1. 1990년: 현 청사로 이전.

1990: Photography Until Now.

2. 이전 라우팅 제어와 충돌하는 경우 여기에 설명된 모든 라우팅 설정이 이전 설정보다 우선합니다.

If there’s a conflict with legacy routing controls, any routing settings described here will override any legacy settings.

3. 수동 및 이전 조정이 고려됩니다.

Manual and historical adjustments taken into account.

4. 이 긴급을 충족 이전 콩 긴장.

I strained the old bean to meet this emergency.

5. 역사가들은 그 일지들이 이전 문서의 사본이라고 생각한다.

Historians assume that they are copies of earlier documents.

6. 중복 계산을 방지하기 위해 전환 페이지에서 이전 태그를 삭제했는지 확인합니다(예: 이전 Google Ads 전환추적 또는 기존 플러드라이트 태그).

Make sure you have removed any legacy tags (i.e. old Google Ads Conversion Tracking or old Floodlight tags) from your converting pages to avoid double counting.

7. 대지진이 일어나는 비율은 1914년 이전 2,000년간보다 20배나 증가하였읍니다.

The frequency of major earthquakes has increased to about 20 times what it was on an average during the two thousand years before 1914.

8. 새 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

9. 다른 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

To transfer apps to a different account, go to our app transfer checklist.

10. 2/ 3 × 4/ 5 를 계산해봅시다 이전 영상에서

Let's think about what it means to multiply 2 over 3, or 2/ 3, times 4/ 5.

11. 계정의 거래 페이지에서 이전 결제의 중복 인쇄본을 요청하세요.

Request duplicate hard copies for previous payments in your account on the Transactions page.

12. Ad Manager 보고서 유형은 Ad Manager의 '이전' 보고서를 나타냅니다.

The Ad Manager report type represents "Historical" reports in Ad Manager.

13. 전환 후에도 언제든지 이전 인보이스 계정에 액세스할 수 있습니다.

After the switch, you can still access your old invoiced account at any time.

14. 전쟁의 비참함과 무익함이 이전 어느 때보다도 더욱 뼈저리게 느껴졌다.

The wretchedness and futility of war hit me more acutely than ever before.

15. 사용자가 응답하는 방법은 사용자가 이전 요청을 수락하는 방법을 참조하세요.

To see how a user can respond, see How users accept transfer requests.

16. 사용자가 계정 이전 요청을 수락하면 다음을 수행할 수 있습니다.

If the user accepts the request to transfer their account, you'll be able to:

17. 고객은 계정을 업그레이드한 후 이전 토큰을 생성할 수 있습니다.

After the account is upgraded, the customer can generate a transfer token for you.

18. 이 실험들이 이전 핵 시대에 행해진 실험들과 다른 점은 무엇인가?

What made these tests different from those of the former nuclear age?

19. 다음 사진 또는 이전 사진으로 이동하려면 화면의 오른쪽이나 왼쪽을 탭합니다.

To move to the next or previous photo, tap on the right or left of the screen.

20. 또한 계정의 변경사항이 등록되었음을 확인하는 메일이 이전 이메일 주소로 전송됩니다.

You should also receive a message at your old email address confirming that we've registered the change to your account.

21. 이어지는 내용에서는 이전 명칭 대신 파푸아뉴기니라는 현재 이름을 사용할 것이다.

Throughout this account, we will use the present name Papua New Guinea rather than the earlier terms.

22. 민주당은 중간 선거에서 대승을 거두었고, 이전 선거에서 잃어버린 의석을 되찾았다.

This meant that the party recovered the absolute majority it had lost in the previous election.

23. 이전 전쟁들에서는 그러한 오발로 인한 희생자가 미군 사상자의 2퍼센트 미만이었다.

In previous wars such fire accounted for less than 2 percent of American casualties.

24. 백업 파일을 가져오기할 때 보관된 계정 내용이 이전 상태로 복구됩니다.

When you import a backup file, the parts of your account that were archived are restored to their previous state.

25. 또는 G Suite나 Cloud ID 계정에서 이전 기본 도메인을 삭제해도 됩니다.

Or, you can remove the old primary domain from your G Suite or Cloud Identity account.

26. 이전 데이터를 검색할 때에도 현재 조직 계층 구조만 필터링할 수 있습니다.

You can only filter the current organization hierarchy, even when searching for older data.

27. ‘포르투갈’에서의 활동은 이전 정권 하에서 금지당해 있었다는 것을 우리는 기억해야 한다.

We should keep in mind that the work in Portugal was banned under the old regime.

28. 옮길 때마다 먹이의 위치를 벌집에서의 이전 거리보다 1.25배 떨어진 곳에 놓았다.

Each movement of the food was one-and-a-quarter times the previous distance from the hive.

29. 손목 동작을 사용하여 메뉴에서 옵션을 선택하거나 이전 화면으로 돌아갈 수 있습니다.

You can use wrist gestures to select options in a menu or go back to a previous screen.

30. 모든 이전 또는 후속 애니메이션은 변경된 속성으로 시작 또는 종료되도록 조정됩니다.

Any preceding or following animation adjusts to start or end with the changed properties.

31. 나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다.

I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

32. 지방 법원에서 금연 조치를 철회하자, 심장 마비 발생률은 이전 수준으로 되돌아왔다.

After a local court overturned the smoking ban, the rate of heart attacks returned to previous levels.

33. 제가 팔꿈치 기능을 되살리기 위해 근 이전 수술을 해본 적이 있어요

I did do a functional muscle transfer to restore elbow function once.

34. 예상 노출수는 입찰가, 예산, 계절성, 이전 광고 품질을 고려하여 향후 실적을 예측합니다.

Your forecasted impressions take your bid, budget, seasonality and historical ad quality into account to estimate future performance.

35. 이 조약은 1945년 5월 20일 1920년 이전 국경으로 돌아갈 때 까지 유지되었다.

This arrangement lasted until 20 May 1945, when the border line was returned to its 1920 position.

36. 채널을 이전 받는 콘텐츠 소유자로 참여하려면 크리에이터 스튜디오 대시보드에서 초대를 수락해야 합니다.

The channel needs to accept an invitation in their Creator Studio dashboard to join the receiving content owner.

37. 현재 회계연도의 4월 30일 이후에는 이전 회계연도의 TDS 인증서를 제출할 수 없습니다.

No TDS certificates for the previous financial year will be accepted if sent after 30 April of the current financial year.

38. 변호인 측은 이전 법정 소송 절차들이 일관성이 없고 도달한 판결들이 불합리함을 지적하였다.

They pointed out the inconsistencies of the previous court proceedings and the absurdity of the judgments that had been reached.

39. Google Ads(이전 애드워즈) 광고는 이렇게 제한으로 라벨이 지정되는 콘텐츠에는 게재되지 않습니다.

Please note that Google Ads (formerly AdWords) advertisements won't serve on content labelled with these restrictions.

40. 실적 예측치에는 입찰가, 예산, 계절 및 기타 요인이 반영되지만 이전 측정항목에는 반영되지 않습니다.

Bear in mind that forecasts take bid, budget, seasonality and other factors into account, while historical metrics don't.

41. 범준의 실제 CPC는 이전 예에서 다룬 은희의 실제 CPC 계산법과 동일한 방법으로 계산됩니다.

Bob’s Actual CPC is calculated in a manner identical to how Alice’s Actual CPC was calculated in the previous example.

42. 참고: 이 옵션은 드라이브 서비스 권한 및 데이터 이전 권한이 있는 사용자에게만 표시됩니다.

Note: You need the Drive service privilege and the Data Transfer privileges to see this option.

43. 현재 데이터를 이전 데이터와 비교하려면 오른쪽 상단에 있는 통계적 분석 메뉴에서 백분위수를 선택합니다.

To compare the current data to historical data, in the top right, from the Statistical analysis menu, select Percentile.

44. 그들은 이전 어느 때보다도 더 야외에서 전파 활동에 박차를 가하였으며 감격스러운 성과를 거두었습니다.

They have intensified their activity in the field as never before and with thrilling results.

45. 적절하게도 그 해에, 새 지부 사무실과 벧엘 집이 이전 건물의 옆에 완성되어 사용되었다.

Appropriately, in that year a new branch office and Bethel Home adjoining the former structure were completed and put to use.

46. 보조 캘린더(사용자가 추가로 생성한 캘린더)에는 이전 기본 도메인 이름이 계속 표시됩니다.

Secondary calendars (additional calendars created by a user) continue to display the original primary domain name.

47. 이러한 검색어는 메일, 연락처, 라벨, 이전 검색 등의 Gmail 계정 정보를 바탕으로 합니다.

These search terms are based on information from your Gmail account, such as messages, contacts, labels or past searches.

48. 이 섹션에서는 사용자에게 계속 제공될 이전 버전의 App Bundle 또는 APK의 세부정보가 표시됩니다.

In this section, view details about app bundles or APKs from your previous release that will continue to be served to users.

49. 신용카드가 만료되거나 청구서 수신 주소가 이전 주소여서 결제가 제대로 작동하지 않는 경우가 많습니다.

Expired credit cards or old billing addresses are a common reason for payments not to work properly.

50. 이 지역은 많은 성곽 및 이전 왕족의 저택과 사냥 막사로 잘 알려져 있다.

This region is known for its many castles, the former residences and hunting lodges of royalty.

51. 아벨-므홀라가 등장하는 그 이전 기록은 기드온이 이끄는 소수의 용사들이 미디안 사람들을 패배시킨 기록이다.

At an earlier date Abel-meholah figures in the account of the defeat of the Midianites by Gideon’s small band of warriors.

52. 비관리 사용자를 위한 이전 도구를 사용하여 기존 Google 계정 사용자를 찾고 관리할 수 있습니다.

Find and manage users with existing Google Accounts using the Transfer tool for unmanaged users.

53. 예: 계정 수준에서 이전 전환당비용(CPA)이 100달러인 '전환수' 열에 구매를 포함했다고 가정해 보겠습니다.

Example: At the account-level, you include purchases that have a historical cost per action (CPA) of $100 in the "Conversions" column.

54. 동시대의 물건, 혹은 이전 시대에 발명된 물건으로 간주되는 컴퓨터 역시 이러한 과정을 밟아 왔습니다.

Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

55. 청구 금액에는 이번 결제 기간에 발생한 광고비와 이전 결제 주기의 미결제 비용이 모두 포함됩니다.

Your charge covers both your advertising costs as well as any unpaid costs from previous billing cycles.

56. 오늘날에는 의사소통을 하는 수단이 이전 어느 때보다도 다양합니다. 물론, 각각의 방법에는 장점과 단점이 있습니다.

Never have there been so many options for keeping in touch, each one with its advantages and disadvantages.

57. 기간을 조정하고 이전 기간의 데이터와 비교하려면 가장 왼쪽의 변수 패널에 있는 캘린더 옵션을 사용하세요.

Use the calendar options in the Variables panel on the far left to adjust the time frame and compare to data in a previous period.

58. 그와는 반대로, 우리는 이전 어느 때보다 그러한 이상이 실현될 때에 더 가까이 와 있다.

On the contrary, we are closer to realizing the fulfillment of such ideals than ever before.

59. 5 그리스도 이전 시대의 기록에는 양보하고 순응하는 올바른 동기가 무엇인지를 보여 주는 예가 나옵니다.

5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.

60. Google에서는 네트워크의 이전 데이터를 기반으로 추천을 계산하며 매주 일요일 저녁(PST)에 새로운 제안을 제공합니다.

We calculate opportunities based on historical data for your network, and provide fresh suggestions for your network every Sunday evening (PST).

61. * 현재의 구도자, 이전 구도자, 저활동 회원, 수련 장로 및 여러분이 만나는 모든 사람에게 소개를 부탁한다.

* Seek referrals from current investigators, former investigators, less-active members, prospective elders, and everyone you meet.

62. 타사 데이터 색인, YouTube, 동영상, 이미지, 이전, 서비스 품질 지원을 위한 긴급 상황 액세스도 제외됩니다.

Third-party data indexing, YouTube, video, images, migration and emergency access to support quality of service are also excluded.

63. G Suite 또는 Cloud ID 계정에서 이전 기본 도메인을 사용하지 않으려면 도메인을 삭제할 수 있습니다.

If you don’t want to use the original primary domain with your G Suite or Cloud Identity account, you can remove the domain.

64. (디모데 후 3:1-3, 「신세」) 그래서 부모는 이전 어느 때보다도 심한 압박을 받고 있을지 모른다.

(2 Timothy 3:1-3) And your parents may find themselves under more stress than ever before.

65. 남북 전쟁 이전 쿠퍼는 노예제도 폐지 운동에 열성적이었며, 기독교의 개념을 적용하여 사회 문제를 해결하고자 하고 있었다.

Prior to the Civil War, Cooper was active in the anti-slavery movement and promoted the application of Christian concepts to solve social injustice.

66. 하지만 이전 유고슬라비아와 캄보디아에서의 활동을 위해 군대를 파견한 국가들에 대해 아무런 변상 없이 여러 달이 지나갔다.

But months have gone by without reimbursement to countries that sent troops for operations in the former Yugoslavia and in Cambodia.

67. 이 곳에서 이전 정권은 인구를 늘리려고 낙태와 피임법을 단단히 금하였다. 여자들은 적어도 자녀 넷을 낳아야 하였다.

A dramatic example is Romania, where the former regime actively proscribed abortion and banned contraception in order to encourage population increase.

68. 예로서, 가톨릭의 한 백과 사전은 이렇게 기술합니다. “고인의 육체는 그 영혼의 이전 거처인 만큼 경건하게 다루어야 한다.

For example, a Catholic encyclopedia states: “The body of the deceased should be treated reverently as the former abode of his soul . . .

69. CPL(Combined Programming Language, 이전 명칭: Cambridge Programming Language)은 1960년대 초에 개발된 다중 패러다임 프로그래밍 언어이다.

CPL (Combined Programming Language) is a multi-paradigm programming language, that was developed in the early 1960s.

70. 특히 AdMob은 앱의 트래픽, 이전 데이터, 광고 네트워크 자체에서 가져온 정보를 바탕으로 네트워크와 연결된 eCPM을 자동으로 조정합니다.

Specifically, AdMob will automatically make adjustments to the eCPM associated with the network based on traffic in your app, historical data and information retrieved from the ad networks, themselves.

71. 요청되면 다른 소유자는 Content ID 메뉴의 저작물 섹션에 있는 '소유권 이전' 대기열에서 작업 항목을 볼 수 있습니다.

Once requested, the other owner will see an action item appear in an Ownership transfers queue in the Assets section of the Content ID menu.

72. 그리고 이러한 아이디어를 제안받는 것은 물론 이전 데이터를 바탕으로 비용 및 도달범위에 대한 추정치도 알아볼 수 있습니다.

Along with all the ideas it suggests, you'll see estimates for cost and reach based on historical data.

73. 집행 서기도 또한 이전 모임 안건에서 토론을 더할 필요가 있거나 확인이 필요한 의제를 포함하여 의제를 제언할 수도 있다.

The executive secretary may also suggest agenda items, including those from previous meetings that may need additional discussion or follow-up.

74. 보고서에서 페이지 순서를 변경하면 동적 링크가 첫 번째, 마지막, 다음 및 이전 위치에 따라 새로운 페이지를 가리키도록 조정됩니다.

If you reorder the pages in the report, dynamic links adjust so as to point to the new pages occupying the first, last, next, and previous positions.

75. 나는 이렇게 자문하지 않을 수 없었다. “그 이전 시대에는 후두염이라도 걸렸었단 말인가, 아니면 전혀 이야기할 것이 없는 것인가?”

I have to ask myself: “Did it have laryngitis all that time previously, or was it that it had nothing to tell?”

76. 네트워크에서 예측 조정을 사용하는 경우 예측 조정 보기를 클릭하여 수동 및 이전 조정이 예측에 미치는 영향을 확인할 수 있습니다.

If your network uses forecast adjustments, click View forecast adjustments to see how manual and historical adjustments affect your forecast.

77. (아모스 1:9, 10) 그 이전 시대에 티레의 히람 왕은 다윗에게 선의를 보였고 솔로몬의 성전을 위해 자재를 공급해 주었습니다.

(Amos 1:9, 10) In earlier times, King Hiram of Tyre showed goodwill toward David and supplied materials for Solomon’s temple.

78. 이들 지구의 종들이 그들의 “지구”(地區)에서 조직적으로 봉사함으로, 우리의 활동은 이전 어느 때보다 신속히 그리고 원활하게 전진하였다.

With the zone servants serving systematically in their respective “zones,” our activities moved ahead faster and more smoothly than ever before.

79. (마태 28:19, 20) 그리스도께서는 1914년에 왕권을 받으신 이래 이전 어느 때보다도 지도자로서 제자들과 “함께” 계시면서 능동적으로 활동하고 계십니다.

28:19, 20) Since being invested with kingly power in 1914, Christ is more than ever “with” his disciples and active as their Leader.

80. 그러나 심지어 그 이전, 나의 대학 시절이래 수년 동안 나는 이 분야에 대한 과학적인 발전에 대하여 뒤지지 않으려고 노력해 왔다.

Even before that, however, for many years since my university days, I had endeavored to keep abreast of scientific developments in this field.