1. 두번째는 커스틱(빛 그림자)입니다.

第二个是光的散射。

2. 암흑 속에서 비친 희미한 빛

黑暗中的亮光

3. 절묘한 건축술이 장미 빛 바위에 조각되었다.

于是在那玫瑰色的山岩上大兴土木,从事建造。

4. 대회는 “빛 가운데 계속 걸으라”는 간곡한 권고로 마칠 것입니다.

大会的节目会以“要继续在光中行走”这项诚恳的劝谕作为结束。

5. “상식”은 ‘사람들이 보통 알고 있거나 알아야 하는 지식으로서 일반적 견문과 함께 이해력, 판단력, 사리 분별 따위가 포함되는 것’으로 정의됩니다.

根据汉语词典,“判断力”的定义是“作出准确判断的能力”。

6. 바버 형제는 개회사에서 “세상의 빛”이셨던 예수의 전파하고 가르치는 활동에 주의를 이끌었습니다.

巴伯弟兄在起头的评论促请人留意耶稣怎样致力于传道和教人的活动,表明自己是“世界的光”。(

7. 그때 이후로 「이사야의 예언—온 인류를 위한 빛」 1권과 2권 역시 영어판과 동시에 발표되었습니다.

自那时以来,《以赛亚的预言光照全人类》上下册也跟英语版同步发行。

8. 그러나 우리가 진리와 일치하는 행로를 추구한다면, 하나님께서 빛이신 것처럼, 우리도 빛 가운데 있는 것입니다.

为什么耶稣的血能够“洗净我们一切的罪”?

9. (다니엘 8:20, 21) ‘큰 바벨론’은 “붉은 빛 짐승을 탔는데 ··· 일곱 머리와 열 뿔이 있”다고 묘사되어 있습니다.

但以理书8:20,21)圣经将大巴比伦描述为“骑在[一只]朱红色的兽上;那兽有七头十角。”

10. “예수 그리스도와 그분의 복음에서 나오는 크고 밝고 따뜻한 빛[을] 가로막”을 수 있는 장애물에는 어떤 것들이 있는가?

哪些阻碍会「遮蔽了耶稣基督及其福音之光的强度、明亮及温暖。」?

11. 그 어떤 물체도, 심지어는 빛 조차 빨리 움직여 블랙홀의 중력을 벗어날 수 없습니다. 일단 전환점이라고 하는 경계선을 지나가면요.

任何东西一旦越过某个边界——这被称为视界, 即使是光也不能以足够快的速度逃脱黑洞的引力。

12. 밤이 닥쳐와 세상이 어둡게 보일지라도 우리는 그리스도의 빛 안에서 걷고, 그분의 계명을 지키며, 그분의 실재하심과 위대함을 용감하게 증거할 수 있습니다.

即使黑夜降临,世界似乎一片黑暗,我们仍然可以选择行走在基督的光中、遵守祂的诫命,并勇敢地为祂确实存在和祂的伟大作见证。

13. 대회에 참석한 사람들은 두 권으로 되어 있는 「이사야의 예언—온 인류를 위한 빛」 책의 제1권을 받게 되어 가슴이 설레었다.

与会者很高兴收到一本新书:《以赛亚的预言光照全人类》(第一册,英语版)。

14. 보이어는 이와 같이 기술한다. “빗방울 속에서 빛 에너지와 물질의 상호 작용은 너무나 밀접해서, 그것을 이해하려면 양자 역학과 상대성 이론을 연구할 필요가 있다.

卡尔·博耶评论说:“光能与物质在水滴内的相互作用十分微妙,跟量子力学和狭义相对论密切相关......。 尽管人类知道彩虹形成的原理,但对于个中底蕴,却所知甚少。”(《

15. 일부 학자들은 초하르가 빛과 관련이 있다고 생각하며, 따라서 “창문”(「킹」, Mo), “빛”(AS, JP), “빛을 위한 장소”(Ro)로 번역한다.

有些学者认为“措哈”跟光 有关,因此译作“窗户”(现译),“透光处”(和合,吕译)或“透光口”(新译)。

16. 백색광이 빛 스펙트럼상에 있는 모든 파장의 빛이 혼합된 빛인 것처럼, 백색 소음도 가청 범위에 있는 모든 주파수의 음을 대략 비슷한 정도의 크기로 포함하고 있는 소리이다.

正如白光是所有光谱频率的混合体,白噪声就是人耳能听到的全部声波频率的混合体,声频强度大致相等。

17. 몬테레이 베이 수족관 연구소가 ROV(무인 해저 작업 장치)을 사용하게 해줬습니다. 덕분에 저희는 실험을 통해서 우리가 붉은 빛 중 어느 색을 써야 들키지 않고 동물을 볼 수 있는지 알아냈고, 전기 해파리도 만들어냈습니다.

蒙特利湾水族馆研究中心 将他们的水下机器人给了我。 然后我就能进行些测试和研究。 比如,应该用什么样的红光,使让我们看到海洋生物, 而他们看不到我们, 还得确保这台电水母顺利工作。

18. (욥 28:18) 계시록에서는 맑고 반짝이는 순수한 수정(그리스어, 크리스탈로스)을 사용하여, “수정 같은 유리 바다”와, “수정같이 맑게 빛나는 벽옥”과 같은 거룩한 도시 새 예루살렘의 밝은 빛, 그리고 “수정같이 맑은 생명수의 강”을 묘사한다.—계 4:6; 21:11; 22:1.

伯28:18)启示录用明亮纯净的水晶(希腊语kryʹstal·los克里斯塔洛斯)来描述一个“玻璃海”,说这海“好像水晶一样”,圣城新耶路撒冷的光辉也被描述成“像碧玉石,如水晶般通透”。 经文还谈到生命水的河,说“河水清澈如水晶”。(

19. “그리고 하나의 주 예수 그리스도, 하느님의 아들, 아버지에게서 나신 분, 즉 아버지의 실체로부터 유일하게 나신 분, 하느님에게서 나온 하느님, 빛에서 나온 빛, 참 하느님에게서 나온 참 하느님, 만들어지지 않고 나신 분, 아버지와 하나의 실체가 된 분, 하늘에 있는 것과 땅에 있는 것 즉 만물을 존재하게 한 대행자, 우리 인간 때문에 그리고 인간의 구원 때문에 강생하시어 인간이 되시고 고난을 겪으신 다음 셋째 날에 다시 일으킴을 받아 승천하셨으며 산 자와 죽은 자를 심판하러 오실 분을 믿는다;

我们相信独一的主耶稣基督,上帝的独生子,即从父本质出来的,从神出来的神,从光出来的光,从真神出来的真神;受生的,不是被造的。 他与父同属一本质,天上地上万物都是借他造的;他为要拯救我们世人,从天降下,取了肉身,成为人,受苦,在第三日复活,升天,并要审判活人死人;