1. 아, 이별은 슬프고도 괴롭구나!

Oh, the separation is sad and wrenching!

2. 단비가 내리고 나면 염소들은 노스 덤불 주변에서 자라는 식물을 뜯어 먹습니다.

After good rains, the goats eat the vegetation that grows around the clumps of noors.

3. 아, 내가 좋아하는 거네

Oh, good, I love an acronym.

4. 보너스 트랙 (히든 트랙) - 아!

SHOUT! (+ Bonus Tracks) STOP!

5. 아, 그나저나 골목엔 암것도 없더라

Uh, nothing in the alley, by the way.

6. 아, 이것도 적을게요. ADP였어요.

Let me write also -- sorry that was ADPs.

7. 아 그리고, 붐붐룸에 무슨일 있어?

Oh and hey, what's up with the boom boom room?

8. 아, 로빈 후드는 죽음 앞에서도 항상 웃지.

Oh, Robin Hood always laughs in the face of death.

9. 아, 그러면 지금 차의 속력이 줄어들고 있으니까

Then, your acceleration would be negative, because your speed is decreasing.

10. 올림을하게 되면 1500, 아 색깔을 달리해서 표시하죠. 색깔을 달리해서 표시하죠.

If we were to round it up, we would go to 1, 500 -- let me color code it.

11. 좋습니다, 아 -- 이쪽 신사 분도 10자리 계산기 가지고 계시나요?

You have a 10- digit calculator, sir, as well?

12. “아, 그러면 그것의 혀는 가느다란 ‘호오스’와 흡사하군요.” 라고 ‘철수’는 감탄한다.

“Why, its tongue is just like a tiny hose,” exclaims John.

13. 이것은 궤적의 탄젠트입니다. 아 죄송합니다. 이거 읽을 수 있겠습니까? 읽기가 힘들겠네요.

T is tangent to the trajectory.

14. 먼 훗날 이렇게 뒤 돌아서 봤을 때 아 그때가 나의 인생의 전성기가 아니었을까'라고

I will be able to comfortably think back and say that those days were my heyday.

15. 제가 떨어졌던 공식적인 사유는 소아마비 후유증의 마비, 아, 그게 아니고 소아마비 후유증으로 인한 하반신 마비였어요.

Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

16. “여자들도 단정한 옷을 입고 겸허와 건전한 정신으로 자기를 단장하기 바랍니다. 땋은 머리 모양과 금이나 진주나 아주 비싼 의복으로가 아[니고 말입니다].”

For example, Paul wrote: “I desire the women to adorn themselves in well- arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”

17. 과학적 회의주의는 아 프리오리한 기반에서 일반적이지 않은 주장이 자동적으로 거부되어야 한다고 주장하지 않으며, 오히려 초자연적이거나 이례적인 현상은 비판적으로 실험되어야 하며, 비범한 주장은 그것이 정당성이 있다고 받아들여지기 전에 그 주장을 지지하는 비범한 증거가 필요하다고 주장한다.

Scientific skeptics do not assert that unusual claims should be automatically rejected out of hand on a priori grounds—rather they argue that claims of paranormal or anomalous phenomena should be critically examined and that extraordinary claims would require extraordinary evidence in their favor before they could be accepted as having validity.

18. (아 1:3) 기름에는 세정력과 피부를 부드럽게 하는 특성이 있고 첨가물에는 향기가 있기 때문에, 그러한 유액은 살갗이 쓸려서 따끔거리는 증상이나 피부염을 예방하고 또한 대체로 물이 매우 부족한 더운 나라들에서 몸에 쓰는 “방취제”로도 매우 유용하였다.

(Ca 1:3) The cleansing power and skin-softening characteristic of the oil, plus the fragrance of the additives, made such ointments very useful for the prevention of chafing and skin irritation, and for a body “deodorant” in hot countries where water was often very scarce.