1. 감당할 수 있는 상대 속도가 몇이야?

How fast a relative velocity can you handle?

2. 그녀는 꼽추가 결혼의 생각도 못했어 그녀는 사소한되었습니다 놀랐어요.

She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.

3. 가나 아크라, 나이지리아 아바, 그리고 남아프리카 요하네스버그에 세워진 세 개의 성전에서 집행되는 성전 결혼의 기회가 결혼의 신성함에 새로운 희망을 불어넣어 주고 있습니다.

The opportunity for a temple marriage in the three temples now established in Accra, Ghana; Aba, Nigeria; and Johannesburg, South Africa, is helping to instill a fresh hope in the sanctity of marriage.

4. 결혼의 띠 안에서 결혼한 부부 간에 행하여지는 성 행위에 대하여는 어떠한가?

How about sexual activity between married couples within the marriage bond?

5. “음행의 근거 외에”라는 예수의 말씀은 결혼의 띠와 관련하여 무엇을 알려 줍니까?

Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?

6. 그렇지만 여호와의 증인은 결혼의 창시자이신 하나님께서 마련해 주신 성서 표준에 계속 고착하였다.

Despite this, Jehovah’s Witnesses have continued to adhere to the standards provided by God, the Originator of marriage, as set out in the Bible.

7. 이 단어는 결혼의 띠 밖에서 행해지는, 생식기의 사용이 관련된 성적 행동을 가리킨다.

It refers to sexual activity involving the use of the genital organs, carried on outside the bonds of marriage.

8. 그 단어는 결혼의 띠 밖에서 행해지는 생식기의 사용과 관련이 있는 성적 행동을 가리킨다.

It refers to sexual activity involving the use of the genital organs carried on outside the bonds of marriage.

9. 상대 CTR은 특정 광고의 CTR을 동일한 게재위치에 대한 모든 광고주의 평균 CTR로 나누어 계산합니다.

We calculate Relative CTR by dividing your click-through rate by the average click-through rate of all the advertisers on the placements where your ads are shown.

10. 18 뿐만 아니라, 이스라엘에서는 결혼의 띠 안에서라 할지라도 성행위에 대한 법적 제한이 있었습니다.

18 Furthermore, in Israel, laws imposed limits on sexual activities even within the marriage bond.

11. 주 수입원은 도박이라고 자칭하고 있지만, 실제로는 원조교제 상대(풍속점 근무)에게 받는 용돈으로 생활하고 있는 모양.

He fronts as an ice deliveryman but is actually in charge of collecting unpaid gambling debts.

12. 몇몇 비평가들은 상대 세계에 대한 설명을 아다의 세계 자체가 영웅의 상상이기 때문인 것으로 해석한다(딕의 소설에서 등장하는 또 하나의 주제).

Some critics believe that the references to a counter-earth suggest that the world portrayed in Ada is a delusion in the mind of the hero (another favorite theme of Dick's novels).

13. 그 밤에 룻이 취한 행동은 시숙 결혼의 권리를 행사하려는 여자가 관례적으로 하는 행동과 일치했던 것 같습니다.

Ruth’s actions that night were apparently in line with what was customarily done by a woman seeking the right of brother-in-law marriage.

14. 음행이 만연하기 때문에 남자나 여자나 결혼하는 것이 바람직할 수 있으며, 결혼한 사람은 서로 배우자에게 결혼의 의무를 이행해야 한다.

Because of the prevalence of fornication, it may be advisable for a man or a woman to be married, and those who are married should not be depriving each other of conjugal dues.

15. 상대 참조(B1에 A1, B2에 A2)가 아닌 절대 참조를 사용하여 서식을 적용하려면 문자 및 숫자 앞에 달러($) 기호를 추가해야 합니다.

Often, you will need to add dollar signs ($) in front of letters and numbers in formulas so that the formatting is applied using absolute references as opposed to relative references (A1 to B1, A2 to B2).

16. 배우자들이 서로 관심사가 다르고, 벗과 오락 활동에 대한 취향이 다르고 공통적인 것이 별로 없을 때 결혼의 유대는 큰 긴장하에 있게 됩니다.

When mates have different interests, different tastes in friends and recreational activities, and few things in common, the marital bonds come under great strain.

17. 또한 한쪽 배우자나 다른 쪽 배우자가 특별히 즐기는 다른 건전한 활동에 참여함으로써 결혼의 띠를 강화시킬 수 있는 여러 가지 기회가 있을 수 있읍니다.

There may also be various opportunities to strengthen the marriage bond by sharing in other wholesome activities especially enjoyed by one mate or the other.

18. 증인이 아닌 많은 친척이 결혼식에 참석하기 위해 왕국회관을 방문하게 되고 그 결과 훌륭한 증거를 받으며 심지어 결혼의 의무와 특권에 관한 훌륭한 충고를 받는다.

Many non-Witness relatives visit the Kingdom Halls to attend wedding ceremonies, and they receive a good witness as a result, even good advice on marriage duties and privileges.

19. 17 또한 결혼의 띠의 긴밀성이 어떤 이기적인 이득을 보기 위해서나 자신의 유익을 위하여 결혼 배우자에 대항하는 무기로 사용되어서는 안된다는 점에도 유의해야 합니다.

17 It is also to be noted that the intimacy of the marriage bond is not to be used as a weapon against one’s marriage mate for some selfish gain, or just in one’s own interests.

20. 콜리너는 케임브리지 플라톤주의자인 존 노리스(John Norris)의 ⟪이상적 또는 정신으로만 인식되는 세계에 대한 이론에 관한 논문⟫(An Essay Towards the Theory of the Ideal or Intelligible World)의 영향을 받았다.

Collier was influenced by An Essay Towards the Theory of the Ideal or Intelligible World by Cambridge Platonist John Norris (1701).

21. 바하마의 메인스트림에 게재된 실용적인 포스팅은 남성들이 “매우 가난하고 정신이 없더라도” 여성을 감동시킬 수 있는 조언을 알려줬다. 바베이도의 스몰 록 노트의 다른 게시물은 바베이도스인 목사가 믿고 있는 “사랑과 결혼의 기둥”에 관하여 기재했다:

There is a practical post from the Bahamas’ Mainstream, who offers advice for men to impress the ladies “even if you're broke and clueless”, and another from Barbados’ Notes From A Small Rock, who writes about “the pillars of love and marriage” – at least according to a Barbadian pastor:

22. 캐나다에서 발표된 한 프로테스탄트 교파의 보고서는 동성애자의 성직 임명을 수락하는 문제를 고려할 것을 천거했고, 혼외 정사가 특정 환경하에서는 용인될 수 있다고 단언했으며, 결혼의 충실성 때문에 간음을 용납하지 못할 것까지는 없다고 넌지시 비추었다.

A report issued in Canada by a Protestant denomination recommended considering the acceptance of homosexuals for ordination as ministers, asserted that sex without marriage may be acceptable under certain circumstances, and suggested that marital fidelity need not exclude adultery.

23. 본 발명은 자기 차량 정보 및 주변 차량 정보를 통해 차선변경 여부를 판단하고, 차선변경에 따른 위험도에 기준하여 운전자에게 경보를 알리는 차선변경 경보 장치에 관한 것이다. 본 발명의 일 실시 예에 따른 차선변경 경보 장치는 자기 차량의 제1주행정보와, 상기 자기 차량의 주변에 위치하는 상대 차량의 제2주행정보를 획득하는 주행정보획득부; 상기 제1주행정보와 상기 제2주행정보에 기반하여 미리 설정된 시간 후 상기 자기 차량과 상기 상대 차량의 예측 위치 및 예측 경로를 산출하고, 그 산출 결과로부터 상기 자기 차량의 차선 변경에 따른 위험도 레벨을 결정하는 제어부를 포함할 수 있다.

The present invention relates to a traffic lane change warning apparatus, which determines whether to change a traffic lane on the basis of information on one's own vehicle and information on an adjacent vehicle, and issues a warning to a driver on the basis of a risk level according to the traffic lane change.

24. 본 발명은 고정스크롤과 선회스크롤의 상대 회전에 의해 압축실의 체적이 점차 감소하면서, 압축실에 갇힌 냉매의 압축이 이루어지는 스크롤 압축기에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시예에 의하면, 배압실의 압력을 토출 냉매압과 연계하여 관리함으로써, 스크롤 전체 압력구간에서 내부 리크와 동력 손실 없이 배압실의 압력에 의해 선회스크롤이 지지되는 스크롤 압축기가 제공된다.

The present invention relates to a scroll compressor which compresses a refrigerant confined in a compression chamber while gradually reducing the volume of the compression chamber by means of the relative rotation of a fixed scroll and an orbiting scroll.

25. 본 발명은 축부와; 축부가 삽입될 수 있게 형성된 환 상의 전기자요크와, 전기자요크의 원주방향을 따라 배치되되는 복수의 코일을 포함하는 전기자유닛과; 축부와 상대 회전 가능하게 축부에 설치된 하우징과; 하우징 내부에 설치된 계자요크와, 계자요크의 원주방향을 따라 계자요크에 상호 인접하게 배치되고 전기자유닛을 향하여 자기력을 제공하는 자기력발생부를 포함하는 계자유닛;을 구비한다.

The armature unit according to the present invention may improve the space factor of the coil, and therefore, may have the advantages of improving the generating efficiency of a generator when the armature unit is used as the generator.