1. (Mishmannah) [살이 찜, 기름짐]

(Mishmannah)〔肥美〕

2. 이 고양이는 너무 살이 쪘어.

这猫是很肥。

3. 그들은 서서 뛰지 않기 때문에 엉덩이 살이 없습니다.

他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

4. “자녀가 다섯 살이 될 때까지 가르쳐야 할 다섯 가지 가치”

“五岁孩子该晓得的五种价值观”

5. “그 살이 어린 아이보다 연하여져서 소년 때를 회복할 것이[라.]”—욥 33:25

“他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老还童。”——约伯记33:25

6. 나는 땅이 낙원이 되고 내 살이 “어린 아이보다 연하여”지게 될 날을 고대하고 있습니다.

我热切期待地上乐园的日子快快来到,届时我的肉会好像“孩童的肉”。

7. 1240년 그는 페라라 공성전 기간에 도제 야코포 티에폴로를 도왔으며, 1242년 차다에서 발생한 폭동을 진압했고, 1244년에는 베네치아 공화국의 카피타노 제네랄레 다 마르 (해군 총사령관)에 임명됐다.

1240年,贊恩在雅科波·提埃坡羅被圍困於費拉拉的期間幫助了他,於1242年在札拉鎮壓叛亂,1244年他被任命為威尼斯的艦隊指揮官。

8. 만기 출산일에 다가감에 따라서, 아기는 살이 더 붙고 만기 산아의 모습과 더 비슷해지기 시작할 것이다.

婴儿长到预产期的时候,就会有更多脂肪,开始长得更加匀称而与足月的婴儿一样了。

9. 과일과 견과류로 만든 바를 먹습니다. 견과류를 많이 먹죠 도착할 때 쯤이면 보통 30 파운드 정도 살이 빠집니다

我会吃水果和一些坚果块 我吃了许多的坚果 到达终点的时候,我大概 瘦了30磅

10. 그 아이가 일곱 살이 되었을 때, 여호야다는 다섯 명의 수장들에게 비밀을 털어놓으며 합법적인 왕위 상속자를 처음으로 보여 주었다.

孩子七岁的时候,耶何耶大首次向五个百夫长透露王位的合法继承人。

11. 우리는 시력이 나쁜 게리가 여섯 살이 되었을 때 특수 교육을 받을 수 있도록 영국 남부 해안에 있는 기숙 학교에 보냈습니다.

加里的视力不好,我们送他到英国南岸的寄宿学校接受特殊教育,当时他才6岁。

12. 마사미는 4개월 동안 거식증 치료를 받은 후에 이렇게 말합니다. “사람들이 저한테 ‘건강해 보이는데’라고 말하면 ‘살이 쪄서 그러는 거겠지’ 하는 생각이 들어요.

玛萨米患了厌食症,经过大约四个月的治疗,她说:“当人们对我说:‘你看起来很健康’,我就想:‘这一定是因为我胖了。’

13. 하지만 우리는 영적인 목표를 계속 염두에 두었고, 나는 스물다섯 살이 되었을 때 회중의 종 즉 여호와의 증인의 회중의 주임 감독자로 임명되었습니다.

到25岁的时候,我受到委任成为会众仆人,负责主持耶和华见证人一群会众的事务。

14. 드루실라가 여섯 살이 되기 전에 콤마게네의 에피파네스 왕자와의 결혼이 계획되었지만, 예비 신랑이 유대교를 받아들이려 하지 않았기 때문에 그 계획은 결코 실현되지 않았다.

杜西拉还不到六岁,就许配给科马吉尼的埃皮法纳斯王子,但因王子不愿归信犹太教,这宗婚事最后取消了。

15. 그런데 1823년 가을 어느 날, 열일곱 살이 된 스미스는 모로나이라는 한 천사가 자기에게 고대의 금판 한 세트를 보여 주었다고 자기 가족에게 말하였습니다.

到了1823年秋的一天,17岁的斯密约瑟告诉家人,一位名叫摩罗乃的天使曾向他展示一套上古的金页片。

16. (요엘 2:31) 하느님의 무기고에는 눈, 우박, 지진, 전염병, 범람케 하는 큰비, 쏟아지는 불과 유황, 치사적인 혼란, 번개, 살이 썩는 재앙 등이 들어 있습니다.

约珥书2:31)上帝所用的“武器”包括大雪、冰雹、地震、瘟疫、暴雨、烈火、硫磺、闪电,他还能使敌阵溃乱,使敌人肌肉腐烂。

17. 속이 여전히 불그스름한 가금류, 노른자나 흰자가 덜 익은 달걀, 살이 아직 불투명해지지 않았거나 젓가락으로 눌렀을 때 살결들이 쉽게 떨어지지 않는 생선은 먹지 않는 것이 좋다.

如果禽肉仍然呈粉红色,鸡蛋有蛋液流出,鱼肉半带透明,不能用叉子分开一片一片的,都不宜食用。

18. 자녀 양육권 분쟁에서, 미국의 한 1심 법원 판사는 테레사 파머의 세 살 반 된 딸이 일곱 살이 되기 전에는 집회에 참석하거나 야외 봉사에 참여해서는 안 된다고 판결하였습니다.

在一宗牵涉到儿女监护权的案件中,美国 初审法庭的一位法官判决,特雷莎·帕尔默的三岁半女儿要到七岁才可以参加聚会或外勤传道。

19. 오징어의 이빨은 뾰족한 끝 부분으로 갈수록 그 구성 물질인 키틴과 물과 단백질의 밀도가 서서히 변하면서 점점 딱딱해집니다. 그렇기 때문에 오징어가 딱딱한 이빨을 사용해도 이빨을 고정시키는 살이 파열되지 않습니다.

嘴的物质组成是角质、水和蛋白质,鱿鱼的嘴一端软,一端硬,也就是说物质组成的密度,从一端到另一端逐渐 变化而成,因此用起来不会磨损。

20. 자주 나오는 주제로는, 살이 썩지 않는다고 생각되었기 때문에 불멸성을 상징하게 된 공작, 불에 타 죽어도 재 속에서 다시 살아나고 만다고 하여 역시 불멸성을 상징하게 된 신화상의 불사조, 내세에서 과일과 꽃과 새에 둘러싸여 잔치를 벌이는 죽은 사람들의 영혼이 있다.

反复出现的主题包括:孔雀,这种禽类代表灵魂不死,因为人们认为它的肉是不朽坏的;也有凤凰,这种神话中的禽类也象征灵魂不死,因为据说它被火烧成灰烬后,又会再次活过来;此外还有被雀鸟、花朵和水果所围绕的亡魂,他们在死后正享受盛筵。

21. 「FDA 소비자」지가 이렇게 권하는 데는 그럴 만한 이유가 있다. “‘남들이 다’ 한다고 해서, 또는 자기가 원하는 만큼 날씬하지 않다고 해서 다이어트를 할 것이 아니라, 먼저 의사나 영양학 전문가에게 문의하여, 자기 나이와 키에 비해 체중이 너무 많이 나가거나 너무 살이 쪄 있는지를 알아보도록 하라.”

由于这缘故,《FDA消费者》杂志的确有理由提醒减肥的人,说:“不要因为‘人人’减肥,或因为身材未如所想要的那么苗条,就贸然节食。 要先请教医生或营养师,以你的年龄和高度,你是不是真的已经过重或脂肪过多。”