding the boat, he traveled across and went into his own city.

45. 해안 경비대는 우리를 작은 고무배를 타고 상륙하게 했다.

The coast guard brought us to land in rubber dinghies.

46. 이 혼란 중심에서, 저는 휠체어를 타고 다니고 있었죠.

In the middle of this chaos, I'm rolling around in a wheelchair, and I was completely invisible.

47. 언제나 차를 잘 정비해 두면 스트레스를 더 많이 받는 일을 피할 수 있을 것입니다.

You may avoid additional stress by making sure your vehicle is in good repair.

48. 농담조로 시작한 부부의 대화는 결국 그 차를 구입했을 때의 득실을 따져 보는 데까지 이어졌습니다.

A playful conversation between this husband and wife initiated their consideration of the advantages and disadvantages of such a purchase.

49. 나중에 의사들이 그의 한쪽 다리를 절단해야 하였을 때도 여전히 그는 차를 몰고 집회에 갔습니다.

When doctors later amputated one of his legs, he still drove his car to meetings.

50. 탐바는 이 끝 부분을 운전대로 만들어, 이것으로 차를 밀어가며 “운전”하게 될 것이다.

Tamba fashions this end into a steering wheel, which will enable him to “drive” his car by pushing it along.

51. 응급실 문 옆에 차를 세우면서 울고 있는 젊은이와 경찰관이 함께 나오는 것을 보았습니다.

As we parked the car by the door of the emergency room, we saw a policeman exiting with a young man who was crying.

52. 큰아들은 류머티즘열에 걸렸으며 남편은 차를 수리하다 심한 화상을 입고 그로 인해 직장을 잃게 되었습니다.

Our oldest boy became ill with rheumatic fever, and Frank was seriously burned while working on a car and lost his job.

53. “왕국 선포자 3호”를 타고 모루카 강을 따라 전파하다

Preaching along the Moruka River in “Kingdom Proclaimer III”

54. 그렇다면 우리와 함께 작은 유람선을 타고 잠시 구경해 보자.

Then please come aboard and join us for a brief cruise by small craft.

55. 당신이 인공위성을 타고 지구의 적도 위를 나르고 있다고 하자.

Suppose you were riding above the earth’s equator in a satellite.

56. 차를 계속 유지하기 위해서 그가 자동차를 산 원래 값보다 수리에 더 많은 돈이 들어 갔다.

To keep the vehicle operating, he paid out more money for repairs than the entire initial cost of the automobile.

57. 생말로에 도착하자마자, 우리는 수하물에서 자전거를 찾아 타고 남쪽으로 향했다.

On arriving at Saint-Malo, we collected our bicycles and pedaled south.

58. 우리는 2월 8일 일요일 공항으로 차를 몰고 가면서 병사들이 시체 더미를 태우는 것을 보았읍니다.

As we drove to the airport on Sunday, February 8, we saw soldiers burning piles of bodies.

59. 한 외국인 부부는 집회를 보러 캄팔라로 가는 길에 차를 멈추어 나와 자녀들을 태워 주곤 했습니다.

A foreign couple who traveled to Kampala for the meetings would stop on their way and take the children and me in their car.

60. 그 때 저는 모임에 가는 길이었지만 차를 주차하고 벤과 에밀리를 찾아가 보라는 분명한 속삭임을 느꼈습니다.

Then I felt the unmistakable prompting to park my car and visit Ben and Emily, even though I was on my way to a meeting.

61. 당장 내 배를 타고 넓은 바다 너머로 건너가 제자리에 돌려놔!

And you will board my boat... and sail across the sea and put it back!

62. 바울은 처음에 어떤 배를 타고 갔으며, 그와 함께한 동료들은 누구였습니까?

On what kind of vessel did Paul begin his voyage, and who were his companions?

63. 목표가 없는 사람은 목적지 없이 기차를 타고 여행하는 승객과 같습니다.

Otherwise, you’re like a passenger on a train who has no idea where he wants to go.

64. 한번은 한 그리스도인 형제와 마차를 타고 다음 회중으로 가고 있었습니다.

A Christian brother once took me to the next congregation in a horse-drawn cart.

65. 배에 타고 있던 승객들이 목숨을 구하려면 물가까지 헤엄쳐 가야 합니다.

To survive, the passengers must swim to shore.

66. 차 타고 떠날 때쯤에 데브라가 타이의 창문 밖에 있는걸 봤어요

When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

67. 이러한 수레를 타고 다니면 그 기분이 어떠할지 상상할 수 있겠는가?

Can you imagine the kind of ride you would have had on such a cart?

68. 9 그리고 예수께서는 배를 타고 건너가 그분 자신의 도시로 들어가셨다.

9 So, boarding the boat, he proceeded across and went into his own city.

69. 두 아들은 타고 있던 차가 공격을 받아 죽었으며 세번째 아들인 아부테는 순회 봉사를 하고 있던 젊은 형제였는데 한 회중에서 다른 회중으로 자전거를 타고 가다가 살해당했다.

Two of them were killed when their car was attacked; and the third one, Abutte, a young brother who was serving in the circuit work, was murdered while bicycling from one congregation to another.

70. 그가 만들어 둔 사다리를 타고 내가 제일 먼저 아래로 내려갔습니다.

I was the first to descend the ladder he had made.

71. 그때 예수와 그분의 제자들은 배를 타고 갈릴리 바다 동쪽으로 건너가기 시작하셨습니다.

On this occasion Jesus and his disciples boarded a boat and sailed east across the Sea of Galilee.

72. 그는 죽은 자들의 여왕이 되어, 그들이 사닥다리를 타고 하늘에 올라가도록 도왔습니다.

She became the queen of the dead, helping them with a ladder to achieve heaven.

73. 고장 난 잠수함에 타고 있는 선원이라면 공기가 유달리 귀중하게 생각될 것입니다.

Sailors in a malfunctioning submarine would consider air to be especially valuable.

74. 기차를 타고 가던 중, 승객 몇 사람에게 자신의 문제에 대해 이야기했다.

En route on the train, he spoke about his problems to some fellow passengers.

75. 대부분의 선교인들과 차에 함께 타고 있던 무장 호송병은 바짝 긴장해 있었습니다.

The armed guard riding in the vehicle with the majority of the missionaries was very tense.

76. 로스테르시오스 폭포는 화산 활동으로 생겨난 육각형의 높은 돌기둥들을 계단처럼 타고 흘러내립니다.

Los Tercios Waterfall cascades over tall hexagonal columns of rock formed by volcanic activity.

77. 기기에서 나오는 소리는 마이크를 타고 들어가 음향 장치를 통해 청중에게 전달됩니다.

The synthesized speech is picked up by a microphone and amplified through the sound system.

78. 증기선에서 사다리를 타고, 기다리고 있는 ‘보우트’로 내려가는 일은 하나의 큰 도전이었다.

It was quite a challenge to get off the steamer’s ladder into the waiting rowboat.

79. 구급차를 타고 온 의료 요원들은 노숙자인 한 여자의 시신을 수습하고 있었다.

Ambulance personnel were picking up the body of a homeless woman.

80. 전도 봉사를 할 때에는 나에게 맞게 개조한 전동 카트를 타고 다닙니다

In the ministry I drive an electric cart that has been adapted to my needs