1. 아시아 대륙에는 지구 인구 가운데 상당 부분이 살고 있습니다.

The Asian mainland is inhabited by a large portion of the earth’s population.

2. 사람의 평판이란 그 사람의 언행에 좌우됩니다.

A PERSON gets a reputation based on his activities and speech.

3. 또 다른 아시아 선박의 주방에서 일하는 한 소년은 남달리 조심스러웠다.

A galley boy on another Asian ship was more cautious.

4. 아프가니스탄과 중국 사이의 아시아 대륙 전역에서 발견되며, 해발 1200~4250m에서 서식한다.

The species is found throughout continental Asia from Afghanistan to China, at altitudes from 1,200-4,250 m.

5. 위치도 중국 남부와 아시아-태평양 및 그 외 지역 간의 관문으로서 유리하다.

Favorable, too, is its location as the gateway between southern China and the Asian-Pacific region and beyond.

6. 보통 사람의 두배예요.

But look at my uric acid level.

7. 아시아의 담배 광고에는 주로 세련된 젊은 아시아 모델들이 서양식으로 우아하게 매력적으로 차려 입고 나온다.

Tobacco advertisements in Asia feature young, chic Asian models dressed seductively in Western elegance.

8. 예를 들어, 아시아 지역에서는 언론 보도에 따르면 장기이식이 절박한 환자들이 암시장에서 장기를 거래한다고 합니다.

In Asia, for example, media outlets reported that desperate patients are obtaining organs from the cruel black market.

9. 수많은 사람의 생명을 구했다.

Now those lives are at risk once more . . .

10. 지난 2, 3년 동안 우리는 처음으로 질높은 주거지를 현실화 했습니다. 아시아 곳곳에서 실생활 프로젝트로 말이죠.

And in the last two or three years, we've actually been, for the first time, realizing the quality of life of Habitat in real-life projects across Asia.

11. 그중에서도 괄목할 만한 형광 버섯이 있는데, 그중 어떤 것은 ‘아시아’ 지방의 삼림 속 썩은 통나무에 붙어 자란다.

Notable among these is a species of luminous toadstools, some of which are found on rotting logs in Asian forests.

12. 구덩이에 빠진 사람의 역할은 무엇인가?

What is the role of the person in the pit?

13. 불법의 사람의 운명은 어떠할 것입니까?

What will be the fate of the man of lawlessness?

14. 멜라닌은 사람의 피부색을 결정하는 중요한 요소이다.

In humans, melanin is the primary determinant of skin color.

15. 특히 ‘엘리멜렉’이라는 사람의 가정에도 재난이 들이닥쳤읍니다.

Especially has adversity struck the family of a certain man, Elimelech.

16. 이들은 가계에 따른 레위 사람의 가족들이었다.

These were the families of the Levites, according to their family descents.

17. 제가 두 사람의 오싹한 전희를 방해했나요?

Am I interrupting some creepy foreplay you two have?

18. 또한, 그리스도인의 가치는 그 사람의 활동의 정도뿐 아니라 그 사람의 믿음과 사랑의 깊이로도 평가된다는 것을 기억해야 합니다.

He should also remember that the value of a Christian is gauged not only by his level of activity but also by his faith and depth of love.

19. 한 사람의 ‘유럽’인과 한 사람의 미국인인 두명의 작가는 ‘아프리카’에서 가장 원시적인 부족 중 얼마와 한 동안 생활을 했었다.

Two white American writers lived for a time with some of the most primitive tribes in Africa.

20. 부드럽다는 것은 사랑하는 사람의 약점을 받아들이는 것입니다.

To be tender is to accept the loved one's weaknesses.

21. 그리고 이것은 유명한 사람의 정상적인 궤도 같습니다.

And this looks like the normal trajectory of a famous person.

22. 그에 더하여, 그들은 외국인들이 하느님의 말씀인 성서에 담긴 진리를 배우도록 돕기 위해 아시아 지역의 언어 하나를 배우고 있습니다.

In addition, they are learning an Asian language in order to assist foreigners to learn the truth found in God’s Word, the Bible.

23. 두 팔을 위로 쳐들고 기도하는 사람의 모습

A human figure praying with uplifted arms

24. 빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.

And the borrower is a slave to the lender.

25. “빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.”

“The borrower is a slave to the lender.”

26. 그리고 그 사람의 직원 접속 카드를 취소시켜주세요

And I need you to revoke his employee access card.

27. 8 너는 뇌물을 받아서는 안 된다. 뇌물은 눈 밝은 사람의 눈을 멀게 하고, 의로운 사람의 말을 왜곡시킬 수 있다.

8 “You must not accept a bribe, for the bribe blinds clear-sighted men and can distort the words of righteous men.

28. 에스더는 여호와를 숭배하는 장성한 사람의 지시와 조언을 받아들였습니다.

Esther accepted direction and counsel from a mature worshipper of Jehovah.

29. 간증은 봉사의 부름을 받은 사람의 빈부와 상관이 없습니다.

It overrides wealth or poverty when one is called to serve.

30. 그 중에서 좁은 범위의 전자파만이 사람의 눈에 보인다.

Included is a narrow band of wavelengths that are visible.

31. 감염된 사람의 상태가 악화되어 에이즈가 완전히 발현하게 된다.

The infected individual has advanced to full-blown AIDS.

32. 중요한 점은 사람의 제어가 안되는 프로세스를 시작했다는 것입니다.

The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.

33. 반면에 1996년에 비행기 사고로 사망한 사람의 수는 1945명입니다.

In contrast, the number of deaths from airline accidents in 1996 was 1,945.

34. 연로한 사람의 경우에 이 내용을 어떻게 적용할 것입니까?

How would you apply the material in the case of an elderly person?

35. 다른 사람의 눈안을 바라보고 그를 위해 아파한다는걸 이해해?

To look into another person's eyes and ache for him.

36. Quackwatch는 이 사람의 이러한 개념을 "터무니없다"고 설명한다.

Quackwatch describes her notions as "absurd".

37. 그들에게 일을 시키는 사람의 목소리도 전혀 들리지 않는데.

They actually do not hear the voice of one driving them to work.

38. 건강한 사람의 대변을 통해 치료율이 94%에 이릅니다.

She gets a dose of healthy human feces, and the cure rate for this procedure is 94 percent.

39. 왕은 그 사람의 간청에 감동을 받고 빚을 탕감하여 주었다.

The king, moved by the pleas of the man, canceled the debt.

40. 많은 나라에서 인플레는 도둑과 같다. 인플레는 사람의 자산을 감소시킨다.

In many lands inflation is like a thief; it reduces a person’s assets.

41. 그 후에, 파렌하이트는 건강한 사람의 체온을 눈금의 최고점으로 택하였다.

After that, Fahrenheit selected the temperature of a healthy human body as the upper point on his scale.

42. 예수께서는 “불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라”고 예언하셨다.

Jesus prophesied that “because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.”

43. 범죄를 저지르는 사람의 행방과 활동을 추적할 수 있다면 어떨까요?

What if we could track the activities and the comings and goings of criminals who commit crimes?

44. 다른 사람의 권리가 침해되는 것을 볼 때 공평을 주장하기

Standing up for fairness if you see another’s rights being impeded.

45. 예수께서는 “불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라”고 말씀하셨다.

Jesus declared: “Because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.”

46. 조정을 한다면, 가족이 한 사람의 수입으로만 생활할 수 있습니까?

If adjustments are made, can the family live on just one income?

47. 지난 수십년간 빠른 경제 성장과 거대한 무역 규모는 여타 지역을 능가하였고 아시아 전체의 외환 보유고는 4조 달러 이상으로서 세계 전체의 절반 이상이다.

Over the years, with rapid economic growth and large trade surplus with the rest of the world, Asia has accumulated over US$4 trillion of foreign exchange reserves – more than half of the world's total, and adding tertiary and quaternary sectors to expand in the share of Asia's economy.

48. 1 크고 ᄀ기이한 일이 바야흐로 사람의 자녀들에게 나타나려 하는도다.

1 aA great and marvelous work is about to come forth unto the children of men.

49. 화를 내는 것은 사람의 영적 건강에도 나쁜 영향을 미친다.

Adverse, too, are the effects of anger on a person’s spiritual health.

50. 두 그룹에서 기침과 기관지염으로 고통을 겪은 사람의 수는 같았다.

Equal numbers from both groups suffered from coughing and bronchitis.

51. 사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

The human eye is one of the most powerful machines on the planet.

52. 개별 국가의 데이터를 추적할 수 있을 뿐 아니라 각 판매 지역(예: 아시아/태평양/중남미, 동유럽/중동/아프리카, 북미)에서 시작하는 세션수를 파악할 수 있습니다.

In addition to tracking data from individual countries, see how many sessions start in each of your sales regions (such as APLA, EMEA, or North America).

53. 바로 몇 년 뒤에 학계에 뛰어들 사람의 행동으로서는 위험한 행동이죠.

Which is a dangerous thing to do, since I'm going to be on the academic job market in a couple of years.

54. 흥미롭게도, 사람의 냄새는 호랑이에게 아무런 영향도 주지 않는 것 같습니다.

Interestingly, human scent does not appear to have any effect on a tiger.

55. • 아브람이 “믿음을 갖는 모든 사람의 아버지”라고 불리는 이유는 무엇입니까?

• Why is Abram called “the father of all those having faith”?

56. * 다른 사람들은 이 사람의 역경을 통해 어떻게 하나님의 권능을 목격했는가?

* How did this man’s adversity allow others to witness God’s power?

57. 6월 10일: 콜레라 병동으로 입원하는 사람의 수가 최고 71명으로 급증하였다.

June 10: Admissions at the cholera ward jump to a peak of 71.

58. 또 다른 완전한 사람의 죽음만이 죄의 삯을 지불할 수 있었습니다.

Only the death of another perfect man could pay the wages of sin.

59. 일부 나라에서는 혈액형을 근거로 사람의 성격을 평가하는 일이 흔히 있습니다.

ASSESSING someone’s personality based on his or her blood type is popular in some countries.

60. 의학의 진보에도 불구하고, 사람의 평균 수명은 여전히 모세 시대와 동일하다.

Despite medical advances, man’s life span is still the same as it was in Moses’ day.

61. 셋째, 다른 사람의 권리가 침해되는 것을 볼 때, 공평을 주장하십시오.

Third, stand up for fairness if you see another’s rights being impeded.

62. 질문: 모발은 그 사람의 건강을 반영하는 거울이라고 말하는 사람들이 있습니다.

Q: Some say that hair is a mirror of a person’s health.

63. 아비가일은 남편 나발과는 달리 다른 사람의 말을 잘 듣는 사람이었습니다

Unlike her husband, Abigail was a good listener

64. 직장에서 일하는 사람의 활동을 감시하기 위해서 현재 컴퓨터를 사용하고 있다.

Computers are now being used to monitor your activities in the workplace.

65. 사람의 피를 저장할 때에는 응고를 막기 위해 약품을 첨가해야 한다.

When human blood is stored, chemicals must be added to prevent coagulation.

66. (예레미야 17:10) 여호와께서는 사람의 마음을 정확히 읽으실 수 있습니다.

(Jeremiah 17:10) Jehovah can accurately read a person’s heart.

67. 1 ᄀ크고 기이한 일이 바야흐로 사람의 자녀들 가운데 나타나려 하는도다.

1 aA great and bmarvelous work is about to come forth among the children of men.

68. 1 크고 ᄀ기이한 일이 바야흐로 사람의 자녀들 가운데 나타나려 하는도다.

1 aA great and marvelous work is about to come forth among the children of men.

69. 13 돌연변이는 사람의 머리털의 색깔이나 결을 바꾸어 놓을 수 있읍니다.

13 Mutations may change the color or texture of a person’s hair.

70. + 7 그리고 그곳*을 떠나 디디오 유스도라는 사람의 집에 들어갔다.

+ 7 So he transferred from there* and went into the house of a man named Titius Justus, a worshipper of God, whose house adjoined the synagogue.

71. 또한 당신은 다른 사람의 말은 공기를 통하여 전달되는 음파만을 듣는다.

Then, too, you hear only sound waves coming through the air when others speak.

72. 우리는 경음악이나 블라인드가 사람의 상태에 맞춰 조정되도록 반응하는 공간을 만들었습니다

We created the responsive room where the lights, music and blinds adjusted to your state.

73. 마약 남용과 쾌락주의도 현 20세기에 많은 사람의 사고 방식을 지배한다.

Drug abuse and hedonism also dominate the thinking of many in this 20th century.

74. 베드로가 문자적인 의미의 본도, 갈라디아, 갑바도기아, 아시아 및 비두니아에 사는 사람들에게 편지를 보냈기 때문에, 바벨론을 언급한 경우에도 그 이름을 지닌 문자적인 장소를 의미한다고 보는 것이 논리적이다.

Since Peter addressed his letter to those in literal Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, it logically follows that his reference to Babylon was to the literal place of that name.

75. 인공물은 인간의 솜씨를 나타내고 사람의 활동과 생활의 흔적을 보여 주는 물건이다.

An artifact is any object that shows human workmanship and that gives evidence of man’s activity and life.

76. 부어지는 영의 현시로, 기적에 의한 불꽃이 각 사람의 머리 위에 머물렀읍니다.

In manifestation of the outpoured spirit, miraculous flames of fire hovered above their heads.

77. 이 모든 것이 사람의 머리털 굵기에 불과한 광섬유 12개의 케이블로 전달된다.”

All this is transmitted on a 12 fibre cable, with each fibre being only the width of a human hair.”

78. 23 하느님께서 값을 치르고 여러분을 사셨으니,+ 더는 사람의 종이 되지 마십시오.

23 You were bought with a price;+ stop becoming slaves of men.

79. + 23 여러분은 값으로 사신 바 되었으니,+ 더는 사람의 종이 되지 마십시오.

23 YOU were bought with a price;+ stop becoming slaves+ of men.

80. 구역을 돌보도록 임명된 형제에게 그러한 사람의 이름과 주소를 적어 주어야 한다.

A note with the name and address of such a person should be given to the brother assigned to care for the territory.