1. 물건 옮기라고 했잖아!

You said move the merchandise!

2. 만약 궤도가 거의 정면이라면, (특히 도플러 방법으로 찾아낸 슈퍼목성의 경우에) 찾아낸 천체들은 사실 갈색 왜성이나 적색 왜성일 가능성이 높다.

If the orbit is almost face-on, especially for superjovians detected by radial velocity, then those objects may actually be brown dwarfs or even red dwarfs.

3. 물건 운반을 예로 들어 생각해봅시다.

Consider for example transporting goods.

4. 그들은 찾아낸 서적의 목록을 모두 작성한 다음, 서적을 상자에 담았다.

After making a list of all the literature they found, they packed it in boxes.

5. 지금은이 사람 앞에는이 작은 물건 고압 터빈했다. 그리고 당신

Now in front of this guy is this little thing called the high- pressure turbine.

6. 학생들이 찾아낸 각 죄를 칠판에 있는 관련 성구 위에 다음과 같이 적는다.

Write each sin they identify above the related reference on the board as follows:

7. 코끼리만큼 거칠지는 않지만, 역시 진기한 방법으로 창작을 하는 또 다른 특이한 예술가는 페링게이살무사입니다.

Another eccentric artist with curious ways, though not as rough, is the Péringuey’s adder.

8. 학생들이 찾아낸 것을 발표할 때, 그들의 대답을 칠판의 목록에 덧붙여 넣어도 좋다.

As students share what they found, you might add their responses to the list on the board.

9. 동시대의 물건, 혹은 이전 시대에 발명된 물건으로 간주되는 컴퓨터 역시 이러한 과정을 밟아 왔습니다.

Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

10. 어린이가 매번 그런 내용을 나눌 때마다 직접 그 병에 물건 하나를 더 집어넣게 한다.

Each time a child shares something, allow him or her to add another object to the jar.

11. 당신도 이런 건 알아 가지고 있겠지요 물건 구입 충전기 90 충전기 전기는 과거로 남아있는 나날

I know you have one too, a tangle of old chargers, the sad remains of electronics past.

12. 정찰병들이 돌아와서 그들이 찾아낸 장소를 알리는 방법은 먹이가 있는 곳을 알려줄 때 추는 동일한 춤을 추는 것이다.

Scouts return and advertise what they have found by means of the same dance used to communicate food location.

13. 경험이 없는 서양 사람이 시장에서 찾아낸 값싼 “쇠고기”가 사실은 낙타 고기라는 것을 알고 놀란 경우가 한두 번이 아니었다.

More than one inexperienced Westerner has been surprised to learn that the inexpensive “beef” that he found in the market was actually camel meat.

14. 웅장한 건물들, 진기한 조각품과 회화, 값비싼 초상 및 기타 종교적 장식품들, 그리고 세계 종교들이 축적한 천문학적 액수의 재산과 현금 등을 잠시 생각해 보십시오.

Just reflect on all the magnificent buildings, rare statues and paintings, priceless icons, and other religious paraphernalia, as well as astronomical amounts of property and cash, that this world’s religions have accumulated.

15. 그들은 그러한 문헌을 고대 조세 기록, 법전, 노예 경매 광고, 사업상의 또는 사적인 편지와 기록, 도기 파편에 새겨져 있는 글, 선박의 항해 일지, 무덤에서 출토된 물건 등과 비교합니다.

They compare these with such things as old tax records, law codes, advertisements for slave auctions, business and private letters and records, inscriptions on pottery shards, ships’ logs, and items found in tombs and graves.

16. 뿐만 아니라, 자력계(磁力計)가 작동하기에 검사해 보았더니 거듭 집 열쇠나 동전이나 허리띠의 버클 같은 것이 감지되다 보면, 정작 적발해야 할 물건 때문에 작동했을 때에는 무시하고 넘어가는 일이 있을 수 있습니다.

At the same time, magnetometers continue to cry wolf again and again, detecting house keys, loose change, and belt buckles.

17. 이 트윗은 '뉴욕타임즈'블로그 링크를 달고 있었고 게스트 블로거가 "라이브 사이언스" 에서 찾아낸 연구 결과를 번역한 것이었죠. 그 정보는 원래 하버드 대학의 공공 보건 뉴스 사이트의 것이고 실제 연구의 개요를 인용한 것인데 아카데미 저널에 게재된 연구 결과를 요약한 것이죠.

And that tweet had a link to the "New York Times" blog, where a guest blogger translated the study findings from a "Live Science" article, which got its original information from the Harvard School of Public Health news site, which cited the actual study abstract, which summarized the actual study published in an academic journal.