1. 그리고 그 외에 권력이 남용되는 경우가 얼마나 많은가!

And how many other abuses of power there are!

2. 하지만 그 외에 다른 방법으로도 세금을 거두어들였습니다.

But other forms of taxation were also used.

3. 그 외에 필요에 따라 임명되는 무임소상도 임의로 구성되기도 한다.

There is also a Remuneration Committee which is convened as and when needed.

4. 그 외에 수많은 사람들이 협회의 WBBR 방송을 통해 연설을 들었다.

Additional thousands heard the speech over the Society’s radio station WBBR.

5. 양쪽이 그 외에 다른 메뉴를 선택하면 어떤 행동이든지 싸우기 전에 이루어진다.

If either side chooses any other option, that action is performed before the attacks.

6. * 그 외에 매년 유지비가 7천만 ‘마르크’나 되는데 그것은 인구 50,000되는 도시의 연료비에 해당되는 금액이다.

* It requires an additional 70 million marks a year for maintenance, with an energy consumption equivalent to a city with 50,000 inhabitants.

7. 하지만 그 외에 다른 요소들도 있습니다. 이어지는 기사에서는 결혼 생활의 성공에 관한 성경적 지침을 더 알려 줄 것입니다.

There are others, and the following article will offer additional Scriptural guidelines on how to make a success of marriage.

8. 비록 바퀴 달린 운송 수단은 없었지만, 그들은 이런 건축물을 위해 엄청난 양의 돌을 날라다가 더 단단한 돌, 연마용 삼끈, 흑요석 및 그 외에 천연 도구를 사용하여 각석을 만들었다.

Although they lacked wheeled vehicles, they transported huge quantities of stone for these structures and shaped the blocks by means of harder stone, abrasive twine, volcanic glass, and other natural materials.

9. 사이퍼는 프로퍼티 그래프 모델에 기반을 두며, 그 외에 노드와 엣지의 표준 그래프 요소들(사이퍼에서는 "관계", relationship이라고 함)이 콘셉트로서 레이블(label)과 프로퍼티(property)를 추가한다.

Cypher is based on the Property Graph Model, which in addition to the standard graph elements of nodes and edges (which are called relationships in Cypher) adds labels and properties as concepts.

10. 본 발명은 알코올분해 및 숙취해소능이 우수한 돌나물 분획물에 관한 것으로서, 돌나물 알코올 추출물의 에틸아세테이트 분획이 알코올 대사에 관련된 간효소인 ADH와 ALDH의 활성을 촉진시켜 알코올 섭취를 통해 나타나는 부작용인 갈증, 전신권태, 피로감 등의 숙취현상을 개선하며 ADH와 ALDH가 활성화시켜 에탄올을 최종 대사산물인 아세트산으로 빠르게 분해되므로 알코올 섭취로 인한 간의 손상을 줄일 수 있으며 그 외에 알코올 섭취로 인해 나타나는 각종 질환들을 개선할 수 있다.

The activation of ADH and ALDH enables ethanol to be quickly broken down into acetic acid which is the end product of alcohol metabolism, thereby reducing liver damage caused by alcohol intake, and improving resistance to a variety of diseases caused by alcohol intake.