1. 3개월 전 C.T 찍었을 때보다 상태는 급격하게 나빠졌습니다

The condition has gotten radically worse since her CT scans three months ago.

2. 두 번의 세계대전을 거치며 새롭지만 위험한 기술들이 급격하게 발전했죠.

The two world wars greatly accelerated the development of new and dangerous technologies.

3. 이곳은 아래에 있는 평야에서부터 급격하게 90미터가량 솟아 있었기 때문에 방어하기가 용이하였다.

The abrupt rise of about 90 m (300 ft) from the plain below made the location easy to defend.

4. 그러한 이유로 진보된 공격 헬리콥터 프로그램이 시작되었다.

With that the Advanced Attack Helicopter program was started.

5. 한편, 가운데층도 공격 중에 가해지는 물리적 에너지를 흡수합니다.

Meanwhile, the middle layer absorbs the mechanical energy exerted during an attack.

6. 공격 행위의 뿌리가 무엇인가에 대한 최신의 학설들이 많다.

There are a number of current theories as to what are the roots of aggression.

7. 공격 같은 거죠. 아무도 그게 자기 짓이라고 주장하지 않았어요.

Nobody has claimed credit for that.

8. 그 곳에서 그들은 공격용 소프트웨어를 판매하며 새로운 공격 기법들을 공유합니다.

Here they peddle their attack software and share information on new attack techniques.

9. 교두보에 대한 북한군의 공격은 둔화되었고, 8월 말 모든 공격 축선이 상실되었다.

North Korean offensives on the perimeter were stalled and by the end of August all momentum was lost.

10. 외부의 해커의 공격 시도에 노출된 애플리케이션들은 프로그램의 오류에 의한 보안 문제는 큰 문제이다.

In applications which are exposed to constant hacking attempts on the Internet, security-related problems can be caused by errors in the program.

11. 그러나 핵 잠수함들이 “선제 공격”에 약함이 틀림 없는 것 같게 되면 어떻게 되겠는가?

But what if nuclear submarines should become vulnerable to a “first strike”?

12. 여기서부턴, 기본 공격, 과도한 힘, 금고 부수기의 조합으로 아군이 적의 핵심인 엘리스를 처치하게 돕습니다.

From here, a basic attack, Excessive Force, and Vault Breaker set up her team for an ace onto Elise.

13. 일년 후에 그는 미국의 무장 해제 계획을 약술하면서 모든 공격 무기를 철폐할 것을 세계에 호소하였다.

A year later he outlined U.S. disarmament plans and appealed to the world to abolish all offensive weapons.

14. 8 곡의 공격 때문에 하느님의 즉위한 왕은 조처를 취하게 되어 아마겟돈 전쟁을 치르시게 될 것입니다.

8 Gog’s attack will cause God’s enthroned King to take action and wage the war of Armageddon.

15. 단절은 무선 라디오 범위의 한계, 모바일 노드의 희소성, 에너지 자원, 공격 및 소음으로 인해 발생할 수 있습니다.

Disruption may occur because of the limits of wireless radio range, sparsity of mobile nodes, energy resources, attack, and noise.

16. 능숙하고 재빠른 공격 시늉을 연속으로 해서 뱀이 번번이 덤벼들게 만들고는 그때마다 아슬아슬하게 비켜 서더니, 드디어는 달려들어 코브라의 목덜미를 잡고서 즉시 등뼈를 깨무는 것이었다.”

After a series of adroit and nimble feints wherein the snake repeatedly struck, to miss him by a bare millimetre, he would dash in, seizing the cobra at the back of the neck to bite instantly through its spine.”

17. (잠 30:33) 그처럼 버터를 만드는 일에는 원하는 농도에 이를 때까지 가죽 부대에 우유를 넣고 주무르거나, 무릎 위에 놓고 흔들거나, 장대 사이에 매달아 놓고 급격하게 앞뒤로 흔드는 방법을 사용하였다.

(Pr 30:33) This was done by putting the milk in a skin bottle and kneading it, rocking it upon the knees, or suspending it between poles and swinging it back and forth abruptly until the desired consistency was reached.

18. 그 영양분이 풍부한 오폐수는 (산업적인 새우 먹이는 급격하게 흩어져, 새우가 먹는 양은 30%에 불과하며, 나머지는 버려지고, 이는 그대로 양식업자의 경제적 손실로 직결된다) 일반적으로 자연환경으로 방출되며, 생태적인 균형을 심각하게 망친다.

Their nutrient-rich effluents (industrial shrimp feeds disintegrate quickly, as little as 30% are actually eaten by the shrimp with a corresponding economic loss to the farmer, the rest is wasted) are typically discharged into the environment, seriously upsetting the ecological balance.

19. 예를 들면 다음과 같다: 버퍼 오버플로 사이트 간 스크립팅 디렉토리 순회 공격 널 바이트 삽입 SQL 삽입 포맷 스트링 버그 “CWE-20: Improper Input Validation”. 《Common Weakness Enumeration》.

Examples include: Buffer overflow Cross-site scripting Directory traversal Null byte injection SQL injection Uncontrolled format string "CWE-20: Improper Input Validation".

20. 서버는 인터넷 제어 메시지 프로토콜을 따르는 제1 반향 요청 메시지를 수신하고, 수신된 제1 반향 요청 메시지의 헤더 정보에서 필터링 정보를 추출하며, 이후에 인터넷 제어 메시지 프로토콜을 따르는 제2 반향 요청 메시지가 수신되면, 수신된 제2 반향 요청 메시지의 헤더 정보와 추출된 필터링 정보를 비교하여 수신된 제2 반향 요청 메시지에 대한 공격 패킷 여부를 결정한다.

According to the present invention, the server blocks the attacking packet using the Internet control message protocol, thereby blocking a denial-of-service attack.