1. 벤은 오리의 주인이 오리를 시장에 내다 팔려고 하는 것 같다고 말합니다.

本恩相信,鸭子的主人打算把它拿到市场去卖。

2. 집주인이 짜증이나 화를 내는 것처럼 보일지 모릅니다.

住户甚至可能看来感到厌烦甚或恼怒。

3. 나는 화가 나는 상황에서도 화를 참는 법을 배웠습니다.

现在,我学会了控制怒气,即使受到挑衅,也能保持平和。

4. 나는 몹시 화를 내면서 여러 가지 이의를 제기하였습니다.

我愤愤不平,向她大发怨言。

5. 프랑스에서 “겨자를 코에 댄다”는 말은 화를 낸다는 것을 의미합니다.

在法国,“把芥末端在鼻子前”的意思就是动怒。

6. 그들은 그 책에 관해 진작 알려 주지 않았다고 내게 화를 내기까지 하였습니다!

她们甚至因我以往未有向她们提及这本书而生气!

7. 그러나 자기 남편으로 모자를 걸게 하기 위해 어느 날 아침에 그렇게 하려고 한 부인은 화를 터뜨린 다음에 이렇게 시인하였다. “물론, 실제로 성낸 적은 거의 없지만 화를 내면 그 다음 이삼일 동안은 병을 앓습니다.

可是,一位尝试过这个方法的妻子报道说,有一天进早餐的时候她试图使丈夫将帽子挂在墙上,但却因为未能成功而大发脾气;她承认说:“当然,我很少感觉真正忿怒,但是当我这样行时,我在事后两三天均感觉不适。

8. 심지어 화를 내거나 불쾌함, 고통 같은 것에도 간여됩니다 같은 논리로, 제가 결론 내린다면 여러분들은 아이폰을 싫어한다는 겁니다.

因此,基于同样的逻辑,我也可以推断说 你恨你的iPhone

9. 예를 들어, 시므온과 레위는 세겜이 자기들의 누이 디나를 성폭행했다는 것을 알았을 때 분명 화를 낼 권리가 있었습니다.

例如,底拿被示剑奸污,她的兄长西缅和利未知道之后,自然有权恼怒示剑。

10. 서로 실랑이를 벌이면서 화를 내며 언성을 높이다가 결국 어느 한쪽이 포기하고 손을 놓거나 다른 누군가가 개입하게 될지 모릅니다.

他们使劲拉扯玩具,边扯边骂,互不相让,直至其中一方松手,或有第三者前来调停为止。

11. 큰 바빌론이 머리가 일곱인 짐승과 누린 결탁 관계는 끝나며, 짐승이 그것에 화를 내고 그것의 살을 먹고 그것을 불로 태워 버린다.

她本来跟七头的兽狼狈为奸,后来却彼此交恶。 兽向她发怒,不但吃了她的肉,还把她用火烧掉。

12. 하지만 라헬과 레아가 이 일에 대해 어떻게 생각하였든지 간에 후에 야곱은 이 계략을 알고 라헬과 레아에게가 아니라 라반에게 화를 냅니다.

不管拉结和利亚怎么看这件事,后来雅各受这诡计所害,感到非常愤怒。

13. 6 “몹시 화를 터뜨리는 일”이라는 표현에 잘 나타나 있듯이, 바울과 바나바 사이에 일어난 견해 차이는 갑작스럽고 격렬한 것이었습니다.

6 保罗和巴拿巴之间的争执是突发的,而且十分激烈。

14. (요엘 2:31) 우리는 성서에 나오는 예언적인 경고의 소식을 청종함으로 그 날의 격렬한 화를 피할 수 있을 것입니다.—스바냐 2:2, 3.

约珥书2:31)我们只要听从圣经预言的警告,就可以逃过这场灾劫。——西番雅书2:2,3。

15. “일부 가정의 경우, 부모가 평소에는 공정한 사람들이더라도 어떤 위기를 겪고 있을 때는 참지 못하고 화를 내며 성급한 결론을 내릴 수 있다.”

一个精神科护理员评论说:“在有些家庭里,就算父母一向做事公平,一旦面对困境,他们也会由于冲动而妄下判语。”

16. 자주 격한 화를 내는 것은 이로운 콜레스테롤과 해로운 콜레스테롤 사이에 불균형을 초래할 수 있으며, 심장 혈관 질환에 걸릴 위험이 있다.

频常的发怒可以使体内具有保护性的胆固醇和有害的胆固醇之间产生不平衡的现象,结果可能使他们有患上心血管疾病的危险。

17. (잠언 15:22; 베드로 첫째 3:7; 4:8) 상황이 걷잡을 수 없다고 생각될 경우, 화를 가라앉히고 하느님께 도움을 청하는 법도 배웠습니다.

箴言15:22;彼得前书3:7;4:8)他们也学会抑制怒气,当事情失控的时候,就向上帝求助。(

18. (예레미야 46:28ᄂ, 「신세」 참조; 사체로는 본서에서) 성서는 화를 내며 채찍질하거나 심하게 매질하는 것을 결코 지지하지 않습니다. 그렇게 하면 자녀의 몸에 멍이 들고 심지어 상처가 나기까지 합니다.—잠언 16:32.

耶利米书46:28下,《新世》)圣经绝不赞成父母怒气冲冲地鞭打或毒打子女;孩童不但会因此遭受皮肉之苦,甚至还可能受伤。——箴言16:32。