1. 더 많은 전투가 발생했으며, 단돌로의 도제 재임 시기에도 계속되었다.

More armed clashes followed, and continued for the duration of Dandolo's reign as doge.

2. 피에트로 로레단은 도제 니콜로 마르첼로에 의해 1473-74년에 두 척의 베네치아 갤리선의 선장으로 임명됐다.

Pietro Loredan was appointed captain of two Venetian galleys by Doge Nicolò Marcello in 1473-74.

3. 이 고양이는 너무 살이 쪘어.

This cat is very fat.

4. 같은 해 6월 8일에 로도비코가 다시 도제 자리에 올랐으나, 끝을 모르는 불화는 파올로가 그를 카스텔레토에서 체포하여 도제 자리를 포기하게끔 강요하며 그를 두 번째 사임으로 이끌었다.

On 8 June of that year he was again doge in place of Paolo, but the endless strife led to his second abdication, after which Paolo had him arrested at Castelletto, which he was also forced to surrender to his cousin.

5. 톰마소 로레단은 도제 아우구스티노 바르바리고에 의해 1490년에 두 척의 베네치아 갤리선의 선장으로 임명됐다.

Tommaso Loredan was given a commission as captain of two Venetian galleys in 1490 by Doge Augustino Barbarigo.

6. 사실, 살이 타는 것은 DNA 손상에 대한 신체의 반응이다.”

“A tan is actually the body’s response to DNA damage.”

7. 이 아기가 스무 살이 되어 사교 모임에 갔다고 생각해보세요.

Can you imagine him at a cocktail party in 20 years?

8. 나는 진심으로 하느님을 사랑하였으므로, 열세 살이 되었을 때 그 종교 단체에서 제안한 교육을 받아들였습니다.

I had a real love for God, so when I turned 13, I accepted the offer of an education by their religious order.

9. 만기 출산일에 다가감에 따라서, 아기는 살이 더 붙고 만기 산아의 모습과 더 비슷해지기 시작할 것이다.

As the baby approaches its full-term-delivery date, it will acquire more fat and begin manifesting the more symmetrical appearance of a full-term babe.

10. “그렇다고 해서 웃음이 반드시 칼로리를 많이 소모하는 것은 아니다. 아무리 많이 웃어도 살이 빠지지는 않는다.”

“It’s not exactly a major calorie burner, however —you can laugh yourself silly, but not thin.”

11. 만약 두 번째 순간에 다음 살이 11:30의 위치로 이동한다면, 관찰자는 바퀴가 거꾸로 회전한다고 인식할 것이다.

If at the second instance of visibility, the next spoke has moved to the 11:30 position, then a viewer will perceive the wheel to be rotating backwards.

12. 43 더욱이, 산 영혼들로서 죽은 자의 ᄀ부활 때에 다시 나아와 살이 입혀질 ᄂ마른 뼈들의 큰 골짜기를 시현으로 본 ᄃ에스겔도 있었으며,

43 Moreover, Ezekiel, who was shown in vision the great valley of adry bones, which were to be bclothed upon with flesh, to come forth again in the resurrection of the dead, living souls;

13. 논의를 부른 양상 실재론의 제안으로 잘 알려져 있어 구체적이고 인과적으로 고립한 가능 세계가 무한하게 있어, 그 중의 한 살이 우리의 세계라고 주장하고 있다.

He is well known for his controversial advocacy of modal realism, the position which holds that there is an infinite number of concrete and causally isolated possible worlds, of which ours is one.

14. 그 후 폭도들은 에드워드와 찰스에게 조제 탄산칼리와 살이 타들어가는 산이 포함된 뜨거운 타르를 머리부터 발끝까지 붓고, 이어서 그 타오르는 타르에 달라붙는 깃털을 뿌렸습니다.19

The mob then daubed Edward and Charles from head to foot with hot tar containing pearl ash, a flesh-eating acid, and then they threw feathers that stuck to the burning tar.19

15. 오징어의 이빨은 뾰족한 끝 부분으로 갈수록 그 구성 물질인 키틴과 물과 단백질의 밀도가 서서히 변하면서 점점 딱딱해집니다. 그렇기 때문에 오징어가 딱딱한 이빨을 사용해도 이빨을 고정시키는 살이 파열되지 않습니다.

The composition of the beak —which is made up of chitin, water, and protein— changes in density so gradually from soft to hard that the squid can use its beak without causing any harmful abrasion.

16. 17 그들의 잠자는 티끌은 장차 본래의 완전한 구조로 ᄀ회복되어, ᄂ이 뼈가 저 뼈에 들어맞고, 힘줄과 살이 그 위에 오르며, 그들이 충만한 ᄃ기쁨을 받을 수 있도록 ᄅ영과 육이 결코 다시는 나뉘지 않게 결합될 것이더라.

17 Their sleeping adust was to be brestored unto its cperfect frame, dbone to his bone, and the sinews and the flesh upon them, the espirit and the body to be united never again to be divided, that they might receive a fulness of fjoy.