1. 과일과 채소는 테네시 주 농장 소득의 작은 부분을 마련한다.

Fruit and vegetables accounted for only a small part of the cultivated area.

2. 농장, 마을 그리고 도시가 그 강기슭에 있다.

Farms, villages, and cities perch on its shores.

3. 그런데 대초원의 이 농장 소년이 어떻게 태평양 연안까지 오게 되었는가?

But how did a prairie farm boy come to be on the shores of the Pacific Ocean?

4. 마틴 해리스 농장 몰몬경 인쇄를 위하여 이 농장이 저당잡혔고 그 일부가 팔렸다.

Martin Harris Farm This farm was mortgaged and part of its acreage sold to pay for the printing of the Book of Mormon.

5. 숙모는 ‘하이레인지’에 있는 홍차 농장, ‘헤븐벨리’의 자기 집으로 그를 초대하였다.

She invited him to her home in Heaven Valley, a tea estate in the High Range.

6. Google 지도 앱에는 내 집과 직장의 주소가 저장되므로 시간도 절약됩니다.

And you’ll save time because the Maps app will know your home and work addresses.

7. Google 클라우드 프린트는 집과 직장에서 사용하는 프린터를 웹에 연결하는 서비스입니다.

Google Cloud Print is a service that connects your home and work printers to the web.

8. 그 외에도 뉴욕 주 북부 월킬 근처에 농장 겸 인쇄소 복합 시설이 운영되고 있습니다.

In addition to this, a combination farm and printery is operated near Wallkill, in upstate New York.

9. 증인들은 그 여자가 자기의 집과 소유지에서 진흙과 잡동사니를 치우는 일을 도와주었습니다.

Witnesses helped her to clear her house and property of sludge and debris.

10. 하지만 야니타의 집과 맞닿아 있는 12제곱미터 넓이의 방에서 정기적으로 집회를 보았습니다.

Nevertheless, we regularly held our meetings in a 130-square-foot [12 m2] room adjoining Yanita’s house.

11. 이 모든 노력의 결과 완성되는 건물은 고정적입니다. 이는 곧 환경으로부터 집과 도시로의

All of this effort results in an inert object.

12. ‘벧엘’ 집과 사무실에 인접한, 지금은 왕국회관과 주차장이 들어서 있는 곳에다 커다란 천막을 쳤다.

Large tents were erected adjacent to the Bethel home and office in the area where now stands a Kingdom Hall and parking lot.

13. 아프가니스탄어 통역자들이 그 어린이 그룹과 함께 와서 이 독특한 농장-인쇄 복합 시설의 모든 활동에 대해 그들이 이해하도록 도와주었다. 여호와의 증인이 운영하는 그 시설에는 워치타워 농장 가족을 구성하는 1000명 이상의 자진 봉사자가 있다.

Afghan translators came with the group to help them understand all the activity at this unique farming-printing complex operated by Jehovah’s Witnesses and manned by a force of over a thousand volunteer workers, who make up the Watchtower Farms family.

14. (20절) 오직 라합의 집과 그 집 아래의 성벽 부분만 그대로 남아 있었다.

(Jos 6 Verse 20) Only Rahab’s house and the portion of the wall beneath it remained standing.

15. “남편은 커다란 희생을 치르면서 쌓아 올린 집과 모든 것을 잃어버렸기 때문에 몹시 슬퍼했습니다.

“My husband was very sad because of losing our house and everything we had accumulated at great sacrifice.

16. 그들 중 많은 이들은 교육 수준도 높지만, 모두 집과 학교, 일자리를 포기해야 했습니다.

A large proportion of them are well educated, and all have had to abandon homes, schools, and jobs.

17. 일부 지역에서는 올빼미가 농장 건물에 쉽게 깃들이도록 특별한 “올빼미 문”을 만들어 주는 방법으로 올빼미를 환대한다.

In some places owls are encouraged by special “owl doors” to provide easy access to farm buildings.

18. 그 나라에서 발생하는 폭력 때문에 일부 ‘증인’들은 집과 재산을 포기하지 않을 수 없었다.

Due to outbreaks of violence in that country, some Witnesses have had to abandon their homes and properties.

19. 작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

20. 3/4이 음식, 물, 전기, 살기 적당한 집과 같은 기본적인 서비스를 감당할 소득이 안 됩니다.

Almost three-quarters say their income doesn't cover basic services like food, water, electricity, and decent housing.

21. 당신이 만일 차고가 붙어 있는 집에 살고 있다면 집과 차고 사이의 문을 방심하지 않도록 하라.

If you live in a home with adjoining garage, do not overlook the door between it and the main part of the house.

22. 제가 있던 곳은 웨스트 캐롤라이나 대학의 "시신 농장"에 이었어요. 좀 더 정확히 말하면 "시신 부패 시설"입니다.

I was at Western Carolina University at their "Body Farm," more accurately called a "human decomposition facility."

23. 포도나무결속용 작은 끈

Strips for tying-up vines

24. “작은 모래알” 같음

Like “a Tiny Grain of Sand”

25. 작은 사고가 있었단다

Daddy just had a little accident, honey.

26. 거리를 ́d'로 쓰고, 옆에 작은 t를 붙여줍니다 여기에, 첨자로 작은 t를요

So let's say distance, and we'll write a little small t right here, a little subscript t.

27. 비교적 작은 삼각형부터 시작하죠

I'll trace it in green.

28. 그는 피곤할 때 실험실에 인접한 작은 사무실로 물러나 작은 침대 위에서 휴식을 취하였다.

When she tired, she would retire to her small office adjoining the laboratory, where she would rest on a small cot.

29. 90도 보다 작은 삼각형입니다

This one right over here, all of these angles are less than 90 degrees, just eyeballing it.

30. 작은 돌기들이 양분을 흡수한다

Absorption is by means of tiny projections

31. 심낭막에서 작은 혈액응괴를 제거했어요

I removed a small clot from the pericardium.

32. ( 정말 정말 작은 음의 수이면 말입니다 ) 이 식은 정말 작은 수분에 1의 음의 값이므로

It's a negative of 1 over a very small number, so you're going to approach negative infinity.

33. 그래서 이것은 작은 크랭크 제조기입니다.

So this is a small crank generator.

34. 그리고 여과된 액체 중에는 약 20% 정도가 작은 이온, 염류, 포도당과 같은 작은 분자들이나

Filtrate is just the stuff that gets squeezed out.

35. 시각화 해볼까요 작은 그림이 있습니다

So this little diagram right over here.

36. 고래의 지느러미에는 작은 돌기들이 있습니다.

We've seen that the fins of this whale have tubercles on them.

37. 15년이나 20년 동안 열심히 일해서 집과 여러 가지 물건을 장만했어도, 단지 한 시간 안에 다 사라져 버릴 수 있다는 겁니다.

You know, you can work for 15 or 20 years building up your home, accumulating material things, and then in just one hour, it can all be gone.

38. 180도 보다 작은 각을 만들었는데

And now it looks like I have constructed a 180- degree angle.

39. “그들은 우리에게 모임을 중지할 것을 명령하였습니다. 그러고는 만약 명령에 불복한다면 우리를 집과 함께 산 채로 불태우거나 뗏목에 태워 바다로 내보내겠다고 말하였습니다.

“They ordered us to stop our meetings,” recalls Ropati, “and said that if we disobeyed, they would burn us alive in our homes or cast us adrift on a raft.

40. 그래, 저기 작은 금속 조각 보여?

Yeah, you see that tiny piece of metal in there?

41. 그러나 우리는 라플란드 사람의 외딴 천막이나 산간 농장 그 어느 곳도 방문하지 않은 채로 남겨 두는 일 없이 구역을 다 돌기로 굳게 결심하였지요.

But we were absolutely determined to cover our territory, not leaving any isolated Lapp camp or mountain farm unvisited.

42. 아밀로스는 아밀로펙틴보다 훨씬 더 작은 분자이다.

Amylose is a much smaller molecule than amylopectin.

43. 그리고 카드보드 위에 작은 프로그램이 있죠.

And that little program's on that cardboard disk.

44. 이러한 기도는 작은 종소리와 함께 수행된다.

These prayers are accompanied by the sound of a small bell.

45. 작은 갈고리 에코들이 3개쯤 아니 4개쯤

I got three small hook echoes.

46. 흙벽돌로 지은 작은 농가가 눈앞에 보였다.

We find ourselves approaching a small adobe farmhouse.

47. 이런 작은 피로 골절들이 생겼어 살살해

You get these little stress fractures.

48. 아니면 작은 투망을 사용했을 수도 있습니다.

Or he could use a small casting net.

49. 1947년에 ‘벧엘’ 집과 지부 사무실로 쓰려고 매입한 ‘빌라 규베’ 집은 벌써부터 너무 비좁았으며, 더욱 발전할 전망으로 인해 보다 넓은 거처를 구하는 것이 시급하였다.

Already the Villa Guibert house, purchased in 1947 to accommodate the Bethel home and branch office, was too small, and the prospects for further growth meant that obtaining larger quarters was urgent.

50. 여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다

So what we're looking at here is a tiny computer chip.

51. 이 작은 아이는 엄청난 마력을 가지고 있어요.

This little baby has a lot of horsepower.

52. 저쪽이 사막이고, 모래 언덕과 작은 들판도 있네요.

The desert is there, sand dunes, some small field.

53. 그러나 이 각 세타는 매우 작은 각입니다.

But this angle theta is a very small angle.

54. 두번째는 작은 행동들이 모였을 때를 이야기하고자 합니다

The second point is about the accumulation of tiny actions.

55. 여기 기둥의 옆면으로부터 나온 작은 공기구멍이 있네요.

Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.

56. 그들은 다람쥐, 도마뱀, 작은 개구리 등도 사냥한다.

They also hunt for squirrels, lizards and small frogs.

57. 활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

Draw & small caption bubbles on active windows

58. 망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

Can a hammer make the fine hole that a drill does?

59. 그리고 작은 타일의 전체 넓이는 2S가 되네요

And the area of all the small tiles is going to be 2S.

60. 홀수 과잉수 중 가장 작은 수는 945이다.

The smallest odd abundant number is 945.

61. 이 작은 녹색 최고점들은 소행성의 지구 충돌입니다.

These little green peaks are asteroid collisions.

62. 첫째, 1000달러 미만의 작은 송금에 대한 규제완화.

First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

63. 힌팅은 작은 크기의 글꼴 품질을 개선하는 과정입니다

Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes

64. 한 광업 회사가 그의 농장 가격으로 2000파운드(약 370만 원)를 제시하였을 때, 그는 기꺼이 그 제안을 받아들여 서류에 서명하고 좀 더 평화로운 농장을 찾아 떠났습니다.

When a mining company offered him 2,000 pounds for his farm, he gladly accepted it, signed the papers, and left for more peaceful pastures.

65. 학생들이 17절을 좀 더 이해할 수 있도록, 낟알이나 작은 조약돌 한 움큼과 톱밥 또는 작은 신문 조각 약간을 전시한다.

To help students further understand verse 17, display a handful of kernels or small pebbles and some sawdust or small pieces of newspaper.

66. 오늘날 워치 타워 협회의 공장과 벧엘 집과 건축 공사에서 많은 일들이 왕국 권익을 증진시키기 위해 자신의 힘과 능력을 바치는 젊은 남녀들에 의해 수행되고 있다.

Today, much of the work in factories, in Bethel homes, and on construction projects of the Watch Tower Society is done by young men and women who have offered their strength and abilities to advance Kingdom interests.

67. 그분은 작은 판의 기록이 훗날 필요하게 될 것을 아셨기 때문에 몰몬에게 그의 요약 판과 함께 작은 판을 포함시키도록 영감을 주셨다.

He knew that the history on the small plates would be needed, and He prompted Mormon to include the plates with his abridgment.

68. 서서히 작은 어선 스카그스타인호가 부두에서 미끄러지듯 빠져 나갔다.

SLOWLY the fishing cutter Skagstein slid from the quay.

69. 보다 작은 은하들의 무리는 은하단 보다는 은하군으로 불린다.

Small aggregates of galaxies are referred to as galaxy groups rather than clusters of galaxies.

70. 또한 작은 그룹은 사고와 불행에 더 약하기도 하고요.

And small groups are more prone to accidents and bad luck.

71. 보통 창 유리는 용해로에 연결된 작은 가마에서 뽑아낸다.

Ordinary window glass is drawn from the drawing kiln, a small extension of the furnace.

72. 그리고 여기 여러 가지 작은 소품들을 가지고 나왔습니다.

And I have all sorts of little props here.

73. 비결은 작은 에너지로 찾고 많은 에너지를 뽑아내는 것이다.

The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.

74. 그 후 서적을 작은 꾸러미들로 싸서, 형제들에게 분배하였습니다.

Later, they packaged it in small parcels and distributed it among the brothers.

75. 그리고 큰 건전지가 들어가는 전등과 작은 스피커들을 구매했습니다.

We went a bought a flashlight with a very big battery, and a bunch of small speakers.

76. 이 케이블들은 작은 케이블 169개를 용의주도하게 한데 묶어 놓은 것이며, 개개의 작은 케이블은 지름이 각각 약 5밀리미터인 127개의 강철선으로 이루어져 있습니다.

These cables are a carefully assembled bundle of 169 smaller cables, each of which, in turn, is made of 127 steel wires that are each two tenths of an inch in diameter.

77. 작은 책자 형태로 된, 실물 크기의 「파수대」지

Actual size of a “Watchtower” magazine made in the form of a tiny booklet

78. 그 집 가까이에 있는 작은 건물이 집회 장소였지요.

Another small structure nearby served as the meeting place.

79. 그 다음 작은 수는 3이에요 3이지만 원래는ᅵ- 3ᅵ이었죠

So the next smallest is this 3 right here. and that original expression was the absolute value of negative 3.

80. 세심하게 측정된 작은 과업들로 분할 할 수 있습니다.

We can break things down into highly calibrated small tasks.