1. 예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

For example, take a look at a world map.

2. 사전 예약 기간

Advanced booking window

3. 대부분의 자녀들이 징계와 지도를 실제로 원한다는 점을 지적하십시오.

Point out that most children actually want discipline and guidance.

4. 부모의 지도를 받아들이는 것은 성숙한 어른이 되는 지름길이다

Accepting parental guidance may be the quickest route to mature adulthood

5. 이런 연구를 하던 중 제가 이 지도를 발견했지요.

So, it was in the course of these investigations that I ran into a map.

6. 또한 아우구스투스는 제국의 도로 지도를 붙여 전시해 놓았습니다.

Augustus also had maps of the empire’s road system put on display.

7. 초기 광고 요청 기간

Initial ad request duration

8. 하지만 이건 대중 지하철 지도를 알아보기 쉽게 만들기 위해서죠.

But this is all for the clarity of the public Tube map.

9. 주소 체계를 표준화하면 이런 지도를 쉽게 만들 수 있습니다.

We can standardize our addresses, and if we do, we can get more maps like this.

10. 오늘날 지도 제작자들은 전자 공학의 도움을 받아 지도를 그립니다.

Today cartographers draw with the aid of electronics.

11. 결과적으로 웹상에서 지도를 제공하기 위한 진입 장벽이 낮아진 것이다.

As a result, the barrier to entry for serving maps on the web has been lowered.

12. 원하는 제품을 판매하는 주변 매장의 위치를 주소나 지도를 통해 확인합니다.

The person sees the nearest store that sells your product, either as an address or on a map

13. 무료 평가판 기간 동안: 평가판 기간 동안 최대 10개의 사용자 계정을 만들 수 있습니다.

During your free trial period: You can create up to 10 user accounts during your trial period.

14. 19세기에는 기존 하수도들을 세세하게 조사하여 하수도 지도를 그리는 일이 있었습니다.

In the 19th century, the existing sewers were examined and mapped out.

15. 아이콘을 이동하려는 경우 지도를 가급적 넓게 확대하고 위성 보기로 전환합니다.

When you move a marker, make sure you zoom in far enough and switch to satellite view.

16. 기간 표시를 클릭하여 기간을 선택합니다.

Click the date range display to select a date range.

17. 중세 시대에 지도를 제작하던 수도사들은 자신들이 사는 세계를 그렇게 생각했다.”

So the monks, map-makers of the Middle Ages, saw the world they lived in.”

18. 지리에 대한 지식이 증가할수록 더 정확한 지도를 제작할 수 있습니다.

The more knowledge there is of the earth, the more accurate maps can be.

19. 한 가지 방법은 13세기에 만들어진 포이팅거 테이블이라는 지도를 살펴보는 것입니다.

One way is to examine a 13th-century map called the Peutinger Table.

20. Google 지도를 사용하거나 주변 세계를 탐색할 수 있는 다양한 방법이 있습니다.

There are many ways to use Google Maps or explore the world around you.

21. 이 방법은 개선되어 단 2분 동안에 유방의 사진식 체온 지도를 작성해낸다.

This method has been improved and produces a photographic temperature map of the breast in just two minutes.

22. 잠재고객 입찰가 조정은 투숙 기간, 사전 예약 기간, 기기 유형을 비롯한 다른 입찰가 조정과 조합하여 작동합니다.

The audience bid adjustment acts in combination with the other bid adjustments, including length of stay, advanced booking window, device type, and others.

23. Pixel 휴대전화를 보유한 경우 보증 기간 내 또는 보증 기간 외 손상에 대해 지원 옵션이 제공됩니다.

If you have a Pixel phone, support options are available if it has in-warranty or out-of-warranty damage.

24. 이런 연구를 하던 중 제가 이 지도를 발견했지요. 여기 지도가 보이시죠.

So, it was in the course of these investigations that I ran into a map.

25. 더는 6개월 기간 뒤떨어지지 않게 됐다!

No more six-month time lag!

26. 뇌는 우리에게 도로 지도를 주는 겁니다. 우리가 할 도전은 그걸 이용하는 것이죠.

The brain is giving us a road- map; our challenge is to use it.

27. 일꾼이 받는 삯—합당한가?

Is the Worker Worthy of His Wages?

28. 십대들 중 소수만이 인생의 중요한 문제들에 대해 종교 지도자들에게 지도를 구하려 한다.

Only a small group of teenagers would look to church leaders for direction on important issues of life.

29. 충고를 받아들이는 문제에 있어서 현명한 지도를 받을 수 있는 어떤 방법이 있는가?

Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

30. 그리고 이 지도를 보여주는 화면에서 정말 멋진 것은 2D가 아니라 3D라는 것입니다.

The great thing about mapping applications -- it's not really 2D, it's 3D.

31. 로마를 방문하기로 하였다면, 정확한 여행 안내서와 지도를 준비하는 것을 잊지 않도록 하십시오.

If you decide to visit Rome, don’t forget to bring an accurate guidebook and a map.

32. 본 발명에서는 과제를 해결하기 위한 일실시예로써, 지도를 기반으로 하는파일보관시스템 (비밀창고)을 제시한다.

The present invention is proposed based on this point.

33. 웹 GIS는 웹 지도를 사용하고, 웹 매핑하는 최종 사용자는 분석 기능을 사용한다.

Web GIS uses web maps, and end users who are web mapping are gaining analytical capabilities.

34. 이제 고급 기간 비교를 만들 수 있습니다.

You can now create advanced date range comparisons.

35. 여기서 보시는 것은 30년의 기간 동안의 길입니다.

What you see here is a single road over a 30-year period.

36. 이 차트에는 구독이 활성화된 첫 번째 날부터 취소된 날까지의 기간(모든 무료 평가판, 계정 보류 기간 포함)이 포함됩니다.

This chart includes the first day a subscription was active to the day it was canceled, including any free trial, grace period, and account hold time periods.

37. 적이 배에 타게 되면 사람들은 무겁게 만든 자루에 지도를 넣어 바다에 던져 버렸습니다.

If an enemy boarded a ship, the maps, kept in a weighted sack, were thrown into the sea.

38. 판매가를 올린다. (고객에게 받는 가격)

Raise the sales price (the price you charge the customer).

39. 계정 정지 기간 중에 정책 위반사항을 수정하시기 바랍니다.

Our hope is that you will be able to resolve your policy issues during the suspension period.

40. 이 기간 동안 사용자 인터페이스를 이용하지 못할 수도 있습니다.

During these windows, you might not be able to access the user interface.

41. HTMML5 캔버스가 지도를 입히는 것입니다. 그러나 이것은 많은 것들을 더 단순하게 표현할 수 있습니다.

HTML5 canvas over your map, which sounds mundane.

42. 이 기간 동안 그 새끼의 성장은 대단히 빠르다.”

At this period the growth of the young is greatly accelerated.”

43. 지원팀은 해당 기간 외의 정보에 액세스할 수 없습니다.

Support will not have access to information before that time.

44. 한편, 청소하는 쪽은 음식을 받는 셈이다.

The cleaner, in turn, receives food.

45. 그러나 이집트의 통치자는 하나님의 지도를 받아들여 풍년이 계속되는 동안 미리 양곡을 많이 비축해 두었다.

But Egypt’s ruler accepted divine direction by storing plenty of grain during the previous good years.

46. 제 1세기의 기존 그리스도인들은 새로운 개종자들에게 그러한 지도를 베풀었다.—사도 8:31, 35, 36.

In the first century, established Christians gave such instruction to new converts. —Acts 8:31, 35, 36.

47. 여행할 때 컴퓨터로 지도를 검색하여 자신이 가고자 하는 지역의 위성 사진을 본 적이 있습니까?

WHEN traveling, have you ever used a computerized mapping system that allowed you to get an aerial view of your destination?

48. 여행자 위치, 기기 유형, 투숙 기간, 체크인 요일, 날짜 유형, 사전 예약 기간, 잠재고객 목록 등의 요인을 기준으로 입찰가를 조정할 수 있습니다.

You can adjust your bid by factors such as traveller location, device type, length of stay, check-in day, date type, advanced booking window and audience list.

49. 기간 필터를 조정하여 이벤트 정보와 사용자 에이전트 데이터를 찾으세요.

Try adjusting the date range filter to find the event information and the User Agent data.

50. 오랜 기간 개량하고 조정한 후에, 드디어 그것은 1970년에 가동되었다.

After a long period of perfecting and adjusting, it eventually became operational in 1970.

51. 이 정권들은 이 기간 동안 우리 내부에 뭔가를 만들었습니다.

These regimes created something within us during this period.

52. 그래도 참여자들은 지도를 보는 듯한 혼란을 느끼지 않습니다. 그들 스스로 모델을 그리는 과정에 참여했기 때문이죠.

Now, what's also really interesting, that the groups spontaneously mix and add additional layers of organization to it.

53. 이러한 의문이 생길 때, 정확한 지도를 살펴보고 차창 밖의 표지판을 눈여겨본다면 해답을 찾을 수 있습니다.

By consulting an accurate map and by observing the signs outside your window, you can find the answers to your questions.

54. 임시 정부 기간 동안에 당신이 성취하고 싶은 것은 무엇인가?

What do you want to achieve during the interim period?

55. 흥행업과 내가 받는 찬사가 바라는 전부였다.

Show biz and the adulation I received were all I wanted.

56. 부모의 지도를 받아들이는 것은 당신의 성장을 억제하는 것이기는커녕 성숙한 어른이 되는 지름길이 될 수 있다.

Far from stifling your growth, accepting your parents’ guidance may be the quickest route to mature adulthood.

57. 그는 리그에서 가장 높은 봉급을 받는 선수로 남아있었으며, 한해에 3천 2백만 달러에서 시작된 확장을 받는 데 자격이 있어왔다.

He remained the league's highest-paid player, although he accepted a discounted deal; he had been eligible to receive an extension starting at $32 million per year.

58. 이 기간 동안에 ‘터론토’의 ‘벧엘’ 직원들 가운데에도 일부 조정이 있었다.

During this period there were also some adjustments in the Toronto Bethel staff.

59. 광고를 완전히 균등하게 게재하면 캠페인 기간 내내 일정한 속도로 표시됩니다.

With true even delivery, an ad is shown at a constant rate throughout the campaign duration.

60. 슬롯머신의 기록을 일정 기간 동안 녹화한 후 그것을 분석한 것입니다.

The output of slot machines was recorded over a period of time and then analyzed.

61. 그에 더해서, 관계·학교·직업·구혼 (기간) 등의 표제들도 많은 자료를 알려 준다.

In addition, headings such as RELATIONSHIPS, SCHOOLS, CAREER, and COURTSHIP have a great deal to offer.

62. 이주하는 새들은 별이나, 지구의 자장의 지남력(指南力)이나, 모종의 내장된 지도를 이용하여 여행을 합니다.

Migrating birds navigate by the stars, by the orientation of the earth’s magnetic field, or by some form of internal map.

63. 왜 검열을 받는 중국의 소셜 네트워킹조차 붐일까요?

Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming?

64. 따뜻한 인도양의 영향을 받는 모잠비크는 기후가 온화하다.

ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.

65. 정기적 조회수를 볼 때 일반적인 이유 한 가지는 YouTube에서는 태평양 표준시를 기준으로 기간 통계를 집계하지만, Google Ads에서는 광고주가 정의한 시간대를 기준으로 기간 통계를 집계한다는 것입니다.

One common cause when looking at periodic view counts is that YouTube aggregates period statistics based on Pacific Time whereas Google Ads aggregates period statistics based on the advertiser-defined time zone.

66. 필멸의 기간 동안, 우리는 예외없이 실수하고 하나님의 율법을 어기게 됩니다.

In mortality, we invariably make mistakes and violate God’s laws.

67. 이 항목에는 선택한 기간 동안 캠페인에서 발생한 총 비용이 표시됩니다.

This column shows the total costs that a campaign has accrued during the time frame you selected.

68. 계정 정지 기간 이후에도 애드센스 정책 위반이 발견되면 계정이 사용중지됩니다.

If you continue to violate our policies after the suspension period then your account will be disabled.

69. 제한에서 '없음'을 선택하면 Ad Manager에서 캠페인 기간 동안 클릭수를 추적합니다.

A limit of "None" means Ad Manager tracks clicks for the duration of the campaign.

70. 그런 곳으로 여행을 떠나려면 먼저 텐트를 치고, 불을 지피고, 요리를 하고, 지도를 읽는 법을 익혀야 하지 않겠습니까?

Would you trek into wild country without knowing how to set up a tent, light a fire, cook a meal, or read a map?

71. 그래서 스노는 이 지도를 제작했습니다. 그것은 한마디로 그 지역내 모든 사망자들의 숫자를 주소마다 검은 선으로 나타낸 지도입니다.

And so he created this map, which basically ended up representing all the deaths in the neighborhoods as black bars at each address.

72. 그래서 성공적인 대중 교통 지도를 위해서는 실제적인 묘사에 연연하지 않고 우리 뇌가 작동하는 방식으로 설계해야 합니다.

So for a successful public transport map, we should not stick to accurate representation, but design them in the way our brains work.

73. 조심스럽고 차분한 이야기가 계시를 받는 데 도움이 됩니다.

Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

74. Q: 새로운 저작권법의 영향을 받는 게시자는 누구인가요?

Q: Which publishers are affected by the new copyright law?

75. 당신은 건설자에게 개체화된 문자옵션을 줄 수 있고, 지도를 구체화 시킬 수 있고, 다른 옵션들을 구체화시킬 수 있습니다.

You can give an object literal for options to the constructor, specify the map, specify -- there's a couple of different options.

76. 재난을 겪는 사람들은 악해서 하느님에게 벌을 받는 것인가?

Are people who suffer adversity being punished by God because of wickedness?

77. 4 외국어 구역에서 봉사하는 사람들은 최신 주소와 명단 및 최신 지도를 입수함으로 귀중한 시간을 절약할 수 있습니다.

4 Those working foreign-language territories can save valuable time by having an up-to-date list of names and addresses and a current map.

78. 이 잡지의 본문 기사에서는 페이지 번호를 [좋 15]와 같은 굵은 서체로 표시하여 특정한 지도를 지적하고 있다.

The accompanying article refers to specific maps by means of page numbers in bold type, such as [gl 15].

79. 그 다음, 한달 정도의 기간 동안 실제 지출을 살펴 나가야 한다.

Next, keep track of your actual expenditures for a month or so.

80. 폴란드에서는 대회 기간 중에 날씨 때문에 참석자들의 태도와 인내심이 시험을 받았습니다.

The weather during the conventions in Poland tested the spirit and endurance of the delegates.