1. 성서 연구생으로서 당신은 1914년이라는 연대가 어떻게 산정되는지 성경을 사용하여 설명할 수 있습니까?

As a Bible student, can you explain from the Scriptures how the date 1914 is calculated?

2. 가깝게 다가가는게 핵심입니다. 또 다른 하나는 하늘에서의 촬영으로

Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains.

3. 브랜드 에너지의 분배는 여러분의 브랜드를 사람들에게 가깝게 다가가게 합니다,

But while this may be unsettling for marketers, it's actually a good thing.

4. 그리하여 현대에 있어서 몇 가지 조정이 필요함을 밝혔다.

Brought to light was the need for some modern-day adjustments.

5. 1988년에는 방사성 탄소 연대 측정 결과 수의의 연대가 1260년-1390년 사이인 중세로 나왔다.

In 1988, three radiocarbon dating tests dated a corner piece of the shroud from the Middle Ages, between the years 1260 and 1390.

6. 영국군은 1742년부터 투입되었지만, 1747년이 되어서야 플랑드르에 칼튼과 그의 연대가 파견되게 된다.

Despite British troops having been engaged on the European continent since 1742, it was not until 1747 that Carleton and his regiment were despatched to Flanders.

7. 이 극도로 낮은 온도는 절대 영도에 거의 가깝게 내려간 온도이다.

This extremely low temperature is a tiny fraction of a degree above absolute zero.

8. 지하층에는 종교사 관계 자료가 과거로부터 현대에 이르기까지 연대순으로 전시되어 있다.

In the basement the display of religious history advances in chronological order down to the present day.

9. 탄소-14 연대는 그 연대가 역사적인 유물로 측정될 수 있을 때에만 인정하는 것이 현명하다

Wise to accept carbon-14 dates only when they can be calibrated with historical materials

10. 일본 가옥의 내부 벽들은 견고한 벽이라기보다는 칸막이에 더 가깝게 되어 있다.

The interior walls of a Japanese house are intended to be more like partitions than solid barriers.

11. 그럼에도 불구하고, 이러한 함정에 적절히 유의하여, 많은 고대 암석층에 대해 상당히 신뢰할 만한 연대가 매겨졌다.

Nevertheless, with proper attention to such possible pitfalls, acceptably reliable dates have been put on many old rock formations.

12. 현대에 밀수를 유발하는 주된 요인은 탐욕, 부정직, 다른 사람들에 대한 사랑의 부족입니다.

The chief motivating factors in modern-day smuggling are greed, dishonesty, and lack of love for others.

13. 이 전시에 있어서 가장 아름다운 것은 연대가 만들어지는 그 느낌이에요. 우리가 새로운 기상 자동기록 장치를 맞이했던 때에요.

One of the most beautiful things about this exhibit is the sense of solidarity generated when we face these new "aero-graphs."

14. 탄소 14와 탄소 12는 상호 독립적으로 변하기 때문에 고대의 표본에 대하여 지나치게 오랜 연대가 나올 가능성도 있는 것이다.

Since the inventories of carbon 14 and carbon 12 are independent of each other, it is possible to postulate values that would account for the excessive ages reported on old samples.

15. (시 37:11) 이제 하느님의 말씀이 현대에 어떻게 성장해 왔는지 살펴보도록 합시다.

(Psalm 37:11) Let us now examine this modern-day growth of God’s word.

16. 가격은 나머지 구매자들의 평가와 매우 가깝게 판명이 납니다. 왠지 여분이 큰 역할을 할 것 같습니다.

The price is going to turn out to be very close to that valuation of the marginal buyer.

17. 이제 우리는 현대에 이르렀읍니다. 그러나 나는 조각한 칠기(漆器)에 관하여는 미처 언급할 겨를이 없었읍니다.

Here we have arrived at the present, and yet I have not even mentioned my carved lacquer ware.

18. 그 연대가 성서 연대와 정면으로 모순되며, 성서는 성실한 역사가들이 기록하였고 하나님이 검사하셨고 수천년간에 걸쳐서 역사적으로 예언적으로 정확함이 들어났는데, 그러한 과학 연대를 그리스도인들이 받아들여야 할 이유가 무엇이겠는가?

Why should they accept it when its results flatly contradict a Biblical chronology that has been maintained by scrupulous chroniclers and protected by divine supervision, that has stood the tests of both historical and prophetic accuracy, for thousands of years?

19. 현대에 받은 계시에서 우리는 “모든 왕국에는 주어진 율법이 있[다]”(교리와 성약 88:36)라고 배웠습니다.

We read in modern revelation, “All kingdoms have a law given” (D&C 88:36).

20. 그리하여 현대에 유리한 입장에 있는 사람들과 불리한 입장에 있는 사람들 사이의 경우와 같이 정확한 평형을 이룰 것입니다.

So there will be a just counterbalancing of matters as between the present-day advantaged persons and the disadvantaged ones.

21. 오래된 나무와 ‘이집트’ 왕의 무덤에서 취해낸 최초의 표본들을 ‘리비’의 실험실에서 처음 측정하였을 때에, 약 4,000년 전의 것이라는, 이들 표본들에 대한 인정된 연대와 비슷한 연대가 나왔었다.

The first samples of wood from old trees and from the tombs of Egyptian kings, measured in Libby’s laboratory, showed a reasonably good correspondence with the accepted ages of these samples, back to about 4,000 years.

22. 현대에 와서 액체 크로마토그래피를 주로 소량의 입자를 아주 높은 압력하에서 수행하게 되는데, 이를 고성능 액체 크로마토그래피(HPLC)라고 부른다.

Present day liquid chromatography that generally utilizes very small packing particles and a relatively high pressure is referred to as high-performance liquid chromatography (HPLC).

23. “이 회칙은 현대에 교황의 가르침이 지닌 권위에 대한 가장 맹렬한 공격이라고 할 수 있는 [가톨릭 교인들 사이에서] 불리한 반작용들을 유발시켰다.

The Encyclopædia Britannica states that “this encyclical provoked adverse reactions [among Catholics] that may be described as the most violent attacks on the authority of papal teaching in modern times.

24. 새로운 친구를 사귀거나, 친구들과 더 가깝게 지내거나, 무언가를 배우거나, 취미 생활을 하면 자신의 주의를 잠시 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.

You may find temporary relief by forming or strengthening friendships, learning new skills, or engaging in recreation.

25. 현대에 성서 예언 및 그 성취에 면밀한 주의를 기울이는 사람들은 늙고 죽는 일이 있는 인간 역사의 마지막 세대에 우리가 살고 있다는 것을 알고 있다.

Those keeping abreast with Bible prophecy and its fulfillment in modern times know that we live in the final generation of human history where old age and death would prevail.

26. 당신은 아마 그러한 화석 나침판이 모두 북쪽을 가리킬 것이라고 기대할 것이다. 그러나 놀랍게도 지질학적 연대가 다른 바위들은 여러 다른 방향으로 자화(磁化)되어 있음을 나타낸다.

Now you might expect that all such fossil compasses would point north, but, surprisingly, rocks of different geologic ages show magnetization in many different directions.

27. 활성 영역에 가깝게 위치하는 초격자층의 거의 모든 층에 실리콘을 의도적으로 도핑하지 않기 때문에 누설 전류를 감소시킬 수 있으며, 활성 영역에 가장 가까운 마지막층에 고농도의 실리콘을 도핑함으로써 접합(junction) 특성이 나빠지는 것을 방지하여 정전 방전 특성을 개선할 수 있다.

The final layer of the super-lattice layer, which is closest to the active region, is doped with high concentration silicon, thereby preventing the degradation of junction characteristics and improving electrostatic discharge characteristics.

28. 전자전(電子戰)의 시대인 현대에 단연 ‘마이크로’파 기기를 가장 많이 사용하는 곳인 군대는 추적 및 주사(走査) ‘레이다아’, 핵 ‘미사일’ 및 ‘미사일’ 방어용 ‘미사일’의 유도 장치, ‘탱크’용 거리 측정기, 그리고 도청 장치 등에 ‘마이크로’파를 활용하고 있다.

The military, by far the largest users of microwave devices in today’s world of electronic warfare, employ microwaves for such things as tracking and scanning radar, guidance systems for nuclear missiles and antimissile missiles, range finders for tanks, and for eavesdropping.