1. 대제사장 ‘여호수아’(희랍어를 말하는 ‘유대’인들은 “예수”라고 부름)는 제사직에 있어서 예수 그리스도를 상징하였읍니다.

High Priest Joshua (whom Greek-speaking Jews called “Jesus”) pictured Jesus Christ in his priestly functions.

2. 또한, 예수 그리스도를 통해 주어지는 구속을 설명한다.

He describes the redemption brought about through Jesus Christ.

3. 이 정부는 ‘다윗’ 왕의 영원한 후사 예수 그리스도의 메시야 왕국이며, 이 하늘 왕국에서 예수 그리스도께서는 그의 공동 후사들과 함께 다스리십니다.

A transformation of earthly conditions is bound to follow.

4. 그리스도인 희랍어 성경은 구원자로서 예수 그리스도의 역할을 올바로 강조하면서도 동시에 구원을 실제로 마련하신 분은 예수 그리스도의 하나님이심을 명백히 하고 있다.

Though rightly stressing the role of Jesus Christ as the Savior, the Christian Greek Scriptures also make it plain that the God of Jesus Christ is the actual author of salvation.

5. * 예수 그리스도와 함께한 “상속자”란 무슨 뜻이라고 생각하는가?

* What do you think it means to be a “joint-heir” with Jesus Christ?

6. 그 과정은 예수 그리스도의 복음으로 개종하는 것에서부터 시작합니다.

The process begins with being converted to the gospel of Jesus Christ.

7. 그러나 예수 그리스도께서는 ‘사단’ 마귀의 유혹적인 제공을 받아들이셨읍니까?

But did Jesus Christ accept the tempting offer of Satan the Devil?

8. 예수 그리스도께서는 인간 왕이 되라는 권유를 받아들이기를 거절하셨다.

Jesus Christ refused to accept a draft to be a human king.

9. 스가랴 6:12에 언급된 “순”은 예수 그리스도이다.

The “Sprout” mentioned at Zechariah 6:12 is Jesus Christ. [si p. 171 par.

10. 2 예수 그리스도께서는 “너희는 세상의 빛이라”고 말씀하셨읍니다.

2 “You are the light of the world,” declared Jesus Christ.

11. ‘제칠일 안식일 예수 재림 교회’를 조사해 보았지만 실망할 따름이었어요.

I tried the Seventh-Day Adventists, to my disappointment.

12. 우리는 하나님 아버지의 계획을 받아들였으며 예수 그리스도를 따르기로 선택했다.

We accepted our Father’s plan and chose to follow Jesus Christ.

13. “예수 그리스도의 종”인 ‘유다’는 비천하고 처참한 노예가 아니었읍니다.

As “a slave of Jesus Christ,” Jude was not in a degrading, abject servitude.

14. 살아 있는 십이사도는 예수 그리스도 복음의 성역 안에서 연합합니다.

The living Twelve are welded together in the ministry of the gospel of Jesus Christ.

15. 제자들이 안식일에 곡식을 따서 먹다; “안식일의 주”이신 예수

Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”

16. 살아 있는 십이사도는 예수 그리스도의 복음의 성역 안에서 연합합니다.

The living Twelve are welded together in the ministry of the gospel of Jesus Christ.

17. 하나님 아버지와 예수 그리스도께서 빛 기둥 가운데 조셉에게 나타나셨습니다.

Heavenly Father and Jesus Christ came to Joseph in a pillar of light.

18. 마가복음 14장 수업에서는 예수 그리스도께서 겟세마네에서 겪으신 고통을 다룬다.

The lesson for Mark 14 addresses Jesus Christ’s suffering in Gethsemane.

19. 우리는 아버지의 계획을 받아들였으며, 예수 그리스도를 따르는 것을 선택했다.

We accepted our Father’s plan and chose to follow Jesus Christ.

20. 당신은 예수 그리스도의 지도 아래 일하는 특권을 받아들일 것인가?

Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

21. 모든 사람은 언젠가 예수 그리스도를 주님으로 인정하게 될 것이다.

Everyone will one day acknowledge Jesus Christ as Lord.

22. 다음에 나오는 미완성 문장을 칠판에 쓴다. 예수 그리스도께로 개종하기 위해 ...

Write the following incomplete statement on the board: To become converted to Jesus Christ ...

23. 수백만의 충실한 천사들도 예수 그리스도와 같은 태도와 행동으로 겸손을 나타냈다.

Like Jesus Christ, millions of faithful angels have shown humility in both attitude and action.

24. 예수 그리스도와 사도들은 봉사의 직무를 수행할 때 물질적 기부를 받아들였다.

In performing the ministry, Jesus Christ and his apostles accepted material aid that was contributed.

25. 또한, 반원들은 선교사 소책자인 예수 그리스도의 복음을 활용할 수 있다.

Students might also use the missionary pamphlet titled The Gospel of Jesus Christ.

26. 예수 시대의 종교 지도자들은 빛을 따르기를 원치 않음을 어떻게 나타냈습니까?

How did the religious leaders in Jesus’ day show that they did not want to follow the light?

27. 오늘, 저는 예수 그리스도의 복음이 진실하다는 것을 확실히 알고 있습니다.

Today, I have an absolute certainty of the truths of the gospel of Jesus Christ.

28. 예수 그리스도께서도 사춘기를 지내셨으며, “그 지혜와 그 키가 자라” 가셨다.

Even Jesus Christ went through it, “progressing in wisdom and in physical growth.”

29. 예수 그리스도의 참 추종자들은 “서로 사랑하라”는 그분의 명령을 따른다.

The true followers of Jesus Christ abide by his command to “love one another.”

30. 「그리스도인 성경」은 이 시편으로부터 인용하여 그것을 예수 그리스도에게 적용시킵니다.

The Christian Scriptures make quotations from this psalm, applying it to Jesus Christ.

31. 이 과에서 학생들은 예수 그리스도의 부활에 대한 요한의 기록을 공부했다.

In this lesson, students studied John’s account of the Resurrection of Jesus Christ.

32. 23 예수 그리스도의 사도들도 충성 문제와 관련하여 비슷한 시험을 겪었읍니다.

23 The apostles of Jesus Christ were faced with a similar test of loyalty.

33. 예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.

Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

34. 하나님으로부터 소외된 세상에서 예수 그리스도의 충실한 제자들은 빛으로 나타나지 않으면 안된다.

In a world alienated from God, loyal disciples of Jesus Christ are to shine as illuminators.

35. (욥 33:4) 심지어 예수 그리스도께서도 자신에게 한계가 있다는 것을 인정하셨습니다.

(Job 33:4) Even Jesus Christ, by his own admission, has limitations.

36. 이 자매들은 계속해서 충실하게 생활했고, 자신의 간증과 예수 그리스도의 속죄에 의지했다.

They continued faithful and relied on their testimonies and the Atonement of Jesus Christ.

37. 예수 그리스도께서 여호와의 대리 통치자라는 사실이 왜 우리에게 특별한 관심사가 됩니까?

Why is it of special interest to us that Jesus Christ is Jehovah’s deputy ruler?

38. 예수 그리스도께서 침례를 받자, 하나님 아버지께서 그가 당신의 사랑하는 아들이라고 선언하시다

Jesus Christ is baptized, and the Father acclaims Him as His Beloved Son

39. “예수 운동”은 개인 지도자나 주동적 대변인이 이끄는 조직된 활동이 아니다.

The “Jesus movement” is not an organized activity with an individual leadership or a central spokesman.

40. 아니면 성서 필자들과 예수 그리스도 자신의 신뢰할 만한 증언으로 받아들여야 하는가?

Or should we accept as reliable the testimony of the Bible writers and Jesus Christ himself?

41. 예수 그리스도의 충실한 제자들은 항상 물질적으로 영적으로 궁핍한 사람들에게 적극적인 관심을 나타냈다.

FAITHFUL disciples of Jesus Christ have at all times demonstrated active concern for those in material and spiritual need.

42. 성경에 기록되어 있는 예수 자신의 기도들은 인간의 말로 표현하기에 불가능한 것이 아니었다.

Jesus’ own prayers recorded in the Bible were not beyond the ability of human words to express.

43. 즉시, 그 사람은 예수 앞에 꿇어 엎드려 “주여 내가 믿나이다”라고 말한다.

Immediately, the man bows before Jesus and says: “I do put faith in him, Lord.”

44. 아니다. 침례자 ‘요한’의 전파를 믿고 예수 그리스도를 왕으로 받아들인 사람들이 그렇게 하였다.

No, but by persons who believed the preaching of John the Baptist and accepted Jesus Christ as King.

45. * 예수 그리스도를 따를 것을 선택했음을 보여 주는 태도와 행위에는 어떤 것들이 있는가?

* What are some attitudes and actions that indicate someone is choosing to follow Jesus Christ?

46. 예수 자신이 ‘가나’의 결혼 잔치에서 그의 어머니에게 말씀하시면서 세워 놓으신 본에 유의하라.

Note the example that Jesus himself set in addressing his mother at the marriage feast of Cana.

47. 그와 유사하게, 예수 당시의 어떤 사람들은 주위 여건을 이용하여 자기 이익을 꾀하였읍니다.

Similarly, in Jesus’ time some took advantage of the situation to advance their own interests.

48. 예수 그리스도와 생명을 대속하는 그의 희생의 가치에 대한 활동적인 믿음을 실천하는 것이다.

To exercise active faith in Jesus Christ and in the life-redeeming value of his sacrifice.

49. 5. (ᄀ) 골로새 1:18에 의하면, 회중과 관련한 예수 그리스도의 지위는 무엇입니까?

5. (a) According to Colossians 1:18, what is the relationship of Jesus Christ to the congregation?

50. 새 예루살렘의 시민은 모두 영으로 기름부음받고 시험받아 정화된, 예수 그리스도의 추종자들이기 때문입니다.

This is because all its citizens are spirit-anointed, tested, and refined followers of Jesus Christ.

51. “주 예수 그리스도에 대한 신앙은 공중에 정처 없이 떠다니는 가벼운 것이 아닙니다.

“Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

52. 구속주로서의 예수 그리스도의 역할을 이해할 수 있도록 다음 그림을 곰곰이 생각해 본다.

To help you understand Jesus Christ’s role as Redeemer, consider the following diagram:

53. 제사장보들인 그들은 ‘예수 그리스도를 통하여 하나님이 기쁘게 받으실 영적 제사를 드릴’ 특권을 받았읍니다.

As underpriests they are privileged “to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.”

54. “그리스도교”는 예수 그리스도의 가르침에 따른 원래의 숭배 형태와 하나님께로 가는 통로를 가리킨다.

“Christianity” refers to the original form of worship and access to God taught by Jesus Christ.

55. 우리의 인도자, 통치하고 계시는 천적 왕 예수 그리스도는 전진하는 우리의 대열에 앞장서서 가십니다.

Our Leader, the reigning heavenly King, Jesus Christ, moves at the head of our advancing column.

56. 니파이전서 19:8~10을 읽으면서 예수 그리스도의 본성과 성품을 알려 주는 문구를 찾아본다.

Read 1 Nephi 19:8–10, and identify phrases that teach about the nature and character of Jesus Christ.

57. 오순절 때, 여호와 하나님께서는 예수를 통해 예수 그리스도의 헌신한 추종자들에게 이 활동력을 부어주셨습니다.

At Pentecost, Jehovah God, through Jesus, poured out this active force upon the dedicated followers of Jesus Christ.

58. 그렇지 않습니다. 오늘날 모든 사람은 죄인입니다. 제 1세기에도 예수 자신을 제외하고는 모두 죄인이었읍니다.

No, all humans today are sinners, as were all in the first century, except Jesus himself.

59. 19 ‘베드로’는 반복적으로 부인하는 말을 함으로써 사실상 예수 뿐 아니라 여호와 하나님도 버렸읍니다.

19 By his repeated denials, Peter, in effect, abandoned, not only Jesus, but Jehovah God as well.

60. 기조연설에서는 오늘날 하느님의 백성은 봉사의 직무를 수행하면서 예수 그리스도의 열심과 용기를 본받는다는 점을 지적하였습니다.

The keynote address pointed out that God’s people today imitate the zeal and courage of Jesus Christ in carrying out their ministry.

61. 여호와를 찬양하고 예수 그리스도께서 통치하시는 그분의 왕국을 전진시키는 역할을 하는 건전한 조직이 되는 것입니다.

A healthy organization, functioning to Jehovah’s praise and to the advancement of his Kingdom under Jesus Christ.

62. 온 인류는 예수 그리스도의 속죄를 충실하게 받아들임으로써 의롭다 함을 얻고 구원을 받을 수 있다.

Through faithful acceptance of the Atonement of Jesus Christ, all mankind may be justified and receive salvation.

63. 그 이후에, 예수 그리스도께서는 자기 신민들이 최상의 생활 상태에 이르도록 돕는 일에 집중하실 것이다.

Thereafter Jesus Christ will concentrate on helping his subjects to get the very best from life.

64. * 우리는 교회 모임 외에 어떤 상황에서 예수 그리스도에 대해 공개적으로 인정하고 이야기할 수 있는가?

* What are some settings outside of Church meetings where we can publicly acknowledge and speak about Jesus Christ?

65. 사람들은 예수 그리스도를 ‘귀히 여기지 않’았지만, 이것이 하나님 앞에서 예수의 진정한 가치를 변질시키지 못했습니다.

Men held Jesus Christ “as of no account,” but this did not change his real worth to God.

66. 제칠 일 안식일 예수 재림 교회의 신자였던 바이는 영적인 도움을 베풀어 달라고 편지를 보냈습니다.

In his letter, the clerk, Ba Yee, a former Seventh Day Adventist, asked for spiritual help.

67. (이 말은 하나님 아버지와 예수 그리스도께서 친히 나타나심을 의미한다.[ 교리와 성약 130:3 참조])

(This refers to a personal appearance of Heavenly Father and Jesus Christ [see D&C 130:3].)

68. 우리는 신권의 율법을 지킬 경우 하나님의 상속자와 예수 그리스도의 공동 상속자가 된다는 것을 이해하는가?

Do we comprehend that if we abide the laws of the Priesthood we shall become heirs of God and joint-heirs with Jesus Christ?

69. 정원회 모임의 목적은 정원회 행사를 하고, 신권의 의무를 배우며, 예수 그리스도의 복음을 공부하는 것이다.

The purposes of quorum meetings are to conduct quorum business, learn priesthood duties, and study the gospel of Jesus Christ.

70. 이는 회개와 ᄂ주 예수 그리스도를 믿는 신앙을 통하지 아니하고는 그러한 자에게 구원이 오지 아니함이니라.

For salvation cometh to none such except it be through repentance and faith on the bLord Jesus Christ.

71. (다니엘 9:24-27) 이러한 것들은 예수 그리스도에게 성취된 예언들 가운데 일부분에 지나지 않습니다.

(Daniel 9:24-27) This is just a sampling of the prophecies fulfilled in Jesus Christ.

72. 그의 뜻은 우리가 예수 그리스도를 하나님께서 임명하신 우리의 “주”로 선포하고 고백하고 자인하는 것입니다.

His will is for us to declare, confess, acknowledge Jesus Christ as our “Lord” appointed by God.

73. 내 삶에 우리를 치유해 주는 예수 그리스도의 권능이 작용하게 하려면, 나는 무엇을 해야 했을까?

What did I need to do in order to activate Jesus Christ’s healing power in my life?

74. 그분의 천년 통치의 마지막 즈음에 예수 그리스도는 인류를 완전성으로 이끄는 임명된 업무를 완수할 것이다.

At the conclusion of his thousand-year reign, Jesus Christ will have accomplished his assigned task of bringing humankind to perfection.

75. 그룹 구성원들에게 자신이 예수 그리스도의 토대 위에 서는 데 도움이 될 목표를 세워 보라고 한다.

Invite each group member to set a goal that will help him or her build on the foundation of Jesus Christ.

76. 신앙의 스펙트럼으로 돌아가서 우리는 맨 위쪽을 “예수 그리스도와 그분의 복음에 대한 완전한 지식”이라고 표시했습니다.

Returning to our faith spectrum, we labeled the top a “perfect knowledge of Jesus Christ and His gospel.”

77. 세상적인 길을 버리고 예수 그리스도를 통하여 여호와 하나님께 헌신하고 물 침례를 받음으로써 이길 수 있다.

By abandoning worldly ways, dedicating their lives to Jehovah God through Jesus Christ, and getting baptized in water.

78. 저는 예수 그리스도의 제자요 증인으로서 더 큰 신앙을 가져야 한다는 필요와 소망을 느끼고 있음을 말씀드립니다.

I acknowledge my own need and desire for greater faith as a disciple and witness of Christ.

79. 제사장으로서 그가 할 일은 예수 그리스도를 통하여 “하나님이 기쁘게 받으실 신령한 제사를 드”리는 것입니다.

As a priest, his work is “to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.”

80. 물론, 그 역사가는 예수 그리스도를 배반한 값으로 은 30을 받은 가룟 유다에 관해 언급한 것입니다.

The historian was alluding, of course, to Judas Iscariot, who accepted 30 pieces of silver as the price for betraying Jesus Christ.