1. 새로운 괴상한 성병이 갑자기 나타나 급속도로 번지며 의사들을 당황하게 한다.

New, bizarre sex diseases pop up, spread rapidly and baffle doctors.

2. 틸라 코이드에 양성자를 불어 너음으로써 우리는 농도 기온 변화를 만드는 것 이죠.

By pumping the thylakoid full of protons, we're creating a concentration gradient.

3. 그것은 너무도 복잡하여 수천년 동안 과학을 당황하게 할 정도의 그런 신비가 아닙니다.

It is no mystery so complicated as to baffle science for thousands of years.

4. 크레이크 벤터씨가 보여준 것 처럼 우리 유전자를 바꾸는 방법 중 하나는 새로운 유전자를 만드는 것입니다.

One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.

5. 거만하게도 이 “큰 기쁨의 좋은 소식”을 배척한다는 것은 우리를 항상 불행하게 만드는 것 뿐입니다.

We are only keeping ourselves unhappy by high-mindedly rejecting this “good news of a great joy.”

6. 피질에서 기능이 특화된 부분을 알아내는 것, 쥐의 뇌를 투명하게 만드는 것, 뉴런을 빛으로 활성화시키는 것이 있었죠. 두 번째는 빅데이터와 기계 학습의 시대라는 것입니다.

And indeed, there have been staggering discoveries in neuroscience: localizing functionally specialized regions of cortex, turning mouse brains transparent, activating neurons with light.

7. 고리를 만드는 물고기

Knot-tying Fish

8. ‘홀로그램’을 만드는 일

Making the Hologram

9. 눈사람을 만드는 것은 괜찮은가?’

What about building a snowman?

10. 임플란트 어버트먼트를 만드는 방법

Method for making an implant abutment

11. 이 나무는 기둥을 만드는 데도, 심지어 나무 못을 만드는 데도 쓸모가 없다!

The wood is no good for making poles, not even pegs!

12. 이 재 사용 가능한 방열판을 만드는 일은 세개의 주 ‘엔진’을 만드는 일만큼이나 큰 과제였다.

The challenge of building this reusable heat shield was every bit as great as that of building the three main engines.

13. 캐시 다시 만드는 중... 완료

Rebuilding cache... done

14. 현금 흐름표 만드는 걸 도와줄게요.

We’ll help you create a cash flow statement.

15. ADP와 인산기를 이용해서 ATP를 만드는 것이에요.

ATP from ADP and phosphate groups.

16. Google 광고는 캠페인을 만드는 것에서부터 시작됩니다.

Advertising with Google Ads starts with creating a campaign.

17. 포도주와 나무 그리고 통 만드는 기술

Wine, Wood, and the Cooper’s Craft

18. 왼쪽: 공명판의 두 반쪽을 만드는 나무토막

Left: The block of wood from which the two halves of the sound table are made

19. 이 골격을 튜브 모양으로 만드는 거죠.

And we can then tubularize this scaffold.

20. 이 지면에 실린 빵 만드는 법은 서구에서 인기 있는, 이스트로 부풀린 빵을 만드는 데 도움이 될 것이다.

The accompanying recipe will help you make a yeast- raised bread popular in Western lands.

21. 그리하여 도착은 했는데, 한 형제가 다음과 같이 말하는 것을 듣고서 그는 아주 당황하게 되었다. “자매가 남자 복장을 하고 집회에 참석하는 것을 우리는 허락할 수 없읍니다!”

On arrival, however, she was completely taken aback when a brother said: “Sister, we cannot let you in to the meeting in man’s apparel!”

22. 새 확장 문구를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

To create a new callout extension, follow these steps:

23. 조객의 방명록을 만드는 것은 ‘코오덴’을 받을 때이다.

It is when the koden is received that the register or record of mourners is made.

24. 판매자 센터 계정을 만드는 방법에 대해 알아보세요.

Learn how to create a Merchant Center account.

25. 애드센스 계정에서 만드는 광고 코드는 완전히 비동기식입니다.

The ad code that you generate in your AdSense account is fully asynchronous.

26. 훌륭한 ‘바이올린’을 만드는 데는 ‘와니스’도 대단히 중요하다.

Even the varnish is important in creating a violin of distinction.

27. 개미가 다리를 서로 엮어 건너갈 다리를 만드는 모습

Forming a bridge by interlocking their legs

28. 꼭짓점을 만드는 변이죠. 다시 한 번 말해 두겠지만

So this right here is the adjacent side.

29. 탄소-세라믹 브레이크 디스크 및 이를 만드는 방법

Carbon-ceramic brake disk and method for manufacturing same

30. 작년에 TED롱비치에서 우리는 설비를 만드는 설비 장치를 만들었어요.

Last year at TED Long Beach, we built an installation that builds installations.

31. 광고 단위를 사용하여 세그먼트를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

To build the segment using ad units:

32. 여러분이 1년에 한 번 직접 만드는 음식이라고 생각해보세요.

You did all sorts of work putting that meal on your table.

33. 우리가 이야기하고 대화하는 방법과 관련된 장치를 만드는 것을 좋아해요

And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.

34. 나무, 돌, 금속, 진흙을 빚거나 깎아서 형상을 만드는 기술.

The art of sculpturing wood, stone, metal, and clay.

35. 단단하고, 금속성으로 만드는 경향이 있죠. 전동장치와 차축도 있어야 하고요.

They have rolling devices and axles.

36. 우리는 중력을 이해했고 공기역학을 터득했으며 로켓을 만드는 방법을 알아냈습니다.

We understood gravity; we understood aerodynamics.

37. 과학과 감정적인 경관을 만드는 과학의 유용성 사이의 기준점는 무엇인가?"

What are the thresholds between science and its ability to shape our emotional landscape?

38. 강화 유리를 만드는 한가지 기술은 표면에 압축응력을 가두는 것입니다.

One technique for toughening glass is to trap compressive stresses in its surface.

39. 효과적인 광고를 만드는 마지막 단계는 클릭 유도문안을 추가하는 것입니다.

The final step to creating an effective ad is to add a call to action.

40. 값비싼 나드에 불순물을 섞거나 심지어는 가짜를 만드는 경우도 많았습니다.

Costly nard was often adulterated and even counterfeited.

41. 북을 만드는 장인은 그 줄들을 얼마나 팽팽하게 잡아당길 것입니까?

How tight does the drum maker pull the cords?

42. 인간 역사에서 곡식을 가루로 만드는 일은 어떻게 행해져 왔습니까?

What has milling involved through the ages?

43. 눈사람을 만드는 일이 종종 어린이들의 즐거움이 되어 오지 않았는가?

Has it not often been a child’s delight to build a snowman?

44. 그 대답은 계획적으로 제품이 구식이 되도록 만드는 일과 고압적인 광고였다.

The answer was built-in obsolescence and high-pressure advertising.

45. 그리고 '어떻게'는 화성법이었는데 여러 높이의 음을 쌓아 화음을 만드는 방식이었죠

And the how was harmony, stacking up the pitches to form chords.

46. 포도주는 일정한 상태하에서 으깬 포도알이나 포도즙을 발효시켜 만드는 것이 보통이다.

Wines are commonly produced by fermenting crushed grapes or their juice under controlled conditions.

47. 오늘날에는 현대 과학 기술 덕택에 그런 물건을 만드는 속도가 빨라졌습니다.

Modern technology has accelerated the speed with which such items are constructed today.

48. 서버 액세스 권한이 있으면 맞춤 404 페이지를 만드는 것이 좋습니다.

If you have access to your server, we recommend that you create a custom 404 page.

49. 목표를 직접 만드는 대신에 솔루션 갤러리에서 목표를 가져올 수 있습니다.

Instead of creating your own goals, you can import them from the Solutions Gallery.

50. 비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

Long passwords are stronger, so make your password at least 8 characters long.

51. 뿔소라, 위고둥, 개오지, 청자고둥, 나사고둥의 조가비는 모두 복족강이 만드는 것입니다.

Murex, tun, cowrie, cone, and turritella shells are all made by gastropods.

52. □ 사탄은 그리스도교국을 부패시키기 위해 어떻게 규칙을 만드는 완고한 경향을 이용하였습니까?

□ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

53. 파렌하이트는 자신이 만드는 눈금의 영점을 가능한 한 낮게 잡기를 원하였다.

He wanted the zero point on his scale to be as low as possible.

54. 그 때에는 아이스크림 냉동기가 없었는데 어떻게 아이스크림을 만드는 것이 가능하였을까?

How was it possible to make ice cream when there were no refrigerated ice- cream machines?

55. 이 두 분파에는 세정식을 자주 행하게 만드는 요구 사항이 많았다.

Both of these sects had many requirements for ablutions to be performed often.

56. 궁극적으로 이것은 세계를 변화시켜 더욱 살기 좋은 곳으로 만드는 문제입니다.

Ultimately, it's about transforming the world and making it a better place.

57. 그리고 저는 우리가 이야기하고 대화하는 방법과 관련된 장치를 만드는 것을 좋아해요

And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.

58. 한 선원이 능숙하게 밧줄로 복잡한 매듭을 만드는 장면을 머릿속에 그려 보십시오.

Picture a sailor skillfully tying a rope into a complicated knot.

59. 또, 구글처럼 휴대 전화와 태블릿, 현실 세계 사이를 잇는 장치를 만드는

There's also companies like Google that are using the technology to create interfaces between mobile phones, tablets and the real world.

60. 만약에 우리가 능력을 사용하는 게 세상을 더 좋게 만드는 게 아니라

What if, in using our powers to make the world better, we actually end up destroying it?

61. 하나는 유리조각체로 불리는데, 이것은 이런 100명의 사람을 만드는 약 7년 과제예요.

It's about a six-year project to make 100 of these humans.

62. 저 트럭, 혹은 집이 오가면서 아랫쪽 저기부터 위쪽까지 만드는 선을 보세요.

And line those trucks / homes back and forth across there from the bottom all the way to the top.

63. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

64. 흥미롭게도, 사도 베드로는 그처럼 외적으로 단장하는 것에 대해 말하면서, 그리스어 단어 코스모스의 변화형을 사용하였습니다. 그 단어는 “[특히 얼굴 모습을] 아름답게 만드는 것”을 의미하는 영어 단어 “코즈메틱”(cosmetic, ‘화장’ 혹은 ‘화장품’)의 어근이기도 합니다.

Interestingly, when the apostle wrote of such external adornment, he used a form of the Greek word koʹsmos, which is also the root of the English word “cosmetic,” meaning “making for beauty esp[ecially] of the complexion.”

65. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

66. 다음은 보고서를 만드는 데 사용할 수 있는 지원되는 작업과 검색어 예입니다.

Below are supported actions and examples of queries you can use to create reports.

67. 페트롤렌은 역청이 점착성을 갖게 만드는 끈적끈적한 석유 화학 물질의 한 종류입니다.

Malthenes are a class of sticky petroleum chemicals that give bitumen its adhesive properties.

68. 도착 목표를 만들 때 해당 목표에 대한 유입경로를 만드는 옵션도 제공됩니다.

When you create a destination goal, you also have the option to create funnel for that goal.

69. 동배들과 다르게 처신하지 못하는 청소년은 그리스도인이라는 자신의 주장을 위태롭게 만드는 것이다

A youth who fails to be different from his peers undermines his claim to being a Christian

70. 유제로 만드는 작용이 가해진 후에 이 혼합물은 균질의 유연한 덩어리가 된다.

After the addition of an emulsifying agent this mixture becomes a homogeneous plastic mass.

71. 음, 저는 우연히 이런 문제에 부딪혔습니다. 저는 컴퓨터 프로그램을 만드는 법을

Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

72. 방수로를 포함하여 ‘댐’의 주요부를 만드는 데 61만 입방 ‘미터’의 ‘시멘트’가 들었다.

For the main dam, including the spillway, 800,000 cubic yards of cement were used.

73. 이러한 청색의 매우 밝은 별들은 은하 자체가 청색으로 보이게 만드는 원인이다.

These stars, the brightest of which are blue, cause the galaxy itself to appear blue in colour.

74. 그들의 남극 망원경에서 데이터를 만드는 과정 중 재해의 흔적을 전달받게 됩니다.

Data from their South Pole Telescope has delivered signs of a disaster in the making.

75. 음식물을 내충재로 만드는 기계이죠. 저장해 놓고 나중에 퇴비로 사용할 수 있습니다.

I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator -- turns food into an inner material, which I can store and then compost later.

76. 모든 것 말하누나

All around and all above

77. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

78. 외계인에 의한 납치에 대비한 보험 상품을 만드는 것이 성공할 가능성이 많아 보이는군요

Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.

79. 세계 설정(영어: worldbuilding)은 상상의 세계를 만드는 과정으로, 종종 세계관과 연관된다.

Worldbuilding is the process of constructing an imaginary world, sometimes associated with a whole fictional universe.

80. 몸을 쇠약해지게 만드는 소아 질환인 소아마비도 그와 비슷한 성공을 거둘 전망이 보였다.

Polio, or poliomyelitis, a debilitating childhood disease, offered the prospect of similar success.