1. 인간들이 사는 곳 미드가르드(중간계).

米德加爾特(Midgard):人類居住的地方。

2. 이 곳 남반구에는 겨울이 5월부터 시작된다.

在南半球,我们的冬天从五月开始。

3. 그리스도인 장로들은 “폭우를 가리우는 곳” 같아야 한다

基督徒长老必须好像“避暴雨的隐密处”

4. ‘팝코온’—훌륭한 간식

玉米花——美味有益的小食

5. 쇼핑센터—볼일도 보고 즐거움도 누릴 수 있는 곳

商场——寓购物于娱乐

6. 당신 정말 훌륭한 동지잖아

你 这 也 叫 同志 ?

7. 훌륭한 일을 고무하는 집회

聚会促进优良的作为

8. 그리고 그 이후로, 자동차는 우리에게 살 곳, 일할 곳, 그리고 어디에서 놀지를 결정할 수 있는 자유를 허락했습니다. 그리고 우리가 그냥 나와서 돌아 다니고 싶을 때도,

自此 汽车让我们拥有 选择在哪里生活,工作 玩乐的自由 我们想去哪就去哪

9. 힘있는 여성이 젊은이들에게 훌륭한 롤모델입니다.

让年轻人看到一位女性掌权, 她就会成为人们的楷模。

10. 그들이 자동차가 많이 다니는 곳 근처에서 놀지 못하게 할 것이다.

别让他们在交通挤塞的地方附近玩耍。

11. 그렇지만 이 곳 소출은 수출용이 아니라 농가에서 바로 먹을 것이다.

这家人收割得来的谷物不是用作出口,而是留待给整家人食用的。

12. 그 곳 경치는 아름다웠지만 산길이 좋지 않아서 여행을 대부분 도보로 하였다.

海岸的风景十分宜人,但山路却崎岖不平,所以大部分路程都要步行。

13. 이스라엘 사람들이 광야에서 진을 친 곳. 호르-학깃갓과 동일한 곳이었을 것임.

以色列人在旷野安营的地点之一,很可能跟何珥哈吉甲是同一个地方。(

14. (ᄂ) 그 훌륭한 결과는 어떠할 것입니까?

乙)这会导致什么伟大的结果?

15. 이제 그이는 좋은 아버지이자 훌륭한 남편이에요.”

现在马丁是个好父亲,也是个非常好的丈夫。”

16. 손은 겸손한 장로로서 훌륭한 본을 세웠다

索恩在作谦卑的长老方面立下优良榜样

17. 사가랴와 엘리사벳은 믿음과 인내의 훌륭한 본이었다.

在表现信心和忍耐方面,撒迦利亚和伊利莎白为我们立下优良的榜样。

18. 이사야는 이들에 관해 이렇게 말합니다. “그 사람은 광풍을 피하는 곳, 폭우를 가리우는 곳 같을 것이며 마른 땅에 냇물 같을 것이며 곤비한 땅에 큰 바위 그늘 같으리[라].”

以赛亚指出,长老全都“像避风所和避暴雨的隐密处,又像河流在干旱之地,像大磐石的影子在疲乏之地”。

19. 이가노(伊賀野) 국가보안국의 훌륭한 수사관.

伊賀野 幹練的國家保安局調查員。

20. 사본들은 히브리어로 “숨기는 곳”을 의미하는 게니자라고 불리는 작은 창고에 주의 깊이 보관되었습니다.

这些称为秘库的贮藏室,在希伯来语的意思是“隐藏的地方”。

21. 말로 되지 않을 때, 칼이 아주 훌륭한 해결사였다.”

当劝谕无效时,武力是最佳的工具。”

22. 국경을 건너가서 캐나다 구역을 돕는 일은 훌륭한 특권이었다.

越过边界到加拿大境内提供协助无疑是一项宝贵的特权。

23. "심근경색의 위험이 있고 주로 앉아있는 여행자에게 훌륭한 집입니다.

「對平時冇做運動、 容易心肌梗塞嘅遊客, 呢間屋確實好好。」

24. 품종 계량을 통하여 경마에 적합한 훌륭한 말들을 만들어냈단다.

选种交配产生了一些特别宜于赛跑的骏马。

25. 우리는 훌륭한 상담사를 만들기 위한 자료를 가지고 있습니다.

我们有庞大的数据帮助咨询师做好自己的工作

26. 그곳은 세계 각지의 전자기기들이 생을 다하는 곳, 여러분의 정보가 생을 다하는 곳처럼 보입니다.

它是世界各地的设备 结束它们生命的地方, 你的数据消亡的场所。

27. 이는 너무나도 훌륭한 연설이었기에 아테네 법정은 그를 풀어줬습니다

这次杰出的演讲让希佩里德斯被 雅典法庭无罪释放了他。

28. 메디치 은행은 유럽을 통틀어서 가장 부유하고 훌륭한 은행이었다.

美第奇银行是欧洲最兴旺和最受尊敬的银行之一。

29. 그로부터 얼마 후 그 지역에서 멀지 않은 곳—흑해 바로 북쪽—에는 스키타이인이 살았습니다.

稍后的时期,在不远处的黑海北岸住着西徐亚人。

30. 훌륭한 독서의 선물을 발전시킴으로써 얻는 즐거움은 참으로 크다!—기고.

培养读书的奇妙恩赐能为你带来多大的喜乐!——外稿。

31. 그들은 성서가 훌륭한 문학으로 표현된 신화와 전설에 불과하다고 주장합니다.

他们声称圣经其实是神话和传说,只是被人推崇为优良的文学作品而已。(

32. 예언자 아모스가 이스라엘과 유다 사람들에게 다가오는 재앙에 대해 경고하면서, 하맛과 가드와 같은 도시들과 함께 언급하는 곳.

先知阿摩司提到的一个地方;他警告以色列人和犹大人大祸将临时,除了提到这地方之外,还提到哈马城和迦特城。(

33. □ 훌륭한 가족 성서 연구를 위해 필수적인 것 몇 가지는 무엇인가?

□ 一个优良的家人圣经研究必须具备些什么条件?

34. 법정에 참석한 모든 사람이, 진술된 훌륭한 증언을 주의 깊이 경청하였습니다.

见证人在法庭上作了优良的见证,所有在座的人都非常留心聆听。

35. 그들이 말했죠, "가구당 이산화탄소양을 측정해 봅시다." 그들이 측정했을 때, 지도는 전혀 다른 모습이었습니다. 도심의 가장 선선한 곳, 교외의 더 따뜻한 곳, 준교외지의 타는 듯 더운 곳으로 표기가 바뀌었습니다. "조건이 맞을 때까지 멀리" 를 따라 이주한 이웃들로 인해.

然后他们说,让我们来测量每家的碳排放量 当他们这么做的之后,碳排放地图彻底反了过来 市区最少,郊区更多 乡村那些 “一直把车开到能买得起房的郊区”的社区排放最多

36. 훌륭한 “관현악 연주”에는 전체 호흡기 계통에 유의하는 것이 관련된다.

良好的“管弦乐队般的和谐组合”包括留意整个呼吸系统。

37. 이러한 마련은 여호와의 백성에게 참으로 훌륭한 연합의 효과를 미치고 있다!

对耶和华的子民来说,这种安排具有多么优良的团结影响!

38. (ᄂ) 이 점에 관하여 「잠언」은 무슨 훌륭한 충고를 줍니까?

乙)在这件事上,箴言提出什么良好的忠告?

39. 14-16. (ᄀ) 도덕 문제에서 요셉이 훌륭한 본이 되는 이유는 무엇입니까?

14-16.( 甲)约瑟的榜样为什么富于道德教益?(

40. 해발 350미터에 자리 잡고 있는 이곳은 자연경관이 매우 아름다운 곳 가운데 하나이다. 바니아스는 삼면이 산으로 둘러싸여 있다.

这个地方海拔350米(1150英尺),风景非常优美。

41. 회중 내에서 이루어진 모든 훌륭한 일들이 곧 물거품이 될 것처럼 보였습니다.

就好像眼看着会众所积累的成果,都快要付诸东流。

42. 이루 헤아릴 수 없이 많은 어린이들이 지상에서 가장 폭력적인 곳 중의 하나인 가정에서 학대당하거나 구타당하거나 죽임을 당한다!

无数儿童在地球上最凶暴的地方——自己家里,惨遭虐待、殴打或杀害!

43. 형제들은 그러한 훌륭한 건물이 실로 여호와께서 그들의 활동을 축복하신다는 증거라고 생각하였습니다.

弟兄们觉得,这么美观的一座建筑物的确是耶和华祝福他们工作的明证。

44. 청소년들이 그들의 훌륭한 본으로 거두는 유익과 “청소년은 묻는다 ···” 기사의 가치를 강조하라.

强调年轻人立下好榜样可以获得什么裨益,以及“青年人问......”文章的价值。

45. 왼쪽 위: 고대 빌립보의 “베마” (재판 자리); 오른쪽 위: “에그나티아 도로”와 강기테스 강이 교차하는 곳; 아래: 포룸

左上图:古腓立比城的“比马”(审判台);右上图:横越甘吉特斯河的“维亚埃尼亚”通道;下图:会议广场遗址

46. 에게 해 연안의 항구 도시로서, 소아시아의 북서쪽 모서리 지역인 미시아에 곧 버가모(페르가몬) 북쪽에 자리 잡고 있던 곳.

爱琴海的一个港口城市,位于小亚细亚西北隅的密细亚,在别迦摩北面。

47. 오늘날에는 졸리엣의 한 간선 도로변에 여호와의 증인의 훌륭한 왕국회관이 서 있다.

今日,若列特镇的主要街道上设有一幢美观的耶和华见证人王国聚会所。

48. 훌륭한 판단력이 결여된 사람 즉 “마음이 없는” 사람은 참으로 크나큰 해를 입힙니다!

人“心中不智”,缺乏良好的判断力,就会造成严重的伤害。

49. 물론 훌륭한 교사진과 좋은 시설을 갖춘 학교가 교육의 성공을 보장하는 것은 아니다.

当然,教员充足、设备完善的学校也无法保证所施行的教育必然卓有成效。

50. 그러하기에 그들은 분열을 초래하는 경쟁을 피하고 연합에 있어서 회중에게 훌륭한 모범을 보입니다.

这样,他们就不致互相竞争,造成分裂,反而在团结方面成为会众的榜样。

51. (호세아 10:12) 이제 미가 6:8에 나오는 훌륭한 조언의 주요점들을 살펴보겠습니다.

何西阿书10:12)现在让我们看看弥迦书6:8一些优良的忠告。

52. 바그반지 가족은 영적 열매가 풍성한 이 ‘붉은 큰 섬’에서 훌륭한 결실의 본입니다.

在这个属灵果实丰盈的大红岛上,伯格沃德吉家族实在是个好榜样。

53. * 그것은 참으로 여호와를 찬양할 훌륭한 계기가 될 것입니다!—계시 19:1-6.

*届时我们会有多大的理由要赞美耶和华!——启示录19:1-6。

54. 많은 청소년들이 재학중에도 정규 파이오니아 봉사를 시작하였고 그 일에서 훌륭한 성공을 거두었다.

许多年轻人虽仍然在学,也毅然加入正规先驱的行列,并且在这件事上颇为成功。

55. 그분의 고결함과 고귀한 봉사에 감사하며, 또한 그의 훌륭한 가족분들께도 고마운 마음을 전합니다.

我们感谢他高尚的特质和崇高的服务,也感谢他那十分令人敬佩的家庭所带来的榜样。

56. 만약 가장 훌륭한 꼭두각시 조종의 달인이나 부족의 보호자가 아니라면 하나님은 어떤 존재인가요?

那么上帝是谁,如果他不是那个伟大的傀儡操纵者或部落保护者的话?

57. 13 그리고 이렇게 되었나니 우리는 거의 남남동 방향으로 나흘 동안을 여행하고 다시 장막을 쳤으며, 그 곳 이름을 세이저라 하였느니라.

13事情是这样的,我们朝着接近东南偏南的方向,走了四天,再度搭起帐篷;我们称该地为谢射。

58. 하지만 250명 가량 되는 벧엘 가족이 베풀어 주는 훌륭한 지원 덕분에 나는 행복합니다.

然而,伯特利家庭的大约250位成员给我莫大的扶持,叫我深感欣慰。

59. 크리스 앤더슨: 놀라운 얘기에요. 정말로 훌륭한 강연이고 우리 모두 응원하는 것을 들어셨으리라 생각합니다.

CA: 这真是一个令人吃惊的演讲,真的令人吃惊, 你听到了我们的喝彩。

60. (사도 2:40-42) 그리고 베드로가 기울인 노력은 참으로 훌륭한 성과를 거두어들이게 되었습니다!

使徒行传2:40-42)他的努力带来了多么丰盛的成果!

61. ▪ 예수께서는 죽으시기 직전에 연로한 부모를 모시는 사람들을 위해 무슨 훌륭한 본을 세우십니까?

▪ 耶稣在死前的一刻为家有年老双亲的人立下什么优良的榜样?

62. (잠언 4:1-5) 감수성이 예민한 자녀들에게 그러한 남자는 얼마나 훌륭한 본이 되겠읍니까!

箴言4:1-5)这样的男子为儿女那易受影响的头脑立下多么优良的榜样!

63. (히브리 12:11) 그러므로 징계가 때때로 고통을 주기는 하지만, 그것은 훌륭한 결과를 낳는다.

希伯来书12:11)因此,虽然管教有时令人痛苦,它却导致良好的结果。

64. 모든 광선의 수렴(收斂)되는 곳(초점)에서 더 높은 온도를 얻고자 하면 할수록, 집중력이 그만큼 더 강력해야 한다.

要使光线集中地方(焦点)的温度较高,集中力就非较强不可。

65. 건강에 좋은 가벼운 식사를 하는 훌륭한 식사 습관을 들이기 위해 자신을 훈련시켜야 한다

培养良好的饮食习惯:吃易消化、有益健康的食物

66. 대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.

在主动脉中,血液的流速如果有这样的差异,那么在血管里流速较慢的内弯部分,有害的血块就可能会淤积起来。

67. 훌륭한 구강 위생에는 치아와 혀를 칫솔로 닦는 것에 더하여 치과용 실을 사용하는 것도 포함된다

良好的口腔卫生包括使用牙线洁齿、刷牙和刷舌头

68. 뮐러 형제는 이렇게 회상하였습니다. “우리가 없는 동안 훌륭한 조직이 형성되어 온 것을 보고 경탄해하였습니다.”

米勒弟兄回忆说:“在我们被囚期间,弟兄们竟然能够建立和维持这么紧密的组织,实在令我惊喜不已。”

69. 그처럼 기록된 말씀이나 구두를 통해 배우는 내용에 따라 행동하는 것은 훌륭한 형태의 자기 징계입니다.

我们虚心领受读到的和听到的教诲,就是善用管教的一个好方法了。

70. 매덕스 가족은 이제 144명이 되었고, 그들은 “전심전력”을 다하는 일에서 훌륭한 귀감이 되고 있습니다.

麦多斯家庭现在有144个人,个个都是「投入一切」的美好榜样。

71. 쿠크(트루크) 제도의 톨 섬 선교인 집이 그러한데, 그 곳 선교인들은 하루에 단지 몇 시간만 전기를 공급하는 태양 전지판에 의존해 생활한다.

特鲁克群岛的托尔岛海外传道员之家便坐落在这样的一个海岛上。 海外传道员需要依赖太阳能,每天才有几小时的电力供应。

72. 원래 200개의 방을 가지고 1909년에 개관된 이 호텔은 브루클린에서 가장 훌륭한 호텔이라는 평을 받았다.

从斯坦迪殊步行不到5分钟便可以抵达这里。 这间曾被誉为布洛克林首屈一指的酒店于1909年开业,当时有200个房间。

73. 그는 "고교에 다다랐을때 나는 피오렐로 라과디아라는 공연예술학교에 갔었는데 훌륭한 선생님이 있었고 정말 사랑에 빠졌다.

他曾说过:“我上了高中—一家名为拉瓜迪亚的表演艺术学校之后—老师们都很优秀,我真的爱上了这所学校。

74. 그들 대부분은 그러한 견지에서 자신의 임명을 받아들이며, 일부는 이러한 면에서 훌륭한 본을 보여 왔습니다.

很多传道员都怀着这个态度接受委派的任务,有些更立下优良的榜样,一生在海外服务。

75. 잠수부는 매우 깊은 곳, 말하자면 200‘미터’에서 225‘미터’의 잠수를 하고 난 다음에는 적어도 7일 동안 감압 상태로 있어야 할 것이다.

在潜入例如650至740尺(200至225米)的深水之后,至少要7天才得以解除压力。

76. 훌륭한 유머 감각에 감탄하고 친구 및 가족과 함께 격의 없이 보내는 시간을 소중히 여깁니다.

我们欣赏良好的幽默感,也珍惜与朋友和家人在一起的悠闲时光。

77. 이 훌륭한 십대 소년은 분명히 책임감 있는 사람이었습니다.—역대 하 34:1-3, 「신세」.

这个杰出的年轻人显然是个能够负起责任的有为青年。——历代志下34:1-3。

78. 가이아나의 더 크게 필요한 곳에서 봉사하는 한 파이오니아 부부는 구역에 도착하기도 전에 훌륭한 성과를 거두었습니다.

圭亚那 一对先驱夫妇到需要更大的地方服务,但他们甚至在抵达地区之前,已获得极佳的结果了。

79. 제가 모든 청년 성인에게 알아보고 참석하도록 권장하고 싶은 새로운 네 가지 훌륭한 강의가 있습니다.4

现在有四个非常好的新课程,我要鼓励各位年轻成人去了解和参与。 4

80. 그녀는 "그 곳(연주자 과정)에서 그러한 음악과 함께 하고 그(주커만)의 연주를 듣는 것만으로도 새로운 경지를 깨닫게 해줬다"라고 말했다.

皓笑曰:“此易耳,但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣。