1. 자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향

Bad Effects on Oneself and Others

2. “이성(理性) 시대”의 영향

Effects of the “Age of Reason”

3. 기억 상실; 성격에 악 영향 초래

Loss of memory; adverse effects on personality

4. 이 축 기울기는 선반에서 드레인 냉각수와 칩 영향

Tilt along this axis influences how coolant and chips drain from the lathe

5. 오늘날 정부들의 악화되는 상태는 ‘사단’의 영향 아래 있는 인간 통치의 종말을 가리킨다.

The deteriorating state of governments today points to the end of man-rule under Satan’s influence.

6. 인간의 행위에서 이러한 맹점이 생기는 것은 무슨 영향 때문인가?

What influence accounts for this blind spot in human behavior?

7. 건물 온실가스 및 생애주기비용 저감을 위한 웹 기반의 환경 영향 종합 분석 시스템

Comprehensive web-based environmental impact analysis system to reduce greenhouse gases and life cycle cost of building

8. 일부 학자들은 갈릴리 특유의 말씨나 어휘는 외국의 영향 때문이라고 주장한다.

Some suggest that the distinct Galilean accent or vocabulary was due to foreign influence.

9. 이 영향 하나만으로도 고대의 연대에 거의 1,000년의 수정을 필요로 하게 된다.

This effect alone can account for the needed correction of almost 1,000 years in the older dates.

10. 사회심리학자 세라즈 모스코비시가 주장한 소수단체 영향 이론은 심지어 적은 수의 구성원이라도 오랫동안 일관성이 있으면 변화가 생긴다는 겁니다.

The theory of minority influence, proposed by social psychologist Serge Moscovici, says that even in small numbers, when there's consistency over time, change can happen.

11. 그러나 그 문서에서 여호와의 증인의 활동이 미치는 “영향”은 “사소한 성격”인 것으로 “평가”되어 있음을 파리 항소 법원은 확인하였다.

The court found, however, that the “assessments of the effects” of the Witnesses’ activities as found in the documents were of a “trivial nature.”

12. 그러므로 점성가들이 때때로 정확한 예언을 하는 것은 순수한 복술 방법(이 경우는 점성술)때문이 아니라 악령들 즉 악귀들의 영향 때문이다.

So it is the influence of wicked spirits or demons, not the method of divination itself (in this case astrology), that “accounts for occasional accurate predictions by astrologers.

13. 그에 대한 대안이 있다면, 널리 알려져 당혹스러운 일, 재정적인 부담, 자녀에게 미치는 해로운 영향 등을 감수하며 장기간 법정 소송을 벌이는 것입니다.

The alternative is extended court action with its embarrassing publicity, financial burden, and damaging effect on the child.

14. 미국 정신병 학회 간행물인 「핵 개발의 사회 심리학적인 측면들」(Psychosocial Aspects of Nuclear Developments)에 실린, “핵 개발이 어린이와 청소년들에게 미친 영향”에서.

“The Impact on Children and Adolescents of Nuclear Developments,” from the American Psychiatric Association’s publication Psychosocial Aspects of Nuclear Developments.

15. 「종교·윤리 백과 사전」(Encyclopædia of Religion and Ethics)은 이렇게 말합니다. “필시 플라톤 사상의 영향 때문에, [라비들은] 영혼의 선재(先在)를 믿었다.”

“Probably on account of the influence of Platonism,” says the Encyclopædia of Religion and Ethics, “[rabbis] believed in the pre-existence of souls.”

16. 듀크 대학교의 연구원들은 국립 도박 영향 연구 위원회에 제출한 보고서에서 도박 광고가 이루어지는 방식과 초자연 현상에 대한 믿음 사이에 어떤 관계가 있는지를 언급하였다. 그 보고서에서는 이렇게 기술한다.

In a report to the National Gambling Impact Study Commission, researchers at Duke University alluded to a link between the way gambling is advertised and belief in the supernatural.

17. “장기간에 걸친 영향”을 주게 되는 한 가지 요소로서 ‘마리화나’에 들어 있는 ‘THC’(‘테트라하이드로칸나비놀’)이라는 성분을 들 수 있는데 그것은 뇌신경세포, 고환과 난소의 생식 세포와 같은 신체의 지방질이 많은 조직에 축척된다.

One factor behind such “long term effects” is marijuana’s active ingredient, THC (tetrahydrocannabinol), that accumulates in fatty tissues of the body such as the neurons of the brain and the germ cells of the testes and ovaries.