1. 목표를 세움으로 시련을 이겨 내다

Countering Setbacks by Setting Goals

2. 좋은 흙이 풍성한 소출을 내다

Good Soil Produces Abundantly

3. 대부분의 문화권에서 여자들은 남는 식품을 시장에 내다 판다.

Women in most cultures sell their surplus food in local markets.

4. 인간으로서는 미래를 그렇게 내다 볼 능력을 가진 사람이 없다.

No man has such ability to peer into the future.

5. 역병이 있는 돌과 모르타르는 빼내어 사람들이 사는 곳에서 멀리 떨어진 장소에 내다 버려야 했습니다.

Affected stones and mortar were to be removed and discarded —away from human habitation.

6. 많은 사람들은 자기 고장에 서식하는 새를 불러들이기 위해 물과 모이통을 내다 놓았습니다.

Many put out water and a bird feeder to attract the local bird life.

7. 어른 아이 할 것 없이 사람들이 무리를 지어, 시장에 내다 팔 물건들을 머리에 이고 갑니다.

Hordes of people, including children, carry merchandise on their heads.

8. 그분은 밧줄로 채찍을 만들어 장사꾼들을 쫓아내십니다.

He makes a whip of ropes and drives the sellers away.

9. 고점도 아스팔트로 만들어 졌어요 마스토돈 ( 고대 코끼리 ) 이

The pits are made of high viscosity asphalt.

10. 경기장에는 야외의 쾌적함을 만들어 줄 몇가지 요소들이 있습니다.

So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

11. 에이미: 저희가 만들어 낸 문제는 "만약-그러면" 법칙이었어요.

AO: The puzzle we came up with was an if-then rule.

12. 컴퓨터가 없었을 때는, 직접 모델을 만들어 실험해보아야 했습니다.

And in the absence of computers, you have to physically model.

13. 과학 기술은 그들을 거의 자동 인형으로 만들어 놓았다.

Technology has turned them into near-automatons.

14. 활판 인쇄술이 단어 자체를 상품으로 만들어 버린 것이다.

Tip Top made its own merchandise.

15. 이제 의 우리 군인의 명예를 위해 서원을 만들어 보자.

Now, let's make a vow for the honour of our soldiers.

16. 위치 그룹/비즈니스 계정을 만들어 위치를 이전할 수 있습니다.

You can create a location group/business account and transfer locations to it.

17. 마이크로 프로세서를 추가하여 입력장치로 사용하고, 질퍽거리는 소리를 만들어 냅니다.

We can even add microprocessors and have this as an input and create squishy sound music that we've done.

18. Conversion Sound 는 고품질이면서 초저가의 보청기를 만들어 개발도상국에 공급하였습니다.

Conversion Sound has developed a high quality, ultra-low-cost digital hearing aid for the developing world.

19. 잡지 통로가 될 수 있는 사람들의 명단을 만들어 보십시오.

Make a list of those who could be on a magazine route.

20. 우발 사건들과 무질서가 다른 어떤 사회에 조화를 만들어 내는가?

Do accidents and chaos produce harmony in any other society?

21. 활동 상자: 유아반 교실에 활동 상자를 만들어 둘 수도 있다.

Activity box: You may want to make an activity box to keep in the nursery classroom.

22. 네 넘치는 부와 네 상품이 땅의 왕들을 부유하게 만들어 주었다.

Your abundant wealth and your merchandise enriched earth’s kings.

23. 비젤 가든( Bissel Garden) 에서는 엄청난 양의 음식을 만들어 냅니다,

Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined.

24. HTML 페이지를 만들어 저장한 후에는 해당 페이지를 서버에 업로드해야 합니다.

Once you've created and saved your HTML page, you'll need to upload it to your server.

25. 그리스어는 굴절어로서 어간, 접두사, 어미를 사용하여 다양한 표현을 만들어 낸다.

It is an inflectional language, achieving variety in expression by means of stems, prefixes, and endings.

26. 그 결과, 이전의 직장 동료들에게 많은 잡지 통로를 만들어 놓았다.

As a result, he established an extensive magazine route with former work associates.

27. 나는 ‘블라우스’나 ‘스커어트’ 혹은 그와 같은 것들을 만들어 염가로 팔았다.

I would make blouses, skirts and other items, and sell them at a reasonable price.

28. 그가 만들어 둔 사다리를 타고 내가 제일 먼저 아래로 내려갔습니다.

I was the first to descend the ladder he had made.

29. 또한 다른 액세스 수준의 맞춤 역할을 만들어 지정할 수도 있습니다.

Or, you can create and assign custom roles with different access levels.

30. 우리가 만들어 내는 쓰레기 중 상당량은 음식물 쓰레기와 농작물 쓰레기입니다.

Food scraps and yard wastes make up a considerable portion of our garbage.

31. 누구나 planet.com으로 접속해 계정을 만들어 저희의 모든 이미지들을 볼 수 있습니다.

Anyone can go online to planet.com open an account and see all of our imagery online.

32. 맨해튼의 시위대는 " 사람벽" 을 만들어 뉴욕 증권 거래소의 접근을 차단하려고 했습니다.

In Manhattan, protesters tried to block access to the New York Stock Exchange by erecting a " People's Wall. "

33. 이 접착제는 인간이 현재 만들어 사용하고 있는 접착제보다 훨씬 더 강력합니다.

This glue is superior to currently used man-made adhesives.

34. ‘홀로그램’이 만들어 내는 입체 영상이 주는 입체감은 몇 가지 면으로 뚜렷하다.

The 3-D realism of the image produced from holograms is evident in several ways.

35. 퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 줍니다.

When it is spaded into the ground, compost conditions the soil.

36. 퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 준다

When it is spaded into the ground, compost conditions the soil

37. 그건 과자를 찍어 내듯이 천편일률적인 또 하나의 몰몬을 만들어 낼 뿐이지.

I’ll just be another cookie-cutter Mormon.

38. 비누방울은 언제나 표면적을 최소화 하는 방법으로 완벽한 기하학적 배열을 만들어 냅니다.

The soap bubble forms will always try to minimize their surface area with a perfect geometry arrangement.

39. 그들 중에 헤이고드라고 하는 사람이 큰 배를 만들어 서쪽 바다에 띄웠습니다.

One of them, a man named Hagoth, built a large ship and launched it into the west sea.

40. 대부분의 파이오니아들은 몇 달 내에 실용적이고 실제적인 일과를 만들어 내게 됩니다.

Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

41. HC: 음식 맛의 탈바꿈에 대해 이야기하며 실제로 멋있는 것을 만들어 보겠습니다.

HC: Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.

42. 그러한 가르침을 좀더 교묘하게 다듬어 만들어 낸 것이 연옥불에서의 일시적 고통이다.

A more subtle refinement of that teaching is the temporary suffering in the fires of purgatory.

43. 그것은 마치 자기장 내에서 전선을 움직여서 전류를 만들어 내는 것과 같습니다.

It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.

44. 우리는 활동을 하면 할수록 그만큼 더 많은 열과 습기를 만들어 낸다.

The more we exert ourselves, the more heat and humidity we create.

45. 또한 리마케팅 잠재고객을 만들어 유입경로를 이탈한 사용자의 재참여를 유도할 수 있습니다.

You can also create Remarketing Audiences to re-engage with users who do drop out of the funnels.

46. ● 각 가족 구성원이 해야 하는 모든 집안일의 목록을 만들어 붙여 놓는다.

● Post a list showing all the chores that each family member must perform.

47. 피드백의 순환 고리를 만들어 직원들에게 자신의 행동의 결과가 어떤지 보여주는 것입니다.

Create feedback loops that expose people to the consequences of their actions.

48. 회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

Establish an attitude of ongoing, happy, joyful repentance by making it your lifestyle of choice.

49. 과학자들은 인체가 놀랍게 만들어 졌으며 참으로 경이롭게 설계된 공학 작품임을 인정한다.

SCIENTISTS acknowledge that the human body is wonderfully made, truly a marvel of design and engineering.

50. 아마 이것은 충격파가 H2를 들뜬상태로 만들어 각기 다른 속도로 산란시키기 때문으로 보인다.

This may be due to shock waves exciting the H2 as ejecta moving at different speeds collide.

51. 전문적인 기술 없이도 팀, 프로젝트 또는 이벤트 관련 내부 사이트를 만들어 게시합니다.

Create and publish internal sites for teams, projects, or events, all without technical skills.

52. 대략 한 시간에 11마리의 양이 수집되었고, 이는 시간당 69센트의 임금을 만들어 냈습니다.

Approximate collection rate of 11 sheep per hour, which would make a working wage of 69 cents per hour.

53. '자각 능력이 강하고 자율적이며' '인간적인 모델을 만들어' '인간의 선함을 가르칠 수 있었습니다'

It pains me to report an accident that occurred... during the scheduled psychological evaluation of Morgan.

54. 하지만 요즈음에는 과학자들이 강력한 컴퓨터로 가상 모델을 만들어 기후를 예측할 수 있습니다.

Nowadays, though, scientists have access to powerful computers, which they use to create digital simulations of the climate system.

55. 이 미생물은 나무를 자라게 하고 균사체가 성장할 수 있도록 영양분도 만들어 냅니다.

They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.

56. 그 돌은 아마겟돈 때 그 형상을 쳐서, 빻은 가루처럼 만들어 버릴 것입니다.

At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

57. 이런 바이러스가 침범했을 때 이런 항체를 많이 만들어 낼 수 있다는 것입니다

So an activated effector cell will actually produce 2, 000 antibodies a second.

58. 이런 내용이 나오면 각 요소에 번호를 매겨 목록을 만들어 볼 수 있다.

When you find lists, consider numbering each element.

59. Google은 항상 새로운 기능을 만들어 애드센스 게시자들에게 더 많은 혜택을 제공하고자 노력합니다.

Google is always working to create new features that provide additional benefits to our publishers.

60. 많은 수의 가느다란 엑스선과 검출기가 환자 주위를 360도 회전하면서 영상을 만들어 냅니다.

Images are produced by numerous narrow beams of radiation and detectors that rotate 360 degrees around the patient.

61. 또는 너무 더울 때는 온도 조절기가 "에어컨을 틀어. 시원하게 만들어" 라고 말합니다.

Or if it gets too hot, your thermostat registers, "Turn the A.C. on.

62. 이들은 바위 틈이나 땅을 파서 굴을 만들고 그 안에 산좌를 만들어 산란한다.

Then, it is mounted on a slide made of glass or resin, and ground smooth using abrasive grit.

63. Google 애널리틱스에서 기록한 조회수 데이터와 가져온 데이터를 결합하려면 제휴 ID 측정기준을 만들어 보세요.

To join your imported data with hit data captured by Analytics, you might create an Affiliate ID dimension.

64. 태양의 열기가 기생충을 더 활동적이 되게 하여 제거하기 쉽게 만들어 주는 것 같습니다.

The heat of the sun apparently makes the parasites more active and easier to remove.

65. 수많은 역설과 얼핏 보기에는 논리적이지만 결과가 이상하거나 모순적인 논제를 만들어 낸 것으로 유명합니다.

This is Zeno of Elea, an ancient Greek philosopher famous for inventing a number of paradoxes, arguments that seem logical, but whose conclusion is absurd or contradictory.

66. 장기적으로 사용할 숙영지에는 그 둘레에 도랑과 흙 둔덕을 만들어 방어에 이용하는 경우도 있었다.

More permanent campsites were sometimes protected by trenches and dirt mounds round about.

67. 대부분의 운영체제에서는 컴퓨터에 여러 사용자 계정을 만들어 사용자마다 다른 설정을 사용할 수 있습니다.

Most operating systems allow you to create multiple user accounts on your computer, so that different users can have different settings.

68. 공공 집회 장소는 사용할 수 없었지만, 대회는 단축 프로그램으로 만들어 커다란 아파트에서 열었습니다.

Public halls could not be used, but assemblies with an abbreviated program were held in large apartments.

69. 앞서 언급한 사회학자 비비는 “원하는 것만 골라 만든 종교”라는 표현을 만들어 냈습니다.

Sociologist Bibby, quoted previously, coined the phrase “religion à la carte.”

70. 형제들은 마이크로필름 (실제 크기임)을 사용해서, 「파수대」를 인화하여 여러 부로 만들어 배부하였다

Using microfilm (actual size shown), the brothers developed, copied, and distributed “The Watchtower”

71. 탐바는 이 끝 부분을 운전대로 만들어, 이것으로 차를 밀어가며 “운전”하게 될 것이다.

Tamba fashions this end into a steering wheel, which will enable him to “drive” his car by pushing it along.

72. ‘울’, 면, ‘실크’ 및 합성 피륙들로부터 이들이 만들어 내는 옷들은 얼마나 다양하고 흥미로운가!

What an interesting variety of clothes they produce from their bolts of wool, cotton, silks and synthetics!

73. 2 현 20 세기에 과학과 과학 기술은 새로운 것들을 많이 만들어 내지 않았읍니까?

2 Have not science and technology brought forth many new things during this 20th century?

74. 이 프로젝트는 단지 1년동안에 수천번이 일어났고, 수많은 사람들이 참가하였고, 수많은 광경을 만들어 냈습니다.

These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

75. 소규모 또는 외국은행들은 이 46개 은행 중 하나에 계좌를 만들어 영국파운드로 수취하거나 결제한다.

Smaller or foreign banks hold accounts with one of these 46 banks to allow them to accept or make payments in pounds sterling.

76. 우리는 시간을 더 만들어 낼 수는 없지만 우리가 쓰려고 하는 곳에 맞추어 늘어납니다.

We cannot make more time, but time will stretch to accommodate what we choose to put into it.

77. 이 섹션의 첫 번째 활동에서 청소년들은 학습 원리들의 목록을 만들어 보라는 요청을 받는다.

In the first activity in this section, the youth are asked to list principles of learning.

78. 사회적 고립은 우리 뇌의 보상체계에 영향을 줘요. 이러한 상황들을 아주 고통스럽게 만들어 버려요.

Social isolation acts through the brain's reward system to make this state of affairs literally painful.

79. PC 스피커는 프로그래머블 인터벌 타이머(PIT), 인텔 8253, 8254 칩을 사용하여 파형을 만들어 내보낸다.

A PC speaker generates waveforms using the programmable interval timer, an Intel 8253 or 8254 chip.

80. 이 이온들이 대기에 도달하면 작은 공기 덩어리를 이온화 시키는데 이것이 플라즈마를 만들어 빛이 방출된다.

Once they reach the atmosphere these ions can ionise pockets of air, forming plasma that emits light.