1. 또는 “여명의 빛”.

Or “to the brightness of your dawn.”

2. 빛 굴절 기술이야.

Light refraction?

3. 잘 있어, 빛 구멍아

Bye-bye, skylight.

4. ♫ 그 빛 줄기가 ♫

whose rays ♫

5. 캄캄함은 빛 또는 색이 없는 상태이다.

Black is the absence of light or color.

6. 이 광반응, 혹은 빛 의존적 반응이 일어날 때,

Photons from the sun.

7. 숲속에 치솟은 나무들 사이로 비치는 몇 줄기의 빛.

A forest of towering trees, run through by shafts of light.

8. 광자 하나가 9300만 마일으로부터 와요 당신은 광자를 작은 빛 덩어리나

A photon comes in from 93 million miles away.

9. 아버지는 심미적인 풍광보다 전기, 빛, 청결함의 가치를 더 높이 사셨습니다.

My dad valued power, light, and cleanliness above an aesthetic view.

10. 하나님 아버지와 예수 그리스도께서 빛 기둥 가운데 조셉에게 나타나셨습니다.

Heavenly Father and Jesus Christ came to Joseph in a pillar of light.

11. 빛 대신 어둠을 내주고 어둠 대신 빛을 내주는 자들,

Those who substitute darkness for light and light for darkness,

12. “나는 이 어두운 ‘터널’을 지나 밝은 빛 가운데로 나왔다 ···”

“I passed through this dark tunnel and came out into brilliant light . . .”

13. 1930년에 발행된 「빛」 제2권은 무엇이 “황폐하게 하는 가증한 것”이라고 밝혔읍니까?

What did the book Light, Volume Two, of the year 1930, identify the “abomination that maketh desolate” as being?

14. 그러나 전문적인 천문학자들이 그것에 매력을 느끼는 이유는 그 영묘한 빛 때문이 아닙니다.

Its ethereal glow, however, is not the secret of its fascination for professional astronomers.

15. 9 여호와께서는 자신의 종들이 수행하는 빛 비추는 활동이 한 나라에만 국한되기를 원하지 않으셨습니다.

9 Jehovah did not want the light-bearing activity of his servants to be limited to one nation.

16. (마태 24:45) 그들이 빛 비추는 자들로서 점점 더 활동적이 되어야 함을 의미할 것입니다!

(Matthew 24:45) Why, that they would have to become increasingly more active as light bearers!

17. 원한다면 아무때나 날아가 버릴 수 있는 빛. 그들은 3일 뒤에 저를 주차장에 버렸습니다.

They dumped me in a parking mist three days later.

18. 로미오 사랑의 빛 날개로 나는이 벽 o'erperch 한, 돌이 한계에 대한 사랑을 버틸 수 없습니다

ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:

19. 지난 몇 세기에 걸쳐 그리스도교국의 선교인들이 비춘 “빛”, 즉 그들의 “선행”은 어둠의 세상에서 나온 것이었다.

The “light” offered by Christendom’s missionaries in past centuries, their “good works,” emanated from a world in darkness.

20. 2 H2O + 2 A > (빛, 엽록소) > 2 AH2 + O2, (A 는 전자받개(electron acceptor).

The Hill reaction is as follows: 2 H2O + 2 A + (light, chloroplasts) → 2 AH2 + O2 where A is the electron acceptor.

21. 여기서 주사(走査)된 빛은 광학 장치에 의해 반사되어, 기본색마다 하나씩, 세개의 빛 회로로 분리된다.

As it scans, the light is reflected and is split by optical devices into three light-paths, one for each primary color.

22. 동물들이 사용하는 의사소통 방법으로는 놀라울 정도로 다양한 소리뿐만 아니라 몸짓, 주의를 사로잡는 색깔, 번쩍이는 빛, 복잡한 냄새 등이 있습니다.

In addition to a phenomenal variety of sounds, animal communication includes gestures, attention-grabbing colors, flashing lights, and complex scents.

23. 염료 생산업자들은 빛, 세탁, 세제, 땀이 염색에 미치는 영향이 기준치를 초과하지 않는지 알아보기 위해 제품에 대한 실험을 실시합니다.

Dye manufacturers test their products to see if the effects of light, washing, detergents, and perspiration are within acceptable limits.

24. 젖을 빠는 아이가 틀림없이 코브라의 굴 위에서 장난하며, 젖 뗀 아이가 독사의 빛 구멍에 실제로 자기 손을 댈 것이다.

And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra; and upon the light aperture of a poisonous snake will a weaned child actually put his own hand.

25. 백색광이 빛 스펙트럼상에 있는 모든 파장의 빛이 혼합된 빛인 것처럼, 백색 소음도 가청 범위에 있는 모든 주파수의 음을 대략 비슷한 정도의 크기로 포함하고 있는 소리이다.

Just as white light is a mixture of all the frequencies in the light spectrum, white noise is sound that contains all the frequencies within the audible range, at approximately equal levels of loudness.

26. * 비오 12세(1939-58년)의 절대 군주적 방식에 익숙해 있던 공의회 보수주의자들의 견해와는 정반대로, 자유주의자들은 ‘교회에 관한 교의 헌장’(라틴명, 루멘 겐티움, 열국의 빛)에 대한 공의회의 승인을 끝내 얻어냈다.

* Contrary to the views of the conservatives in the council, who were accustomed to Pius XII’s (1939-58) type of absolute monarchy, the liberals finally managed to get the council’s approval of the Dogmatic Constitution on the Church (Latin title, Lumen Gentium, Light of the Nations).

27. 본 발명은 광섬유에서 발산되는 여러 가지 파장의 레이저 빛 중 특정한 파장을 선택하여 광수신을 하되 선택되는 파장을 가변시킬 수 있는 가변형 파장 선택성 필터가 내장되는 광수신 모듈에 관한 것이다.

The present invention relates to a light receiving module having a built-in tunable wavelength-selective filter that receives light by selecting a specific wavelength from among laser light of various wavelengths being emitted from an optical fibre, and can tune the wavelength being selected.

28. 제2차 세계 대전이 일어나기 9년 전에 발행된 「빛」(영문)이라는 책 제2권 89면과 103면에서는 이 국제 연맹을 분명히 마태 24:15에 나오는 “황폐하게 하는 가증한 것”(새번역)이라고 불렀는데 그 때는 1930년이었읍니다.

In the year 1930 it was plainly called “the abomination that maketh desolate” of Matthew 24:15 in the second volume of the book called “Light,” pages 89 and 103, as published nine years before World War II.

29. 25 내가 그들의 은밀한 일과 그들의 가증한 일들을 다 어둠에서 빛 가운데로 ᄀ드러낼 것이며, 또 그들이 회개하지 아니할진대 그들을 지면에서 ᄂ멸망시킬 것이며, 또 그들의 은밀함과 가증함을 이후에 이 땅을 소유할 모든 국민에게 다 드러내리라 하셨느니라.

25 I will abring forth out of darkness unto light all their secret works and their abominations; and except they repent I will bdestroy them from off the face of the earth; and I will bring to light all their secrets and abominations, unto every nation that shall hereafter possess the land.

30. 그 부근의 유일한 조명은 인위적인 빛 밖에 없었죠. 저는 그 장소에 가서 광도계를 가지고 실제 상황을 재현하며 여러가지 광도 측정을 했습니다. 특수 카메라와 고속 필름을 가지고 색을 구별할 수 있는지에 대한 다양한 측정도 해봤습니다. .

The only lighting in that area had to come from artificial sources, and that's where I go out and I do the actual reconstruction of the scene with photometers, with various measures of illumination and various other measures of color perception, along with special cameras and high-speed film, right?