1. ‘헤인즈’는 여러 날 저녁 매우 긴장하였읍니다.

Many evenings Heinz was quite tense.

2. 점심과 저녁 식사 때는 우리의 주식인 ‘카레라이스’를 먹는다.

Our midday and evening meals consist of rice and curry, our staple diet.

3. 라고 상호간에 인사를 반복한다. 그런 다음 서서히 대화를 성서 토론으로 이끌어야 한다.

Then you slowly guide the conversation into a Bible discussion.

4. 그리고 내가 씻은 다음에, 내가 멋진 저녁 차리는건 어떠냐

And after I wash up, why don't I make us all some nice supper?

5. 그날 저녁 그들을 다시 만났을 때 우리는 무엇을 발견했을까요?

What did we find when we called them back at the end of the day?

6. 20 그들이 아침에서 저녁 사이에 산산이 부서지고 영원히 소멸되어도,

20 They are completely crushed from morning to evening;

7. 약 40년 전, 우리 부부는 금요일 저녁 데이트로 성전에 갔습니다.

Almost 40 years ago my husband and I went to the temple for our Friday night date.

8. 주요 노래인 새벽 합창과 저녁 합창에 더하여, 다른 노래도 있다.

In addition to the primary songs of the dawn and evening choruses, there are others.

9. 그날 저녁, 실험에 참가한 사람들에게 전화를 걸었을 때, 저희가 무엇을 알게되었을까요?

What did we find when we called them back at the end of the day?

10. 저녁 증거와 같이 야외 봉사 활동을 증가시킬 수 있는 마련을 검토한다.

Review any arrangements to expand field service activities, such as street work or evening witnessing.

11. 어느 날 저녁, 한 자매에게 나의 그런 결심에 대해 말해 주었습니다.

One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.

12. 어느 일요일 저녁, 우리는 전화 번호부에서 주소를 찾아 그 곳으로 갔습니다.

We found the address in the phone book and went there one Sunday evening.

13. 흥미를 끄는 그런 짧은 여행을 하기에 가장 좋은 시간은 저녁 여덟 시부터 자정까지다.

The best time for such a fascinating excursion is between eight in the evening and midnight.

14. 정규 업무 시간이 지난 저녁 때에, 수많은 ‘벧엘’ 가족 성원들도 건축 공사에 참여하였다.

Evenings, after their regular working hours, many members of the Bethel family also shared in the construction work.

15. “아침 식사는 왕처럼, 저녁 식사는 거지처럼 하라”는 조언에 주의를 기울이는 것이 좋을 것입니다.

You may do well to pay attention to the advice, “Eat breakfast like a king, but eat supper like a beggar.”

16. 깃털이 충분히 자라기 전에는 매일 저녁 보금자리로 돌아와 엄마의 큼직한 날개 아래서 따뜻하게 지냈다.

Until sufficiently leathered, we returned to the nest each evening, to be kept warm under mother’s great wings.

17. 그날 밤 매도인 중 한 사람이 “협상 성사”를 축하하기 위해 우리를 저녁 식사에 초대했습니다.

That evening one of the sellers invited us to a dinner to celebrate the closing.

18. Google에서는 네트워크의 이전 데이터를 기반으로 추천을 계산하며 매주 일요일 저녁(PST)에 새로운 제안을 제공합니다.

We calculate opportunities based on historical data for your network, and provide fresh suggestions for your network every Sunday evening (PST).

19. 교사는 영감에 찬 공과를 준비하고, 공과반을 미리 정리하며, 합당한 그림과 음악을 사용하고, 평화롭고 사랑에 찬 태도로 반원들에게 인사를 해서 교실 분위기를 경건하게 만들 수 있다.

Teachers can encourage reverence in classrooms by preparing inspiring lessons, arranging the rooms in advance, using appropriate pictures and music, and greeting class members in a peaceful, loving way.

20. 샤보 형제는 이렇게 회상합니다. “그 당시에는 파이오니아가 먼 나라로 가기 위해 집과 가족을 떠날 때, 그 중 많은 사람들이 아마겟돈 전에는 고향에 돌아오지 못할 것으로 생각하고 가족에게 마지막 작별 인사를 했습니다.

“In those days,” recalls Brother Chabot, “when pioneers left their homes and families for distant countries, many of them thought they would not return before Armageddon and bade their final adieu to their families.

21. 예를 들어, 어느 날 저녁 다른 정치 집단이 우리 집에 와서 주민들을 “보호”하기 위해서 무기를 사야 하니 돈을 달라고 요구하는 것이었습니다.

For example, one evening another group came to our house demanding money to buy weapons to “protect” the residents.

22. 4월 17일에는 수잔 엘라인 랜코트가 사라졌는데 시애틀 남동쪽 110 마일(180 km) 떨어진 앨랜스버그 소재 센트럴 워싱턴 주립 대학에서의 저녁 어드바이서 모임을 마치고 기숙사로 오는 중이었다.

On April 17, Susan Elaine Rancourt disappeared while on her way to her dorm room after an evening advisors' meeting at Central Washington State College in Ellensburg, 110 miles (175 km) east-southeast of Seattle.

23. “새로운 현실은 고된 하루 일과를 마치고 나서, 집안을 돌보는 아내와 잘 틀잡힌 두 자녀에게로 매일 저녁 충실하게 돌아오던 아버지가, 이제는 아마도 어딘가 음침한 아파트에 혼자 살면서 주간 부양비 수표를 작성한 다음에 간이 식품값을 치를 방법을 궁리하고 있으리라는 것이다.

Maeroff, “is that the father who used to return from a hard day’s work faithfully each evening to his homemaking wife and their two well-adjusted children is probably now living alone in a bleak apartment somewhere trying to figure out how to pay for his TV dinners after writing the weekly alimony check.