1. 캑캑거리는 거 같다

That's like you're choking?

2. 혹시 쌓인 거 있었나?

Is there some tension about this?

3. 산탄총알 가진 거 있어요?

You guys got any 12 gauge?

4. 걔들을 길들일 수 있다는 거...

They follow orders.

5. 그런 거 가지라고 간청한 적 없어

I never woulda pegged you to have an ugly truth.

6. 그러면 양변에 다른 값을 더하는 거 아니에요?

Aren't you adding two different things to both sides of the equation?

7. 내가 틀린 거 인정할게 땅콩 좀 먹을래?

Do you want some nuts?

8. 익사하거나 저 여자한테 당하거나 괴물한테 먹히는 거 말고요

Death by drowning, death by Russian or death by monster?

9. 유전병을 일으킨다는 거 말고는 아무것도 이해할 수 없었어요. "

" Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else. "

10. GS: 지구 횡단 계획과 비슷한 시기가 될 거 같은데요.

GS: It's a very similar time frame from the point-to-point.

11. 그렇지 헤이스팅스에서 만났을 때 내가 첫눈에 반한 거 알아?

You know that you were my first crush when we were at Hastings?

12. 오이디푸스 콤플렉스에 대해 일종의 더해진 옵션으로 봐도 무방할 거 같아요.

I think it's fair to say that the Electra complex was a sort of add- on to the main interest of Freud's Oedipal complex.

13. 왜 외상전문의를 책임자로 뒀는지 이해가 가네요 여기저기 피 철철 새는 거 막느라

No wonder they put a trauma guy in charge.

14. 연인은 거 미줄 서다 그것은 무자 비한 여름 공기 idles 수 있습니다

A lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air

15. 학업이나 대인 관계에 문제가 있거나 신체적으로 힘들 때 그에 대처하는 법을 터득하면서 한층 성숙해진 거 같아요.”—신디.

Figuring out ways to deal with academic, social, and physical challenges has really helped me to mature.” —Cindy.