1. 날아다니는 그 성충이 실제로 삶을 얼마나 즐기는지는 의심스럽습니다.

Whether the adult fly actually enjoys life much is doubtful.

2. 몸의 수분을 보존하고 밤에 활동하는 ‘캉가루’를 잡기 위하여 밤에 여행하기도 한다.

To conserve body moisture and snare the nocturnal kangaroo we may travel at night.

3. 제 연구실은 여기 날아다니는 것처럼 자동 비행 로봇을 만듭니다.

In my lab, we build autonomous aerial robots like the one you see flying here.

4. ● 밤에 헤드라이트를 끄고 운전한다

● Drives at night with headlights off

5. 그렇게 날아다니는 동안 박쥐는 과일을 소화시키며 소화되지 않은 과육이나 씨를 배출합니다.

As they go about their aerial foraging, the bats digest fruit and expel undigested pulp and seeds.

6. 새 계정이 개설된 날로부터 새 계정에 요금이 청구되기 시작합니다.

Charges start accruing on the new account the same day the new account is opened.

7. 매일 밤에, 오얏 열매를 즙에다 다시 담근다.

Each night, return the plums to the juice.

8. 12월이 되면 베들레헴은 예루살렘처럼 밤에 서리가 자주 내린다.

By December, Bethlehem, like Jerusalem, experiences frequent frost at night.

9. 밤에 맥주 한잔에 라임 웨지처럼 우리 죄수를 쥐어짜주지.

I'm gonna squeeze our prisoner like a lime wedge on dollar beer night.

10. 칠흑같이 어두운 밤에 등대의 불빛이 켜진 것처럼 말이다.

It was like a lighthouse beacon being switched on in a dark night.

11. 트리쿠피스 정부가 무너지고 새 총리 알렉산드로스 쿠문두로스는 새 국경선을 마지못해 수용하였다.

When the government of Trikoupis fell, the new prime minister, Alexandros Koumoundouros, reluctantly accepted the new boundaries.

12. 그 동일한 밤에 ‘베드로’는 또 분별 없는 말을 하였다.

On that same evening Peter further spoke ill-advisedly.

13. 새 노래로 왕국을 광고하네.

With this new song, we advertise the Kingdom.

14. 나는 무언가 굉장히 커다란 캘리포니아산 벌 종류가 자기가 날아다니는 길에서 비켜나라고 내게 경고를 하고 있는 것이 틀림없다고 생각했다.

I thought it must be some kind of extra-large California bee warning me to get away from its flight path.

15. 새 잡는 자의 덫에서 구출받으십시오

Deliverance From the Traps of the Birdcatcher

16. 이는 이사했을 때 우편물이 새 주소로 제대로 전달되도록 새 주소를 우체국에 등록하는 것과 마찬가지입니다.

It’s like registering your new address with the post office when you move so that your mail gets delivered to the right place.

17. 새 계정에 청구가 별도로 이루어집니다.

Your new account will be billed separately.

18. * 밤에 기도할 때, 주님께 여러분의 하루 활동에 대한 보고를 드린다.

* In your prayers at night, give the Lord an accounting of your day’s activities.

19. 새 신용카드, 여권, 신분증이 나왔어요

So, I'm sorting you out with fresh credit cards, new passport, and a new identity.

20. 하나님의 새 질서 가까와 오니,

Go tell far and wide God’s new order is near,

21. 주소록에 새 연락처 만들기(C

& Create New Contact in Address Book

22. 재활용 목재—새 생명을 얻다

Recycled Timber—Given a New Lease on Life

23. 예를 들어, 맑은 날 밤에 지구의 표면은 흐린 날보다 빠르게 식는다.

For example, on clear nights Earth's surface cools down faster than on cloudy nights.

24. 여호와의 “훈계”는 ‘다윗’속으로 얼마나 깊이 들어갔으며, 밤에 무엇이 그를 시정한다고 하였읍니까?

How far down into David did Jehovah’s “advice” go, and so what was said to do the correcting of him in the nights?

25. 그것은 곡식과 새 포도주의 땅에 있고+

In a land of grain and new wine,+

26. 닥터 얭께서 새 수술법을 실험하고 계신데

Dr. Yang's testing a new protocol.

27. 딱다구리—구멍을 뚫도록 놀랍게 설계된 새

The Woodpecker —Marvelously Designed for Drilling

28. 고급 Gmail 설정이 새 메일마다 적용됩니다.

Advanced Gmail Settings are applied against each of these new messages.

29. 새 PIN을 요청하는 방법은 다음과 같습니다.

To request a replacement PIN:

30. 가장 큰 변화는 새 미국 전차의 추가입니다. 새 종류의 전차는 단계 6과 단계7 경전차인 T21과 T71에서 시작합니다

The new branch begins at the tier 6 and tier 7 light tanks: the T21 ( Tee twenty one ) and the

31. 그런 다음 계정에서 새 문서를 요청하세요.

Then, request new documents from your account.

32. 새 슬롯이 생겨도 알림이 가지 않습니다.

You will not be notified when new slots are unlocked.

33. 다음과 같이 새 인쇄 서비스를 추가합니다.

To add a new print service:

34. 그러다가 1986년에 15마력형 새 모터로 대체했다.

Then, in 1986, it was replaced by a new, 15-horsepower model.

35. 새 아파트에서 4블록 떨어진 여행사에서 일해요

He works at a travel agency four blocks away from his new apartment.

36. 「유럽인」지는 자동차 운전자들에게 “여행을 일요일까지 늦추거나 밤에 다니”라고 조언을 해주었습니다.

The European reported an advisory that motorists “delay their journeys until Sunday—or travel by night.”

37. 청중이 새 힘을 주는 환경에서 새 힘을 주는 프로그램을 즐길 수 있게 하기 위해 많은 시간과 노력이 바쳐졌습니다.

Much time and effort have gone into making the program and the convention environment refreshing.

38. 그 운명의 밤에 바빌론 도시 안에서는 벨사살이 천 명의 고관들과 연회를 즐기고 있었다.

That fateful night in the city of Babylon, Belshazzar held a banquet with a thousand of his grandees.

39. 기원 33년의 그 밤에 있었던 일에 대한 성서의 기록을 검토해 보도록 합시다.

Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.

40. 이전하는 동안 새 소유자의 계정을 정지하지 마세요.

Do not suspend the new owner's account during the transfer.

41. 새 유료 계정의 결제 주기는 가입월에 시작됩니다.

The billing cycle for new paid accounts begins the month you sign up.

42. 새 확장 문구를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

To create a new callout extension, follow these steps:

43. 이들은 새 인간성을 입어야 하는 도전을 받아들인다.

These accept the challenge of putting on the new personality.

44. 계정에 새 신용카드를 사용하려면 다음 단계를 따르세요.

If you want to use a new credit card for your account, follow these steps:

45. 직접 새 계정에 역할을 추가할 수 있습니다.

You can manually add them to the new account.

46. 새 사용자 속성을 등록하려면 다음 절차를 따르세요.

To register a new user property:

47. 22 땅은 곡식과 새 포도주와 기름에 응답하고

22 And the earth will answer the grain and the new wine and the oil;

48. 새 블루투스 액세서리를 사용하는 경우 기기와 페어링합니다.

When you use a new Bluetooth accessory, pair it with your device.

49. 광고는 산업 혁명에 의해 새 힘을 얻었다.

Advertising was given fresh impetus by the industrial revolution.

50. 새 경계선은 게리에게 유리할 지역을 포함하도록 그려졌지요.

The new lines were drawn to include loads of areas that would help Governor Gerry in the future.

51. 새 Gmail 주소를 만들고 싶습니다를 클릭하지 마세요.

Don't click I would like a new Gmail address.

52. 숙소는 흔히 철도 “관사”였다. 철도 관계 직원들이 밤에 이 “관사”에 있었다.

Accommodations would often be available at the railway “running rooms,” where railroad men operating the trains stayed overnight.

53. 예를 들어 '관리자' 계정은 일반적으로 새 소프트웨어를 설치할 수 있지만, '제한된' 계정 또는 '일반' 계정은 새 소프트웨어를 설치할 수 없습니다.

For example, an "admin" (or "administrator") account usually has the ability to install new software, while "limited" or "standard" accounts usually don't have the ability to do so.

54. 새 문서의 기본 광고 환경을 설정하려면 환경설정을 조정하세요.

To set a default ad environment for new documents, adjust your preferences.

55. 하나님께서는 새 계약의 봉사자들이 충분한 자격을 갖추게 해주셨다.

God has adequately qualified the ministers of the new covenant.

56. 새 플러드라이트 카운터 태그를 처음부터 만들려면 다음을 수행하세요.

To create a new Floodlight Counter tag from scratch:

57. 새 이미지가 지그재그로 움직이는 그리드 패턴으로 점차 표시됩니다.

The new image is gradually revealed in a snaking grid pattern.

58. 무거운 짐에서 벗어나 새 힘을 얻게 해 주시다

HE OFFERS RELIEF AND REFRESHMENT

59. 이것은 하나님의 의로운 정부 그의 왕국이 “새 하늘”로서 그의 통치의 충실한 신민들의 사회인 “새 땅”을 다스릴 것을 의미한다.

This means that God’s righteous government, his kingdom, will as “new heavens” rule over the “new earth,” the society of loyal subjects of his administration.

60. 새 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

61. ● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

● Keep a transistor radio on hand with fresh batteries.

62. 2017년 8월부터 새 계산법이 맞춤 표의 데이터에 적용됩니다.

As of August 2017, the new calculation is applied to data in Custom Tables.

63. 붕대가 마르면 하루에 세번씩 떼어내고 새 것으로 갈았다.

Three times a day these bandages were removed as they dried out, and new ones were put on.

64. 기준에 일치하는 새 메타데이터가 수집되면 번들이 자동으로 업데이트됩니다.

Bundles are automatically updated as new metadata that matches their criteria is ingested.

65. 도시의 크기가 커지고 있는 데다 콘크리트와 철재는 햇볕을 쉽게 흡수했다가 밤에 서서히 식는다는 것입니다.

Moreover, concrete and steel readily absorb the sun’s heat and tend to cool down slowly at night.

66. 이 회보에서는 “밤에 자녀의 휴대 전화가 꺼져 있는지를 부모들이 반드시 확인해야 한다”고 제안한다.

The newsletter recommends: “Parents should make sure that their child’s mobile phone is switched off at night.”

67. 다음 안내에 따라 새 파일에 필요한 메타데이터를 추가하세요.

Follow these instructions to add the necessary metadata into a new file for you.

68. 새 수도는 항구가 있었고 해외교역과 외교 활동에 적합하였다.

The new capital had a sea port and was good for foreign trade and diplomatic activities.

69. 언제든지 새 판매자 센터 계정을 만들 수 있습니다.

You may create a new Merchant Center account at any time.

70. 그것은 어떻게 교회 활동, 세미나리, 또는 가정의 밤에 대한 여러분의 태도에 적용될 수 있겠는가?

How might it apply to your attitude toward Church activity, seminary, or family home evening?

71. 새 은행 계좌의 소유자를 확인한 다음에 자동이체 결제가 시작됩니다.

Before we can debit a new bank account, we need to verify that it's really yours.

72. 이에 더하여, 하나님의 새 질서에서 산다는 놀라운 전망이 있다.

In addition to this, there is the marvelous prospect of living in God’s new order.

73. 새 인쇄 서비스를 추가한 다음 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

To use a new print service after adding it:

74. 새 키워드는 처음에 빈 품질평가점수 값인 '—'로 표에 표시됩니다.

New keywords initially get a null Quality Score, designated by '—' in the table.

75. 무료 체험 크레딧과 같은 잔여 크레딧은 새 계정으로 이전됩니다.

Your remaining credits (for example, free-trial credit) will be transferred to your new account.

76. 새 구성 파일이 활성화되어야 하는 경우 웹서버를 다시 시작하세요.

Be sure to restart your webserver if that's required for the new configuration files to be active.

77. 환경설정에서 새 문서의 기본 광고 유형을 설정할 수 있습니다.

You can set a default ad type for new documents in your preferences.

78. ‘사단’ 마귀인 큰 “새 사냥군”이 감히 접근하지 못합니다.

The great “birdcatcher,” Satan the Devil, is kept at a distance.

79. 그러므로 밤에 모기장을 사용하는 것은 이 뎅기열을 예방하는 데는 그다지 효과가 없을 수 있습니다.—편집자.

Hence, using mosquito netting at night may not be very effective in preventing this particular illness.—ED.

80. 현지시간으로 1월 27일에서 28일로 넘어가는 밤에 이집트 정부는 인터넷 접속을 전면 차단하는 전례 없는 행위를 실행했다.

Starting just after midnight local time on the night of 27/28 January the Egyptian government almost entirely cut off Internet access in an act of unprecedented Internet censorship.