1. 그로 인해 좋은 결과가 있었던 경우들도 있습니다.

In some cases, good results have been achieved.

2. 14 이러한 징계로 말미암아 좋은 결과가 있었습니다.

14 That discipline had a good effect.

3. 그분에게 교훈받고 틀 잡히면 항상 우리에게 유익을 주는 좋은 결과가 있게 됩니다.

The results are always good and always to our advantage.

4. 교제 대상을 잘 선택할 때 좋은 결과가 있을 것임을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Why can you be confident that good associations will prove to be a blessing?

5. 생검 결과가 비정상으로 나왔어요

The biopsy results were abnormal.

6. 게다가 흥미로운 사실은,이 결과가 그저 한 번의 잘못된 결과가 아니라는 겁니다.

What's interesting about this experiment is that it's not an aberration.

7. 재판은 전문가단의 연구 결과가 나오기까지 연기되었습니다.

The trial was adjourned pending the results of the expert study.

8. 이렇게 되면 안타까운 결과가 초래될 수 있다.

Weaker, inefficient ones may be seen as liabilities.

9. 유효한 결과가 나오면 내 페이지가 색인이 생성된다는 뜻인가요?

Does a valid result mean that my page will be indexed?

10. 폐에서도 암 덩어리가 발견되었는데, 진단 결과가 좋지 않았습니다.

As cancer nodules also were discovered in his lungs, the prognosis was not good.

11. 오히려 자신과 다른 사람들에게 해로운 결과가 있을 수 있다.

Rather, harm may result both to oneself and to others.

12. 결과가 양성이라 해서 다 끝났단 소리는 아니야, 사비

A positive test result isn't the end of the world, Sav.

13. 당신의 승진은 다행스러운 환경, 이른바 “행운”의 결과가 아니었겠는가?

May not your advancement have been on account of fortunate circumstances, what some call “luck”?

14. 이러한 식품들을 제거했더니, 활동 항진이 극적으로 감소하는 결과가 생겼다.”

The removal of these foods results in a dramatic decrease in hyperactivity.”

15. 무슨 ‘진동시키는 일’이 매우 가까웠으며, 무슨 결과가 있을 것입니까?

What “rocking” is near at hand, and what will result?

16. 그래서 법무부는 브루클린 소송의 결과가 나올 때까지 스크랜턴 소송은 보류시켰다.

So the Justice Department held the Scranton case in abeyance, pending the outcome of the one in Brooklyn.

17. 부모가 교사와 협력하면 그러한 영향이 가져오는 결과가 더 좋아집니다.

The effects of that influence are amplified when parents work along with teachers.

18. 여러분은 양수를 음수로 나눈 결과가 있으니까 결국 - 1인 거죠.

You have the positive version divided by the negative version of itself, so it's just negative 1.

19. 피드백의 순환 고리를 만들어 직원들에게 자신의 행동의 결과가 어떤지 보여주는 것입니다.

Create feedback loops that expose people to the consequences of their actions.

20. 6 우주의 법정에서 진행되어 온 이 재판은 결과가 어떻게 되었읍니까?

6 How has this trial in the court of the universe worked out?

21. 짧은 기간내에 그렇게 빨리 침식의 비참한 결과가 나타난 나라는 없다.”

In no other country have the disastrous consequences of erosion followed so quickly after its commencement.”

22. 이 섹션에서는 광고 슬롯을 다시 요청하는 경우 어떤 결과가 발생할지를 보여줍니다.

This section shows what would happen if you were to request this ad slot again.

23. 저희들은 어떤 결과가 나올지 전혀 모르며 음식을 탈바꿈시키는 실험을 하고 있습니다.

So yeah, we're transforming things into something that you have absolutely no reference for.

24. 너무나 센 ‘암페어’의 전류는 끌어 쓸 수는 있으나, 그 결과가 나쁘다.

Too many amperes of current could be drawn, with bad results.

25. 이처럼 잘못을 인정하는 것은 그들이 거짓 예언자라는 낙인을 찍는 결과가 되는가?

Does this admission of making mistakes stamp them as false prophets?

26. 최근 성과 목표와 재정을 연계하는 것의 효용성을 입증하는 연구 결과가 쏟아져 나오고 있습니다.

A growing body of evidence shows that linking financing to results works.

27. 자 어떠한 결과가 오든지 그들은 부모와 다른 사람에 대한 의무를 포기하지 않는가?

Well, do they not abandon responsibility to parents and others, regardless of the effect it has?

28. 누가의 기록은 무슨 부가적인 교훈을 하며, 그 교훈을 적용할 때 어떤 결과가 있습니까?

What additional instruction does Luke’s account give, and what does its application result in?

29. 다른 정다면체는 공간을 스스로 채울 수 없지만 몇 가지 예비 결과가 알려져 있다.

No other Platonic solid can tile space on its own, but some preliminary results are known.

30. 그러나 ‘아브라함’은 하나님의 법을 순종한다면 결코 나쁜 결과가 오지 않는다는 것을 알고 있었읍니다.

But Abraham knew that obedience to God’s law could never bring bad results.

31. 교사들은 교육을 위해 이처럼 교실에서 ‘텔레비젼’을 사용함으로써 적극적인 결과가 있게 되었다고 생각한다.

The teachers felt that this classroom use of TV adapted to teaching had a positive result.

32. 진정한 위대함은 우연이나 한 번의 노력 또는 성취로 주어지는 결과가 결코 아닙니다.

True greatness is never a result of a chance occurrence or a one-time effort or achievement.

33. 대부분의 경우에 인공지능의 결과가 피부과 전문의가 내린 결과와 비슷하거나 더 뛰어난 분류 정확도를 보였습니다.

And in most cases, they were either on par or above the performance classification accuracy of human dermatologists.

34. 그리고 그들이 1991년중에 연합하여 활동한 놀라운 결과가 10-13면에 나오는 도표에 잘 나타나 있습니다.

And the grand result of their combined activity during 1991 is portrayed in the chart that now follows.

35. 자존심 때문에 시정하는 충고를 받아들이지 않으면 어떤 나쁜 결과가 오게 되는지 생각해 보라!

And think of the tragic consequences of proud rejection of corrective advice!

36. 하지만, 또 다른 킬레이트 물질인 HEHA(1,4,7,10,13,16-hexaazacyclohexadecane-N,N`,N``,N```,N````,N`````-hexaacetic acid) 혹은 단일 클론인 트라스트주맙과 섞인 DOTA(1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7,10-tetraacetic acid)를 이용했을 땐 훨씬 더 좋은 결과가 나왔다.

Much better results were obtained with such chelating agents as HEHA (1,4,7,10,13,16-hexaazacyclohexadecane-N,N′,N′′,N′′′,N′′′′,N′′′′′-hexaacetic acid) or DOTA (1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7,10-tetraacetic acid) coupled to trastuzumab, a monoclonal antibody that interferes with the HER2/neu receptor.

37. 그리고 이들은 전혀 비슷하게 성장하지 않습니다. 그럼 두 개의 다른 방법론으로 비슷한 결과가 나옵니다.

OK -- two different bodies of research with a similar finding.

38. 지속적인 결과가 없다는 것이지요. 그래서 지난 최근 몇년간, 우리는 꽤 괜찮은 실험들을 했습니다.

Now in the last few years, we actually have done some good testing.

39. 수많은 역설과 얼핏 보기에는 논리적이지만 결과가 이상하거나 모순적인 논제를 만들어 낸 것으로 유명합니다.

This is Zeno of Elea, an ancient Greek philosopher famous for inventing a number of paradoxes, arguments that seem logical, but whose conclusion is absurd or contradictory.

40. 연구가들은 이러한 연구 결과가 새로운 방수 섬유를 개발하고 생산하는 데 크게 기여할 것으로 기대하고 있습니다.

Researchers hope that their studies will lead to technological advances in the design and production of novel water-repellent textiles.

41. 지정된 데이터 유형과 실제 데이터가 일치하지 않는 경우 예기치 않은 결과가 발생할 수 있습니다.

When the specified data type and actual data don't match, unexpected results can occur.

42. 결과가 나왔습니다. 그러나 우리가 앨라배마 주의 매이컨 군을 살펴보면, 그리고 이것이 핵심인데, 결과들은 매우

But if we come now to Macon County, Alabama, and that's the point, the statistics were absolutely staggering.

43. 분명히 그러한 묘사가 근본적으로 정확한 것이었다면, ‘아프리카’인들의 정신에 강력한 영향을 미친 결과가 있었을 것이다.

Obviously, if such an account was basically accurate, there must have been forceful influences affecting the minds of those Africans.

44. 욕설을 이따금 사용하는 것이 광고가 게재되기에 반드시 부적합한 것은 아니지만 맥락에 따라 결과가 달라질 수 있습니다.

Occasional use of profanity won’t necessarily result in your video being unsuitable for advertising, but context matters.

45. 그 손님들에게 좋은 교훈이 된 그 이야기는 오늘날 우리에게도 좋은 교훈이 되지요.

It had good advice for those guests, and it has some good advice for us today.

46. 직장에서 좋은 하루 보내세요

Have a good day at work.

47. 다른 좋은 보기는 피델리티입니다.

Another great example is Fidelity.

48. 온난화 외에도, 바다가 점점 산성화되고 있다는 것도 문제입니다. 이미 측정 결과가 그러하며, 동물들에게 벌써 영향을 미치고 있습니다.

Beyond warming, we have the problem of the oceans getting more acidified -- and already measurably so, and already affecting animals.

49. 이 두개를 곱하면 저 결과가 나오고 이것을 2 곱하기 가속도로 나눕니다. 자 여기서 진짜 신기한 점은

This is a difference of squares, you can factor it out into the sum of the two terms times the difference of the two terms, so that when you multiply these two out you just get that over there, over 2 times the acceleration.

50. 좋은 흙이 풍성한 소출을 내다

Good Soil Produces Abundantly

51. 가장 좋은 것을 그분께 바치라

Give him your best; it came from him Ex.

52. 여기에는 더 좋은 의미가 있습니다.

The pollution has abated.

53. 미국 상원들은 40 대 2 결과가 나왔으며, 이에는 북부 사람들의 많은 기권이 있었는데, 멕시코에 전쟁을 선전하자는 편이

The U. S. Senate voted 40 to 2, with a lot of abstentions from Northerners, to declare war on

54. 또한, 좋은 판단력은 안전한 활공에 기여한다.

In addition, good judgment contributes to the safety of gliding.

55. 좋은 아이디어를 가진 보통 사람인 거예요.

It's somebody with a good idea.

56. 그래, 하지만 더 좋은 배당금을 받았잖아

Appreciate it, Harp.

57. ‘곰팡이가 좋아야 술 맛이 좋은 법이다.’

To paraphrase an adage of Hungarian winegrowers: ‘A noble mold spells a good wine.’

58. 나는 너에게 좋은 아내가 될거야, 밥.

I'm going to be a real good wife to you, Bob.

59. 그래서 찰리 베론은 이러한 성명을 작년에 발표했습니다. "인류가 발생시키는 이산화탄소에 의해 발생되는 문제의 가장 심각한 결과가 해양산성화가 될 지도 모릅니다."

So, Charlie Veron came up with this statement last year: "The prospect of ocean acidification may well be the most serious of all of the predicted outcomes of anthropogenic CO2 release."

60. "뺑소니치다"는 완벽한 좋은 영어 단어입니다.

"Absquatulate" is a perfectly good word of English.

61. 불가능하다고 말하지 않았다는 좋은 소식을 알려드립니다.

I have good news that the [current], new head of UN statistics doesn't say it's impossible.

62. 건강에도 좋은 두 바퀴를 타는 즐거움

Healthy Fun on Two Wheels

63. 우리의 지도 제작상의 개인적인 기획 같은 것들을 선택하는 방법이 우리 인생 지도의 형태를 만들고 그 결과가 우리의 인생을 정합니다.

The way that we choose -- sort of, our personal cartographic enterprise, also shapes the map of our lives, and that in turn shapes our lives.

64. 어느 누가 좋은 추억을 모두 잊으라고 할까요.

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all

65. 나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로

Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

66. 따라서 이 연단은 대중에게 연설하기에 좋은 장소였습니다.

The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

67. 이 원리를 좋은 땅 그림 옆에 적는다.

Write this principle next to your drawing of the good soil.

68. 사고를 예방하거나 피하기 위하여는, 좋은 판단력이 필요하다.

To prevent or avoid accidents, good judgment is needed.

69. 로미오와 숙박, 대수 - 벽 뒤에 좋은 간호사,:

ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey- wall:

70. 그 다음에 더 안 좋은 일이 생겼다.

Then a bomb hit.

71. 그러나, ‘블랙푸울’의 특이한 항로에는 좋은 이유가 있다.

There is, however, a good reason for the blackpoll’s unusual route.

72. 이는 전반적인 계정의 상태를 측정하는 좋은 방법입니다.

They’re a good way to measure the overall health of your account.

73. 좋은 정원용 토양같이 보이며 해로운 ‘박테리아’가 없다.

It looks like good garden soil and is free from harmful bacteria.

74. 잘 거른 좋은 포도주로 연회를 베푸실 것이다.

Of fine, filtered wine.

75. 보라, 그가 네게 좋은 본을 보이지 아니하였느냐?”(

Behold, has he not set a good example for thee?”

76. 사실은 소득 불평등을 심화시킵니다. 좋은 일이 아니죠.

What they actually do is they exacerbate income inequality, and that's not a good thing.

77. 미국이 취한 조처는 좋은 결과를 낼 것인가?

Will the American action work?

78. 2015년 전에는 100% 더 좋은 면이 될겁니다.

By 2015, we'll be 100 percent Better Cotton.

79. 진보된 그래픽과 사운드로 좋은 평을 받은 이 게임은 대체적으로 PC에서는 좋은 평가를 받았지만 드림캐스트 버전에서는 덜 긍정적인 평가를 받았다.

Praised for its then-advanced graphics and sound, the game was generally well-received on the PC, though the critical response was less positive for the Dreamcast version.

80. + 매년 좋은 성적을 받으면 연 대출 지불금 5%가 감면된다.( 좋은 성적의 정의를 보려면 영구 교육 기금 책자를 참조한다.)

+ 5% reduction of the annual loan disbursement for good grades each year (see PEF pamphlet for definition of good grades)