1. 지렁이들은 토양 속의 ‘알칼리’성과 산성의 균형을 유지하는 데 도움이 됩니다.

They help to maintain the balance of alkalinity and acidity in the soil.

2. 그 기간에 우리 모두는 여호와를 의지하고 역경 가운데서도 균형을 유지하는 법을 배웠다.

That period taught all of us to rely on Jehovah and to keep balanced under adverse conditions.

3. 많은 양의 물을 마시면 전해질의 균형을 유지하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 근육의 기능에 지장을 줄 수 있는 젖산을 비롯한 노폐물도 제거된다.

Drinking plenty of water not only helps to maintain your electrolyte balance but also flushes out lactic acid and other waste products that could interfere with muscle function.

4. 12 영적으로 강하고 활동적인 상태를 유지하는 것 역시 우리에게 닥치는 많은 시련들에 맞서는 데 도움이 됩니다.

12 Keeping spiritually strong and active also helps us to face the many trials that beset us.

5. 또한 인터넷으로 사람들과 어울리는 것과 직접 만나서 대화를 나누는 것 사이에서 어떻게 균형을 잡을 수 있을지 조언을 구하십시오.

Also, ask your parents for advice on how you can balance online interaction with face-to-face communication.

6. 영국이 항상 그 균형을 유지했죠.

Britain always played to the balance.

7. 우리는 우리의 활동에서 균형을 잡으려고 노력하였습니다.

We tried to keep a balance in our activities.

8. 자유는 항상 세계와 균형을 이루어야 합니다.

least Abolitionists in the North -- on this concept of equality.

9. 그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.

Such conditions make it hard to keep spiritual balance.

10. 스타일을 유지하는 데 도움을 주었다.

I helped to steer it.

11. 이 두가지 활동 사이에 균형을 잡는 것이 필요합니다.

A balance is needed between these two activities.

12. 어느 정도라도 균형을 유지하려면 어떻게 할 수 있습니까?

What can you do to achieve at least a measure of balance?

13. 그러나 역경에 처해서도 균형을 잃지 않는 사람들이 수백만명이나 있읍니다.

But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

14. 그러나 심한 긴장감 아래서도 참을성을 유지하는 비결은 무엇인가?

But what is the secret of remaining patient under severe stress?

15. 5 균형을 유지하십시오: 하느님의 왕국 전파는 우리의 주된 신권 활동입니다.

5 Be Balanced: Preaching about God’s Kingdom is our primary theocratic activity.

16. 이렇듯 고객 확보 비용과 생애가치는 균형을 잡아야 하는 문제입니다

This acquisition cost versus lifetime value discussion really is a balancing act.

17. 여호와께서는 어떻게 지구의 환경이 완벽한 균형을 되찾게 하실 것입니까?

What will Jehovah do to restore the elements of our earth to a perfect balance?

18. 따옴표를 사용하여 셀을 이스케이프하려면 반드시 따옴표의 수가 균형을 이루어야 합니다.

When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.

19. 흙이 눈에 덮이기 전에 흡수했던 열을 유지하는 것이다.

The soil holds in the heat it had absorbed before it was covered.

20. 세포막의 또 다른 중요한 역할은 세포전위를 유지하는 것이다.

Another main purpose of a shelter is to keep warm.

21. 사도 ‘베드로’는 “활동”과 ‘지각을 유지하는 일’을 관련시켰읍니다.

The apostle Peter associated “activity” with ‘keeping our senses.’

22. 저는 첫번째로 어떻게 리제로가 실질적으로 그 자신의 균형을 유지하는지 설명해보겠습니다.

Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.

23. 이 작은 변화로 그는 자신이 구하던 평안과 균형을 얻게 되었습니다.

This small adjustment brought the peace and balance that he was seeking.

24. 하지만 제니는 파이오니아 봉사가 실제로 균형을 잡는 데 도움이 된다고 생각합니다.

She feels, though, that the pioneer work actually helps her to keep her balance.

25. 일과 영적 활동과 여가 활동 사이에서 균형을 잡으면 만족을 누리게 된다

Balancing work with spiritual activities and recreation brings satisfaction

26. 이산화탄소는 복사열을 흡수함으로써 지구의 표면을 따뜻하게 유지하는 데 기여합니다.

It contributes to keeping the surface of the earth warm by absorbing thermal radiation.

27. 생체 기능을 기본적 수준에서 유지하는 것은 인권의 일부이어야만 합니다.

Basic levels of physiological function should be a part of our human rights.

28. 그리스도인 청소년들은 참하느님을 섬기는 일과 다른 활동들 사이에서 합당한 균형을 유지해야 합니다.

Christian youths need to maintain the proper balance between serving the true God and participating in other activities.

29. 우리는 일상 활동에서 더욱 균형을 잡으려고 노력함으로써 행복을 크게 증진시킬 수 있다.

We can add greatly to our happiness by striving to be more balanced in our daily activities.

30. 그 결과 양쪽 눈의 기능이 균형을 이루지 못해 거리 감각에 문제가 생깁니다.

This condition is called strabismus.

31. 이제, 복잡하면서도 놀랍게 균형을 이루고 있는 지구의 순환 과정의 창조자를 고려해 보자.

Well, consider the Source of earth’s marvelously balanced and complex natural cycles.

32. 쿼드가 미세한 조정을 통해 막대가 넘어지지 않게 균형을 잡는 것이 보일 것입니다.

You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced.

33. 그들은 “경계선” 상태로부터 상당한 거리를 유지하는 것이 유익함을 지적할 것입니다.

They may point out the advantages of maintaining a healthful distance from what might be a “borderline” situation.

34. 계정을 안전하게 유지하는 일반적인 방법을 알아보려면 Google의 안전 센터를 참조하세요.

See Google's Safety Center for general recommendations on keeping your account secure.

35. 우리의 대기가 산소와 질소를 정확한 비율로 유지하는 현상은 하나의 경이다.

That our atmosphere maintains the correct ratio of oxygen and nitrogen is a marvel.

36. 그리스도인 중립을 유지하는 일은 경건한 부모들과 그들의 어린 자녀들에게도 걱정거리이다.

Maintaining Christian neutrality is also of concern to godly parents and their children.

37. 빌라도는 질서를 유지하는 일에 더해 간접세와 인두세를 거두어들이는 일을 감독했습니다.

In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.

38. 특히 영적 일과를 유지하는 것이 중요합니다.—고린도 첫째 15:58.

It is especially important to keep up your spiritual routine. —1 Corinthians 15:58.

39. 본 발명의 실시예에 따른 절단토치용 케리지는 복수의 바퀴가 설치되는 대차, 상기 대차의 측면으로 길이가 신축 가능한 토치홀더, 상기 토치홀더에 결합되어 피가공물을 절단하는 절단토치, 그리고 상기 토치홀더의 길이가 신축되는 반대방향에 바닥에서 이격된 상태로 상기 대차에 설치되고 상기 피가공물에 자력을 제공하여 상기 대차의 균형을 유지하는 마그네틱유닛을 포함한다.

The present invention relates to a carriage for a cutting torch capable of cutting a metallic workpiece by moving the workpiece.

40. 그 자매는 자신이 균형을 잡는 데 파이오니아 봉사가 실제로 도움이 된다고 느꼈기 때문입니다.

Because she felt that pioneering actually helped her to keep her balance.

41. 두말할 나위 없이 세계 은행의 가스 계정이 균형을 잃었다. 무엇인가 조처를 취해야 한다.

It is an indisputable fact that the global bank account of gases has lost its equilibrium.

42. 또 한 가지는 매일 배설하는 소변의 양을 조절하며 인체의 염분의 균형을 잡아 준다.

Another regulates the volume of urine excreted daily, and the body’s salt balance.

43. 5 참그리스도인들은 단지 그리스도께 충성을 나타내기 위해서만 중립을 유지하는 것이 아닙니다.

5 Loyalty to Christ is not the only reason that true Christians are neutral.

44. 요나서는 우리가 구역에 대해 긍정적인 태도를 유지하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

How can Jonah’s account help us to maintain a positive view of our territory?

45. 시설전체의 균등한 물보급을 확인하기 위하여 속도를 내리고 균형을 잡는 ‘발브’ 장치를 하지 않으면 않된다.

Throttling or balancing valves must be installed to assure even water distribution throughout the system.

46. 드라이브 파일에 액세스하고 모든 기기에서 동기화된 상태로 유지하는 방법은 두 가지가 있습니다.

There are 2 ways to access Drive files and keep them in sync on all your devices.

47. Google 계정의 보안을 유지하는 방법이나 비밀번호를 변경 또는 재설정하는 방법을 자세히 알아보세요.

Learn more about keeping your account secure or how to change or reset your password.

48. 유아기부터 우리는 귀에 있는 아주 작은 기관의 도움으로 중력을 고려하고 균형을 유지하게 된다

From infancy a tiny organ in the ear helps us take gravity into account and keep our balance

49. 하지만 그는 휴식과 생산적인 활동 사이에 균형을 잡아야 한다는 점도 알려 주고 있습니다.

He shows, however, that it should be balanced with productive activity.

50. 그래서 항해사는 배의 항로를 유지하는 데 필요한 키의 조정폭을 주기적으로 계산하고 기록하였습니다.

So the navigator periodically calculated and recorded the steering adjustments that were needed to keep the ship on track.

51. 현대식 비행기의 조종사는 비행기의 균형을 유지하기 위해, 날개와 꼬리에 있는 몇 개의 보조 날개를 조절합니다.

Pilots balance modern aircraft by adjusting a few flaps on the wings and tail.

52. 그 균형을 유지하는데는 식물과 토지, 동물 및 인간이 이러한 ‘가스’를 사용하고 재생하는 것이 관련되어 있다.

Maintaining the balance involves the use and renewal of these gases by plant, soil, animal and human life.

53. 정신적·영적 요소들 역시 건강에 도움이 되는 생활 방식을 유지하는 데 중요한 역할을 합니다.

Mental and spiritual factors also play an important part in maintaining a healthy life-style.

54. 그리고 제1장력조절수단 및 제2장력조절수단을 통하여, 러버트랙의 장력을 항상 최적의 상태로 유지하는 것이 가능하다.

It is also possible to always maintain the tension of rubber track in an optimum state using first and second tension adjusting means.

55. 가족 문제, 세속 활동, 회중 활동, 전파 활동 사이에서 균형을 잡는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

It is not easy to balance out family matters, secular activity, congregation activity, and preaching.

56. 어떤 사람이나 균형을 잡을 필요가 있다. 여가 시간은 균형잡힌 생활이나 개성을 북돋는 방향으로 사용되어야 한다.

Every individual needs balance, and leisure time ought to be employed toward achieving a balanced life and personality.

57. 그들은 조직 내 신분을 유지하는 가운데, 보안 당국에 여호와의 증인의 활동 상황을 제보하였습니다.

They remained in the ranks of the organization, informing the security services about the activities of Jehovah’s Witnesses.

58. 그는 포도주 통에 꼭 알맞은 온도와 습도를 유지하는 데 기울이는 노력을 자랑스럽게 설명합니다.

He proudly explains the care taken to maintain the correct temperature and humidity for the wine casks.

59. 바쁜 생활 가운데서도 다른 활동들과 영적인 일 사이에 균형을 유지한다면 풍성한 유익을 얻게 될 것이다

Balancing other activities in our busy life with spiritual pursuits brings rich dividends

60. (잠언 18:1) 다른 사람들과 융화하고자 하지 않는 사람들은 결국 균형을 잃거나 심지어는 외토리가 된다.

(Proverbs 18:1) A person who refuses to mix with others eventually becomes unbalanced, even eccentric.

61. 당신이 무엇을 하든지 훌륭한 균형을 유지하여 다른 활동들이 더 중요한 영적 활동들을 밀어 내지 않게 할 것이다.

Whatever you do, maintain good balance and do not let other activities crowd out the more important spiritual ones.

62. 이따금 기분 전환을 위한 시간을 갖는 것과 균형을 이룬 영적인 활동은, 경건한 생활을 영위하는 사람들의 행복에 기여한다

Spiritual activities balanced with periods of relaxation contribute to the happiness of those living a godly life

63. 퇴비는 또한 흙의 균형을 잡아서 흙이 지나치게 산성이 되거나 알칼리성이 되지 않게 하는 데에도 도움이 됩니다.

Compost also helps balance the soil so that it is neither too acidic nor too alkaline.

64. 그 정도의 속도를 내고 유지하는 새의 심장은 그 크기의 ‘모터’로는 세계에서 가장 강력한 ‘모터’임에 틀림없다.

To generate and maintain that kind of speed, the bird’s heart must be the most powerful motor of its size in the world.

65. 13 우리의 창조주께서는 생명을 유지하는 데 필요한 것을 풍부히 공급해 주시는 일만 하시는 것이 아닙니다.

13 Our Creator does more than abundantly supply what is needed to sustain life.

66. 영적 양식이 공급되어 우리가 영적인 강건함을 유지하는 데 도움이 되었으므로, 우리는 결코 버림받았다고 느끼지 않았습니다.

A supply of spiritual food helped us keep spiritually strong, so we never felt abandoned.

67. 균형을 유지함으로 우리는 여호와께 대한 우리의 봉사에 해로운 영향을 끼치는 함정, 극단 및 잘못을 피할 수 있다.

With balance, we can avoid the pitfalls, extremes and mistakes that adversely affect our service to Jehovah.

68. 저는 이 지도가 실제적인 묘사와 단순함 사이에서 가장 좋은 균형을 잡고 있다고 생각합니다. 우리 머릿속의 길찾기에 관한 언어이죠.

I think it tries to be the best balance between actual representation and simplification -- the language of way-finding in our brain.

69. (디모데 전 3:1, 「신세」) 겸손은 “기다리는 태도”를 유지하는 데 도움이 될 수 있다.

(1 Timothy 3:1) Lowliness of mind can help you to maintain “a waiting attitude.”

70. 난방로, ‘보일러’, 굴뚝 및 연료 거르개와 공기 거르개를 깨끗한 상태로 유지하는 것이 열 보존에 필요하다.

Keeping furnaces, boilers, chimneys, and fuel and air filters clean is necessary in heat conservation.

71. 당신은 보다 현명해졌고 아마 균형을 더 잘 잡고, 십중 팔구 생에 대해 보다 깊은 인식을 갖게 되었을 것이다.

You have become wiser, are probably better balanced, and almost surely you have a deeper appreciation of life.

72. 건장한 남자들이 배에서 무거운 짐들을 부리고 있었으며 여자들도 자기들의 물건을 머리에 이고는 절묘하게 균형을 잡으면서 나르고 있었습니다.

Strong backs lifted heavy loads from the boats, and women carried their wares balanced delicately on their heads.

73. 징계 조처는 회중을 깨끗하게 유지하는 데 도움이 되지만, 그 목적에는 범죄자를 영적으로 회복시키는 일도 포함되어 있습니다.

Disciplinary action helps to keep the congregation clean, but its objectives include the spiritual restoration of the wrongdoer.

74. 그 반응기는 견고한 바위로 둘러싸여 있으면 온도를 일정하게 유지하는 데 도움이 되는데, 이것은 발효 과정에 필수적입니다.

Being surrounded by solid rock helps the reactor to maintain the constant temperature so essential to the fermentation process.

75. 한 여론 조사는 군주 정치를 하는 유익이 그것을 유지하는 데 드는 비용보다 더 크다는 점이 밝혀졌다

A poll found that the advantages of having the monarchy outweighed the cost of supporting it

76. 이 간단한 규칙은 전체 정책 중 일부에 불과하지만 규칙을 준수하면 계정을 양호한 상태로 유지하는 데 도움이 됩니다.

These simple rules aren't a comprehensive list of our policies, but following them will help keep your account in good standing.

77. (마태 24:45-47) 이 귀중한 “양식” 공급품은 여호와의 종들이 역경 아래서 충절을 유지하는 데 도움이 되었습니다.

24:45-47) These precious “food” supplies helped Jehovah’s servants to maintain their integrity under adversity.

78. 반점무늬가 있는 긴 꼬리는 치타가 빠른 속도로 완만한 곡선을 그리며 달리거나 방향을 전환할 때 균형을 잡아 주는 역할을 합니다.

Its long spotted tail provides balance as the cheetah banks and turns at high speeds.

79. 시련이 될 가능성이 있는 상황에 대해 미리 기도하는 것은 차분함을 유지하는 데 도움이 될 수 있다.

Praying in advance of potentially trying situations can help you to keep calm.

80. 왜냐하면 BMI가 보여준 바와 같이, 경쟁은 어느 정도의 균형을 가져다줄 수 있습니다. 그와 똑같은 일이 당장이라도 가능할 수 있죠.

Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance.