1. 우리 5식구분으로 나는 쌀 세컵 4분지 3을 사용한다.

For our family of five, I use three and three-quarters cups of rice.

2. 그러면 저는 7센트로 콩 500g을 사고, 6센트로 쌀 500g을 샀습니다.

I would buy a pound of beans for 6 cents and a pound of rice for 7 cents.

3. 습윤한 열대 기후인 갠지스 삼각주는 세계 주요 쌀 곡창 지대 중 하나이다.

The wet, tropical Ganges delta is one of the world’s leading rice- producing areas.

4. 1972년 2월 14일자 「뉴욕 타임즈」지에 “‘필리핀’, 새로운 쌀 부족을 예상”이라는 표제가 실렸다.

“Filipinos Expect New Rice Scarcity” was a heading in the New York Times of February 14, 1972.

5. 어쨌든, 한해살이 식물이 식량의 주공급원이라는 얘기로 돌아가서 밀과 쌀, 옥수수는 우리의 식물 식량 공급의 95%를 차지합니다.

Wheat, rice and maize form 95 percent of our plant food supplies.

6. “어린이 노동의 수요가 큰” 것은 “값이 쌀”뿐더러 “공포에 질린 나머지 불평을 하지 못”하기 때문이라고 UN 인권 센터는 보고한다.

“Child labour is in great demand,” reports the UN Centre for Human Rights, “because it is cheap” and because children are “too frightened to complain.”