1. 관두루미는 열정적이고 재미있는 무용수입니다.

Crowned cranes are enthusiastic and entertaining dancers.

2. 재미있는 ‘액세서리’를 덧붙이면 계속 늘어날 것이다.

Add interesting accessories and just keep multiplying.

3. 그들은 종종 가장 재미있는 게이머들이다,"라고 Shear는 말한다.

"Seaman is the greatest, says Shearer".

4. 이 작업은 다음 라벨이 있는 메일은 자동 삭제 안함 옵션을 사용하여 진행할 수 있습니다.

You do this using the Do not automatically delete messages with the following labels option.

5. 일종의 재미있는 피드백 회로이죠. 사랑은 강력하고 때로는 고통스럽죠.

It's kind of an interesting feedback loop.

6. 그런 것이 감정 억제의 예입니다 또 하나의 재미있는 제품은....

So, it's pitting one against the other.

7. 소유권 주장 세부정보 상자에서 소유권 주장 세부정보 수정 링크를 클릭하고 퍼가기 허용 안함 상자를 선택한 다음 변경사항을 저장합니다.

In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.

8. 갤럽 설문조사에서 재미있는 숫자가 나왔어요 정말 기대하지도 않았던 결과였죠.

I think the most interesting result that we found in the Gallup survey is a number, which we absolutely did not expect to find.

9. DH : 사람들한테 우리 약력을 이야기 해봐.

DH: Tell them about our bio and stuff.

10. 하지만 여러분에게 매우 재미있는 또 다른 종류의 오실레이터를 하나 언급하겠습니다.

But let me mention to you another kind of oscillation, which is very interesting.

11. 사실 이부분을 더 이야기 하고 싶어요.

I actually want to drill down on this a little bit.

12. 그럼 어떡하죠? 자, 말씀드리고 싶은 것은 유전학자들이 따르는 재미있는 금언이 있어요.

Well the geneticists, I have to say, have an interesting maxim they live by.

13. 라고 ‘오위자’ 이야기 판의 선전문은 열을 올리고 있다.

Thus read advertisements for the Ouija talking board.

14. 경건: 어린이들은 재미있는 활동을 하고 움직이면서도 경건한 자세를 계속 유지할 수 있다.

Reverence: Children can learn through fun activities and movement and still maintain an attitude of reverence.

15. 저는 어느 충실한 자매님에게서 자신이 받은 보호 경고에 관한 재미있는 편지를 받았습니다.

I received this really interesting letter about a protective alarm experienced by a faithful sister.

16. 전에 이야기 했던 트릭을 사용하겠습니다. 우리는 곱셈의 가환성을 사용하겠습니다.

We're going to use the commutative property of multiplication.

17. 자칫하면 충분하지 않은 사실을 근거로 결론을 내리기가 쉬움을 보여 주는 재미있는 일화가 있습니다.

A humorous story illustrates how easy it is to base an opinion on incomplete facts.

18. 애들한테 지식만 잔뜩 채워넣고 걔들이 누군지는 이야기 해 주지 않으시잖아요

You fill them with academics, you don't tell them who they are.

19. 이것은 전에 있었던 재미있는 상징물 인데요-- 이것, 기억하고 계실 걸요. 방사능 낙진 대피소 말입니다.

And this is an interesting icon that happened -- you remember these: fallout shelters.

20. 재미있는 사실은 그들은 '위약 실험이 조금 더 윤리적'이라 인식하는 남미와 캐나다에서 실험을 했다는 겁니다.

What's interesting is they did it in South America and Canada, where it's "more ethical to give placebos."

21. 자, 미국의 의료 제도 접근성에 대해 이야기 해봅시다. 리모컨이 준비됐어요.

So, let's talk about access to health care in the United States.

22. 베셀 함수, 변조 전송 함수 같은 것들에 대해 이야기 하곤 했죠.

Bessel functions, modulation transfer functions, stuff like this.

23. 하지만 모두가 항상 저에게 묻기 때문에 이야기 하자면, 제 가설은 이렇습니다.

Now, my hypothesis, because everybody always asks me, is this.

24. * 여러분이 누군가와 대면하여 이야기 할때에는 디지털 메시지를 확인하거나 답장을 하지 않는다.

* Avoid checking or responding to digital messages while you are talking with someone face-to-face.

25. 「‘크리스마스’ 이야기」라는 책은 12월 25일이라는 날짜에 관하여 다음과 같이 기술하고 있다.

The book The Story of Christmas tells of the date December 25:

26. 우리는 약간의 치료법들을 이야기 했습니다. 새로운 종양의 성장으로 혈관형성이라 불리는 단계를

An additional stage after angiogenesis that some tumors can go through is a process called metastasis.

27. 소음과 좋지 않은 음향때문에 잘 듣지 않는 사람들에게 우리는 제대로 이야기 하지 못합니다.

We speak not very well to people who simply aren't listening in an environment that's all about noise and bad acoustics.

28. 과부들에 관한 유명한 이야기 가운데 하나는, 룻과 그의 시어머니인 나오미에 관한 성서의 기록입니다.

ONE of the best-known stories about widows is the Bible account of Ruth and her mother-in-law, Naomi.

29. 다각형의 면의 숫자를 아주 큰 숫자로 증가시킬 때 어떤 일이 일어나는지 이야기 했습니다.

We were talking about what happens when you increase the number of sides of a polygon to a very large number.

30. 이제 전 한 아이에 대해 이야기 하고자 합니다, 이 이야기는 ABC뉴스에서 방영하기도 했죠.

I'd like to tell you about one such child, whose story was also covered by ABC News.

31. 청소년 시절에 굉장히 만화를 좋아했던 그는 그 당시의 만화들이 “명랑하고 용기를 북돋아 주며 모험하는 내용이 들어있고 재미있는” 것들이었다고 회상하였다.

An avid reader of comics in her youth, she remembered them as “light-hearted, stimulating, adventuresome and fun.”

32. 우리는 다각형의 면의 숫자를 아주 큰 숫자로 증가시킬 때 어떤 일이 일어나는지 이야기 했습니다.

We were talking about what happens when you increase the number of sides of a polygon to a very large number.

33. 닌자(NINJA)는 독립적인(I) 이야기(N), 언론(J), 그리고 행동(A) 의 약자입니다.

NINJA is an acronym that stands for Narrativas Independentes Jornalismo e Ação, or in English, independent narratives, journalism, and action.

34. 이사 갈 곳에 관한 소문과 걱정스러운 이야기 때문에 긍정적인 태도를 유지하려는 노력이 약해져서는 안 된다.

Don’t allow rumors and horror stories about your new home to undermine your efforts to maintain a positive attitude.

35. 니파이는 작은 판에 부친의 이야기(니파이전서 1~8장에 나옴)를 요약한, 축소판을 만들라는 영감을 받았다.

Nephi was inspired to make an abridgement, a shortened version, of his father’s account (found in 1 Nephi 1–8) on the small plates.

36. 마이클은 자신이 직접 본 새로운 유형의 감마선 감지기에 대해 이야기 했습니다. 그리고 바로 그 감지기 입니다.

But Michael told me about a new type of gamma detector that he'd seen, and this is it.

37. 어린이들을 위한 활동이 더 필요하다면 본 교재에서 이전에 사용했던 이야기, 놀이, 인형, 색칠 활동 중에서 선택한다.

If you need more for the children to do, choose stories, games, puppets, or coloring activities from this manual that you have used previously.

38. 세익스피어는 " 겨울 이야기" 에서 사춘기를 이렇게 묘사했습니다. " 10세 에서 23세 사이의 연령은 없다. 이 시기의 젊은이들은

So there's a famous quote by Shakespeare from " The Winter's Tale " where he describes adolescence as follows:

39. 「남극—얼어붙은 대륙에 관한 놀라운 이야기」(Antarctica—Great Stories From the Frozen Continent)라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다.

Aristotle, for one, postulated the need for a southern continent to counterbalance lands known to exist in the Northern Hemisphere.

40. 적용해 보게 한다(이야기 듣기와 생각 나누기): 어린이들에게 지금 바로 선교사가 될 수 있다는 점을 상기시켜 준다.

Encourage application (hearing a story and sharing ideas): Remind the children they can be missionaries now.

41. 더욱 나쁘게도 이들 “헛된 말을 하”는 자들은 “‘유대’인의 허탄한 이야기”와 ‘모세’의 율법에 나오지 않는 명령들을 옹호하였다.

Even worse, these “profitless talkers” advocated “Jewish fables” and commandments not found in the Law of Moses.

42. 어린이들을 위해 더 많은 자료가 필요하다면 본 교재 또는 교회 잡지에 나오는 다른 이야기, 놀이, 인형, 색칠 활동을 고른다.

If you need more for the children to do, choose stories, games, puppets, or coloring activities from this manual or from Church magazines.

43. 설립 모임 당시 래리 페이지는 열정적으로 이렇게 이야기 했습니다. 인류가 직면하고 있는 주요 문제를 해결하기 위한 연구를 진행해야 한다고요.

But Larry Page made an impassioned speech at our organizing meeting, saying we should devote this study to actually addressing some of the major challenges facing humanity.

44. 하지만 우리는 또 방사선의 생물학적 효과 형태에 대해 이야기를 나누었습니다. 우리는 이온화 방사선에 대해 이야기 했었죠. 예를 들자면 이온화 방사선은

We talked about ionizing radiation, for example, and ionizing radiation can cause changes in the body.

45. 이 단체는 사람들에게 친지와 이웃으로부터 기부금을 모아서 보내 달라는 요청이 담긴 편지를 발송했다. 편지 뒷면의 세목에 유의해 보면 재미있는 몇 가지 사실들을 알게 된다고 그 잡지는 보도한다.

The report notes that deciphering the small print on the back of the letter turns up some interesting facts.

46. '갤러리 하나'는 재미있는 프로젝트입니다. 클리브랜드 미술관을 확장하기 위해 3억5천만불이라는 엄청난 기금으로 시작했기 때문이죠. 이 작품을 들여온 까닭은 미술관이 커가면서 그와 동시에 새로운 역량을 키우고 새로운 관람객을 늘려가기 위해서입니다.

And Gallery One is an interesting project because it started with this massive, $350 million expansion for the Cleveland Museum of Art, and we actually brought in this piece specifically to grow new capacity, new audiences, at the same time that the museum itself is growing.

47. 전문가들이 ‘길가메스’ 서사시를 주의깊이 검토한 뒤, 서사시에 나오는 ‘메소포타미아’의 홍수 이야기와 성서에 나오는 홍수 이야기 중 어느 것이 오래되었는가에 대한 의견들이 둘로 갈라지게 되었다.

After experts had carefully examined the Gilgamesh Epic, opinions became divided over which Flood account was older, the Mesopotamian one mentioned in the Epic, or the one found in the Bible.

48. 대부분의 물리학자들은 우리가 현재 가지고 있는 가속장치가 우리가 우려해야 하는 블랙홀과 이상소립자를 생성할 만큼 충분히 강력하지 않다고 이야기 합니다. 그들이 아마 옳을 것입니다.

Most physicists say that the accelerators we have now are not really powerful enough to create black holes and strangelets that we need to worry about, and they're probably right.

49. 또한 그들은 구애 기간에 상대방의 가족을 더 잘 알 수 있는 시간과 인척이 될 사람들과 어떻게 사귈 것인지에 대하여 이야기 나눌 시간을 갖게 된다.

Courtship also gives them time to get better acquainted with their partner’s family and discuss how they will relate to in-laws.

50. 그러던 어느 날 「나의 성서 이야기 책」에서 이삭과 리브가의 이야기를 소리 내어 읽어 주다가, 인형 두 개를 들고 즉흥적으로 대사를 만들어 인형극을 해 주었지요.

Then, one day while reading aloud the story of Isaac and Rebekah from My Book of Bible Stories, I scooped up two dolls and began to ad-lib.

51. 특정한 아이디어를 가르치는 최선의 방법에 대한 이해를 얻게 될 수도 있을 것이며, 생활의 단순한 활동에서 사례, 소재, 영감을 주는 이야기 등을 발견할 수도 있을 것이다.

You may discover examples, object lessons, and inspiring stories in the simple activities of life.

52. 이 경우에 움직임 상자를 가지고 와서 꾸러미속에 넣으면 됩니다. 상자들이 모인 꾸러미가 여러분이 만든 게임이나 이야기 속의 여러 주인공들의 행동을 조절하죠. 이 경우는 커다란 물고기를 조절합니다.

In this case, you take a move block, snap it into a stack, and the stacks of blocks control the behaviors of the different characters in your game or your story, in this case controlling the big fish.

53. 그래서, 이것은 약간 x와 9 둘에 음수 부호를 붙이는 것에 대하여 생각하는 것은 약간 간단합니다. 우리가 하나에서 다른 것으로 표현식을 빼는 것에 대하여 이야기 할 때 말입니다.

So, it's pretty straight forward to think about applying the negative sign to both the x and the 9 when we're talking abut subtracting expressions from one another, but what we're really doing here is using an example of a much broader property.

54. 물론, 유명 인사들 대부분의 대중적인 이미지는, 흔히 빈틈 없이 꾸민 이야기 즉 주의 깊이 짜맞춘 고안물에 불과한데, 그 목적은 결점을 감추고 아첨을 부추기고 무엇보다도 잘 팔리게 하려는 것입니다!

Of course, the public image of most celebrities is often little more than an elaborate fiction, a carefully orchestrated scheme designed to hide flaws, to invite adulation and, above all, to sell!