1. 하지만 인도에서는 12%의 여성만이 생리할 때 위생적인 방법으로 처리합니다.

But in India, only 12 percent of girls and women have access to hygienic ways of managing their periods.

2. ‘액커맨’은 “부모가 합당하다고 여기는 방법으로 자기 자녀들을 양육할 부모의 권위를 존중하는 것”의 가치를 강조하였다.

Ackerman stressed the value of “respect for the authority of parents to raise their children in a manner that they consider appropriate.”

3. 구매자는 비실시간 입찰(non-RTB)또는 실시간 입찰(RTB)의 두 가지 방법으로 캠페인을 추적할 수 있습니다.

Buyers have two methods of trafficking a campaign, using real-time bidding (RTB) or non-RTB.

4. 그러나 흙에 있는 질소 고정 세균은 공중에 있는 이 ‘가스’를 놀랍게 효과적인 방법으로 잡아내서 식물(植物)의 양식으로 변화시킨다.

However, nitrogen-fixing bacteria in the soil take this gas from the air in a wonderfully efficient way, changing it into plant food.

5. 앞에서와 같은 방법으로 그래프를 그립시다

Same drill when we graph this equation.

6. 너무 추상적인 방법으로 생각하기 때문이라고 보입니다.

And I think that's because we think about these pieces of data in a strandred abstract way.

7. 일산화 질소는 주로 다음과 같은 방법으로 제작한다.

Snow can be produced in the same fashion.

8. 일반적인 업로드 방법으로 파일을 업로드할 수도 있습니다.

You also have the option to upload the file using your usual upload method.

9. 고도의 정확도와 해상도로 포착합니다. 측량사가 재래식 방법으로

They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.

10. 그러나 일부 행성계는 전혀 다른 방법으로 생겨나기도 한다.

However, other planetary systems can have quite different architectures.

11. 성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

12. 이번에는 제가 선호하는 방법으로 3X3 행렬의 역행렬을 구해보겠습니다.

I will now show you my preferred way of finding an inverse of a 3 by 3 matrix.

13. " CMO" 에서 " CM" 의 제곱과 " OM" 의 제곱의 합은 " OC" 의 제곱과 같습니다

We know in " CMO " " CM " squared plus " OM " squared is equal to " OC " squared

14. Android 기기를 잠금 해제하는 간단한 방법으로 편리하게 인증하세요.

You can easily verify it’s you through simple ways that unlock your Android device.

15. 그러나 왕국 소식이 다른 방법으로 산간 벽지에까지 이르렀다.

But the Kingdom message has reached remote mountain areas in other ways.

16. 다음과 같은 두 가지 방법으로 그렇게 할 것입니다.

It will act on two levels.

17. 여러 가지 논리적인 방법으로 내용을 배열할 수 있습니다.

Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

18. 계정 활동을 다음과 같은 다양한 방법으로 모니터링할 수 있습니다.

You can monitor activity on your account in a number of different ways:

19. — 그것은 많은 방법으로 발라졌습니다. 절망적인 질병들에 이질적인 방법들로 말입니다.

Disparate remedies for a desperate disease.

20. 증인의 활동은 이 나라 사람들에게 매우 극적인 방법으로 소개되었습니다.

It was introduced to the people here in quite a dramatic way.

21. 일반적으로 다음과 같은 방법으로 일괄 수정을 수행할 수 있습니다.

Generally, you can make bulk edits to your account using:

22. 12 성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

12 Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

23. 재미있네요 보통은 다른 방법으로 표현하지요 부피를 반지름의 함수로 말입니다

Normally you have it expressed the other way, volume as a function of radius.

24. 본 발명은 의약품, 특히 천식 치료제 '몬테루카스트(Montelukast)'의 합성에서 중요한 원료인 1-(머캅토메틸)시클로프로판아세트산의 전구체인 1-(1'-(카복시메틸)-시클로프로판메틸디설파닐메틸)시클로프로판아세트산과 이의 유도체들을 공업적으로 효율적인 방법으로 제조하는 신규의 제조방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a novel method for preparing 1-(1'-(carboxymethyl)cyclopropane methyl disulfonyl methyl)cyclopropane acetic acid and derivatives thereof which are precursors of 1-(mercaptomethyl)cyclopropane acetic acid, an important material for the synthesis of a pharmaceutical - especially Montelukast which is an antiasthmatic - in an industrially efficient way.

25. 화면의 안내에 따라 다른 방법으로 기기를 찾거나 기기를 보호하세요.

Follow the onscreen instructions for more ways to find or secure your device.

26. □ 여호와께서는 우리가 시련을 올바르게 보고 인내하도록 어떠한 방법으로 도와주시는가?

▫ In what ways might Jehovah help us to view our trials properly and so endure them?

27. 감초로부터 항균물질을 추출하는 방법 및 상기 방법으로 추출된 항충치용 감초추출물

Method for extracting antibiotic materials from licorice and licorice extracts obtained by the method for cavity prevention

28. 지난 동영상에서, 우리는 연립방정식이 무엇인지 배웠습니다. 이번 동영상에서는 대수적인 방법으로

In the last video, we saw what a system of equations is.

29. 이런 방법으로 이 학교는 왕국 사업을 증진하는 데에도 기여하고 있다.

In this way, too, the school has contributed toward the advancement of the Kingdom work.

30. 미리 준비하면 효과적인 방법으로 비공식 증거를 할 수 있게 된다

Advance preparation will enable us to witness informally in an effective way

31. 또는 당신의 연구생으로부터 다소 실제적인 방법으로 도움을 받을 수도 있다.

Or accepting an offer from your student to help you in some small, practical way.

32. 그러면 그리스도인은 어떤 방법으로 하나님께 기도해야 하나님께서 받아 주실 것인가?

How, then, should a Christian’s prayers be directed to God in order to be acceptable to him?

33. 몰몬은 니파이인의 기록을 요약하는 힘겨운 임무를 효과적이고 경이로운 방법으로 완수했다.

Mormon carried out the daunting task of abridging the Nephite records in an effective and miraculous manner.

34. 청소년 폭력단과 마약 거래상들이 그와 비슷한 방법으로 사람들을 모집하지 않습니까?

Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

35. 이제, 제1당뇨병을 해결하기 위한 방법으로 혈액에 인슐린을 주입하는 것이 있습니다.

Now, one way of managing Type 1 diabetes is to inject insulin into the bloodstream.

36. 상기 하나님의 법과 관련하여 세 ‘히브리’인들은 어떤 방법으로 시험을 당하였읍니까?

In what way were the three Hebrews tested in connection with the above law of God?

37. 저준위 전리방사선에 민감한 유전자 검출 방법 및 상기 방법으로 검출된 유전자

Method for detecting genes sensitive to low-level ionizing radiation, and gene detected by the method

38. 그러면 예수께서는 충성스러운 추종자들을 위해 그러한 거처를 어떤 방법으로 준비하실 것이었읍니까?

But in what way would Jesus prepare such abodes for his loyal followers?

39. 이와 유사한 방법으로 ‘홀로그래피’는 광파를 기록했다가 나중에 그대로 재생해 내는 것이다.

In a similar manner holography records light waves for later reconstruction.

40. 게다가 이러한 방법으로 인해 이 지역의 수확량이 60퍼센트 내지 70퍼센트나 늘어났습니다.”

“And it has raised farm yields round here by 60 to 70 per cent.”

41. 고준위 전리방사선에 민감한 유전자 검출 방법 및 상기 방법으로 검출된 유전자

Method for detecting genes sensitive to high-level ionizing radiation, and gene detected by the method

42. 비누방울은 언제나 표면적을 최소화 하는 방법으로 완벽한 기하학적 배열을 만들어 냅니다.

The soap bubble forms will always try to minimize their surface area with a perfect geometry arrangement.

43. 성서 번역자들은 모순처럼 보이는 이 문제를 여러 가지 방법으로 다루고 있다.

Bible translators have variously handled this seeming discrepancy.

44. 그들은 이러한 방법으로 여호와의 봉사에 좀더 온전히 몰두할 수 있다고 결론지었다.

These have reasoned that in this way they are able to be more fully occupied in Jehovah’s service.

45. 당신의 주된 목적은 분명하고 이해하기 쉬운 방법으로 생각을 표현하는 것이어야 합니다.

Your main objective should be to express thoughts in a clear, understandable way.

46. 우리의 조직은 가능한 모든 방법으로 좋은 소식을 전파하는 일에 온전히 전념했다.

To the very core, our organization was dedicated to spreading the good news by whatever means available.

47. 다른 방법으로 웹페이지를 측정하려면 추가로 제공되는 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.

If you would like to explore other methods for measuring web pages, there are several additional options to choose from.

48. 그 정부가 다스리기 시작하면 범죄 행위가 올바르고 공정한 방법으로 처리될 것이다.

Upon taking control, it would see that criminal acts were dealt with in a proper, just manner.

49. 로그 밑수 3 의 좀 흥미있게 만들겠습니다 --- 로그 밑수 3 의 9 분의 1 빼기 로그 밑수 3 의 81.

Let's say log base three of -- I don't know -- log base three of -- well you know, let's make it interesting -- log base three of one / nine minus log base three of eighty- one.

50. 14 소수의 사람들은 여호와의 변치 않는 사랑을 아주 특별한 방법으로 느낍니다.

14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.

51. 다른 기기 및 다른 방법으로 Google 계정에 로그인할 수 있는지 확인합니다.

Make sure that you can sign in to your Google Account in other ways and on another device.

52. a 의 지수는 무엇일까요?

What is the exponent on the a?

53. +3 의 절댓값도 +3입니다

Absolute value of positive 3 is still positive 3.

54. “호주머니 크기”의 사슴

A “Pocket-Size” Deer

55. 이 문제는 분명히 해결이 가능하고 심지어 상당히 저렴한 방법으로 해결할 수 있다.

The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap.

56. 리그노술포네이트 제조방법, 상기 방법으로 제조된 리그노술포네이트, 및 이를 포함하는 혼화제 및 콘크리트

Lignosulphonate production method, lignosulphonate produced by the method, and admixture and concrete comprising same

57. 완벽히 유효한 글 하나를 꽤나 어리석은 방법으로 지우기 위해서 간신히 18명 모은것이죠.

But they managed to get 18 people to come and vote in a fairly absurd way to delete a perfectly valid article.

58. 이런 저런 방법으로, 우리는 야외 봉사에 참여하는 시간을 증가시킬 수 있을 것이다.

In these or other ways, we may be able to increase our participation in the field service.

59. 성구를 올바로 소개하고 적절히 강조를 사용하여 읽고 명백하고도 정확한 방법으로 적용해야 한다

Scriptures should be properly introduced, read with suitable emphasis, and applied in a clear, accurate manner

60. 식물에 따라 녹말은 일반적으로 20~25%의 아밀로스와 75~80%의 아밀로펙틴으로 구성된다.

Depending on the plant, starch generally contains 20 to 25% amylose and 75 to 80% amylopectin by weight.

61. 애드센스 계정에 로그인하기 위해 사용하는 정보를 여러 가지 방법으로 변경할 수 있습니다.

You can change the information that you use to sign in to your AdSense account in several ways.

62. 하지만 그들 모두는 여러 가지 방법으로 파라과이에서 왕국 권익을 증진시키는 데 기여하였습니다.

But all of them had contributed in various ways to the advancing of Kingdom interests in Paraguay.

63. 이러한 방법으로 섬유가 그의 본래의 형태를 되찾고 의복이 그의 원상을 회복하게 됩니다.

By this means the fabric recovers its texture and the garment resumes its shape.

64. 디스플레이 네트워크에서 광고할 때 캠페인에서 여러 가지 방법으로 입찰가를 설정할 수 있습니다.

When you advertise on the Display Network, you can set your bids in different ways in your campaign.

65. 표현식 3w+를 빼는 것이었습니다. 그리고 우리는 새로운 방법으로 괄호를 풉니다. 그래서

let's take a second, and talk a bit more explicitly about how to add and subtract polynomials.

66. 이메일 주소가 없는 경우 알림을 탭하여 다른 방법으로 사용자에게 비밀번호 변경을 알립니다.

If no email address is available, tap Notify to alert the user of the password change using another method.

67. 세균에 의해 플라크가 형성되면 또 다른 방법으로 고통을 겪게 될 수 있습니다.

The bacteria that form plaque have another way of tormenting you.

68. 이러한 방법으로 세계에서 발행된 우표의 약 70‘퍼센트’를 수집하는 것이 가능한 것이다.

In this way it is possible to obtain about 70 percent of world stamp issues.

69. 그러나 일단 암이 시작되면 이러한 세포들은 비정상적이며 제어할 수 없는 방법으로 증식한다.

But once the cancer starts, these cells begin to grow in an abnormal and uncontrolled way.

70. 이러한 방법으로 그 사람의 전화 번호나 집 주소를 알아낼 수 있을 것입니다.

In this way you may be able to obtain the person’s telephone number or home address.

71. 상기 식각액 조성물은, 5 내지 20 중량%의 과산화수소, 0.1 내지 5 중량%의 술폰산 화합물, 0.1 내지 2 중량%의 카보닐계 유기산 화합물, 0.1 내지 0.4 중량%의 불소 화합물, 0.01 내지 3 중량%의 아졸계 화합물, 및 나머지 물을 포함한다.

The etching-solution composition comprises between 5 and 20 wt.% of hydrogen peroxide, between 0.1 and 5 wt.% of a sulphonic acid compound, between 0.1 and 2 wt.% of a carbonyl based organic acid compound, between 0.1 and 0.4 wt.% of a fluorine compound, between 0.01 and 3 wt.% of an azole based compound, and a remainder of water.

72. 그들은 왕국 선포 활동을 진척시키기 위하여 자기들의 자원과 능력을 여러 가지 방법으로 사용하였습니다.

They have used their resources and abilities in many ways to advance the work of Kingdom proclamation.

73. 마귀는 이러한 방법으로 속고 있는 사람들에 대한 능력과 영향력을 향상 혹은 증가시킬 것이다.

The Devil would in this way be advancing or increasing his power and influence over persons who were deceived.

74. 유니코드 문자 집합은 저장 또는 전송을 위해 여러 방법으로 부호화될 수 있다("인코딩").

The Unicode character set can be encoded into bytes for storage or transmission in a variety of different ways, called "encodings".

75. 하기를 원하는 것은 어떤 방법으로 방정식이 포함하는 각 제품의 실제 가격을 구하는 것입니다.

What we want to do is get the actual price of each product to be involved in this equation in some way.

76. 범준의 실제 CPC는 이전 예에서 다룬 은희의 실제 CPC 계산법과 동일한 방법으로 계산됩니다.

Bob’s Actual CPC is calculated in a manner identical to how Alice’s Actual CPC was calculated in the previous example.

77. 돈. 당신은 녹색 집 가스를 줄이고 싶어요. 그래서 당신은 그 방법으로 달러를 적용하려는

You want to reduce green house gases.

78. 침의(鍼醫)의 진찰

The Acupuncturist at Work

79. 이것은 Hund 의 법칙라고 불리는데요

And that's actually called Hund's rule.

80. 화산: 화산에서 발생하는 구름은 성층권을 덥게 하고, 복잡한 방법으로 지구 표면을 시원하게 한다.

VOLCANOES: Volcano-induced clouds warm the stratosphere and cool the surface of the earth in a complex way.