1. 경신은 흔히 감정과 미신이라는 불안정한 모래 위에 서 있습니다.

轻信往往只建基于易变的感情和荒谬的迷信。

2. 게다가, 경제가 매우 불안정한 시대에 생계를 꾸려야 하는 압력이 가해지고 있다.

谋生困难、经济不稳的压力更使这一切情形变本加厉。

3. 이것은 항상, 리차드 도킨스가 아주 오래전에 푸념했듯이, 항상 유전자로 귀착됩니다.

它总要回来的,就像理查德道金斯抱怨的一样 长时间来,它总要回到基因上来。

4. 항상 자유 주리라.

不受仇敌的威胁。

5. 이런 갈등은 항상 있습니다.

这样的冲突履见不鲜。

6. 항상 마음 한구석에 걸리는 것이 ···.

如果不是因为......

7. 우리 아빠는 항상 영웅이지

我 父亲 永远都是 英雄

8. 항상 마음 한구석에 걸리는 것이 ···

唉! 如果不是因为......

9. 이 방법은 스위스에서도 어느 정도 사용되는데, 스위스에서는 눈사태 예방 차원에서 불안정한 경사면에 폭약을 발사하거나 헬리콥터에서 폭약을 투하하여 눈을 미리 떨어뜨립니다.

瑞士也在一定程度上运用这种方法防止雪崩。 他们向雪体不稳定的山坡射击或者从直升机投掷炸药来化解雪体。

10. 우리는, 인간의 약속이라는 불안정한 토대 위에서는 공의에 대한 희망을 품을 수가 없지만, 사랑이 많으신 우리 창조주의 말씀은 신뢰할 수 있습니다.

我们绝不能把希望建立在人为应许的不稳基础上。 然而,我们可以信赖仁爱创造主所说的话。

11. TMD: 우리는 항상 고통을 이겨내며 걸어왔습니다.

TMD:通过行走缓解痛苦 是我们一直做的事情。

12. 낮에는 셔츠 밑에 넣어서 항상 가지고 다녔습니다.

白天我会把圣经放进衬衣里,随身带着。

13. 리더로서 우리가 항상 옳은 것은 아닙니다.

作為領袖, 我哋唔係永遠都啱. 我哋要根除恐懼.

14. 그들은 유색 영국인에 대한 시선이 바뀌는 것을 축하하였지만 집단정체성을 존중하지않는 불안정한 학교제도에대해 악담을 퍼부었읍니다. 시드니 포와티가 세심하게 지도한 것과는 다르게 말이죠.

弘扬了人们对于非白人英国人的 态度转变 却也表达了对学校制度的不满 现有的制度并不看重集体认同 不像西德尼·波蒂埃那样悉心教导

15. 24시간 개방되는 거리가 있어, 항상 살아있는 장소가 있습니다.

我们有 24 小时街道,所以总是有活动的地方。

16. 항상 다른 글씨가 있는 T셔츠를 착용하고 있다.

他经常会穿印着各种标语的T恤。

17. "알다시피, 기후는 항상 변해" 라고 할 수도 있죠.

我可以說:「你知道, 氣候總是一直在改變的。」

18. 변화가 "항상 진행중인" 시대에 조직은 계속해서 변화할 겁니다.

在一个需要持续转变的时代 组织需要不断的进行改变

19. 금연 카드를 항상 가지고 다니면서 매일 자주 읽으십시오

这张戒烟卡你整天都要随身带着,每天要拿出来看几次

20. 항상 그렇지는 않다 해도 이처럼 사과의 평판은 좋습니다.

苹果虽不能根治百病,但它却是一种有益的水果。

21. 대부분의 온라인 강의에서는 항상 비디오를 볼 수 있죠.

大多数在线课程的视频都是

22. 7 “이 ‘예루살렘’ 백성이 항상 나를 떠나 물러감은 어찜이뇨?

7 “这耶路撒冷的民为何恒久背道呢?

23. 원자들은 고체와 액체 그리고 기체를 구성하며 항상 움직이고 있습니다.

组成固体、 液体、 以及气体的粒子, 一直处于运动之中。

24. 그래서 실제로, 우리는 이것들을 항상 그 수프에 떨어뜨리게 됩니다

我们把这些家伙放进 (原始)汤里

25. ‘우리 집은 항상 개방되어 있었기 때문에 늘 청소년들로 북적거렸습니다’

“我们很欢迎年轻人......所以家里常有他们的踪影”

26. “[경찰서장은] 자기 집무실에 여러분의 출판물을 항상 비치해 두고 있어요.

次日,一个从警察局下班的清洁女工对丽娜说:“警长的办公室经常摆放着你们的书刊。

27. ··· 땅은 깨끗해져서, 하나님께서 항상 원하시던 종류의 장소가 될 것이다.”

......地球会受到洁净,成为上帝一向定意要地球成为的那种地方。”

28. 이스트우드 애트워터가 쓴 「사춘기」(Adolescence)라는 책에서는 십대의 벗 관계가 “불안정한 경향이 있으며, 결별할 때는 갑작스럽고 극적인 변화와 쓰라린 감정이 수반되기도 한다”고 말합니다.

伊斯特伍德·亚特沃特在他所著的《青春期》一书评论,青少年的交谊“都是趋于不稳定,突如其来,但又瞬息万变;友谊告吹时,总觉得苦上心头”。

29. 잠언 17:17에서는 “참된 동무는 항상 사랑한다”고 분명히 말합니다.

箴言17:17说:“真朋友时刻 显出爱心。”

30. 사람들이 정말 공유지를 항상 훼손시키만 하는가? 그녀는 여러가지 주제를 검증했습니다.

于是她就想看下能找到什么样的数据。

31. 전통 의학으로는 허리의 통증을 항상 완화시켜 줄 수는 없습니다.

传统医学不一定能够缓解下背的不适感。

32. 본지는 명시된 발행 목적과 일치하게, “항상 정치적으로 중립을 유지”한다.

的一贯宗旨是“对政治严守中立”。

33. [이 강연은 이미지를 포함합니다] 저희 부모님은 항상 제가 의사가 되기를 바랐습니다.

[此演讲包含真实事故图像] 我父母以前总希望我能当医生。

34. • 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.

• 随时带备新近的《预先签署的医疗指示和免责声明》。

35. 저에게는 정치인들이 항상 해 왔고 앞으로도 할 너무나 상투적인 표현처럼 들려요.

對我來說,那是很一般的說法, 陳述了什麼是政治家一直在做的, 且應該繼續做的。

36. 카멜로는 아주 착한 개였어요. 고양이가 항상 자기 침대에서 자도 가만 뒀거든요.

但它却是只非常好的狗 它总是把它的床让给那只猫。

37. 마침내 그들은 내 계좌를 해지해 버렸는데, 항상 예금의 잔액이 너무 적었던 것입니다.

后来,他们索性把我的户口取消——因为我户口里的钱实在少得可怜。

38. 사람들이 저한테 와서 '왜 남성들은 그렇게 간통할까요?' 라고 물을 때 항상 놀랍니다.

我总是很惊讶每当人们这样问我: “为什么男性总是那么的花心?”

39. 이브라힘 삼촌은 항상 발코니에서 놀면서 제가 작업하고 있을 때 말을 걸었죠.

易卜拉欣叔叔总是在阳台上散步 当我在喷绘时他会和我聊天

40. 친구나 가족과 나누는 격식 없는 대화를 항상 앉아서 하라는 법은 없다.

可以出去走走,边走边谈。

41. 그들은 누군지 의심받을 경우, 다른 옷으로 재빨리 갈아입을 준비가 항상 되어 있었습니다.

如果有人对他们起了疑心,他们就迅速更换所穿的衣服。

42. 아내 앨리스는 항상 협조적이었고, 심지어 건강상의 이유로 파이오니아를 중지해야 하였을 때에도 그러하였습니다.

艾丽斯一直给我很大的支持,虽然后来她健康欠佳而被迫停止先驱工作。

43. 모든 태그 관리자 구성에서 항상 컨테이너 함수가 예상과 같도록 변경사항을 미리 보고 테스트하세요.

对于每个跟踪代码管理器配置,始终记住应预览并测试更改,以确保容器按预期正常运行。

44. 여호와의 길은 항상 최선의 길이며, 우리 자신을 보호하기 위한 것입니다.—잠언 3:5.

耶和华的行事方式总是最好的,并且对我们有保护作用。——箴言3:5。

45. 그분에게 교훈받고 틀 잡히면 항상 우리에게 유익을 주는 좋은 결과가 있게 됩니다.

他的教导和塑造总能产生好结果,让我们得益。(

46. 음절에 종성으로 쓰이는 자음이 있을 경우, 그 자음은 항상 맨 아래에 위치한다.

如果一个音节有终声,则这个终声就会写在底部。

47. 거머리가 게걸스럽게 피를 빨듯이, 탐욕스러운 사람은 항상 더 많은 돈이나 권력을 갈구한다.

贪婪的人不断渴求更多的财富或权力,犹如蚂蟥尽情吮吸人血一般。

48. 기차에서 우리는 둘씩 짝 지어 전파했지요. 항상 만원인 기차에서 객차들을 오가며 봉사했어요.

“火车上总是很挤,我们会两个人一起一节节车厢去传道。

49. “우리는 그리스도를 항상 기억할 수 있게 해 주는 일들을 최우선순위로 삼아야 합니다.

我们可以开始将生活中的各样事物一一剥除,然后再以救主为中心,按照优先顺序重新把它们放回去。

50. 외국 용병들의 대부분은 순교를 위한 자살 폭탄 테러범이 되고자 했습니다 이는 2003년에서 2007년 사이에 이라크에서는 1,382명 건의 자살폭탄테러가 있었고, 이것이 불안정한 시국의 주요 원인이었기에 아주 중요한 자료라고 할 수 있습니다

绝大多数的外国战士 在谋求成为自爆烈士 — — 极其重要的是,自 2003 年至 2007 年,伊拉克 有 1,382 自杀性爆炸,不稳定的主要根源。

51. 그러나 ‘디즈니’ 방식처럼 실제 그림을 그리는 만화 영화 제작자들도 항상 있을 것이다.

但是使用迪士尼方式的卡通片制作者必须作实际的绘图。

52. 그들은 복잡한 도시에 살기 때문에 항상 조심해야 하고 밀치거나 쥐어짬을 당할지 모른다.

他们也许居住在人口太多的城市中,由于拥塞或挤逼而经常处于戒备状态。

53. 사용하고 복습한다: 자신의 이름, 자음과 모음, 또는 포크나 연필 사용법은 항상 기억하게 마련이다.

多用多温习:你总不会忘记自己的姓名,更可随时认得字母的写法,也懂得如何运用叉子或铅笔。

54. 나는 항상 내가 러시아인이라고 생각했지만, 얼마 전에 친척들은 내 친할아버지가 타타르족이라고 말해 주었습니다.

我一直以为自己是俄罗斯人,但不久前听见亲戚说我的祖父其实是个鞑靼人。

55. 그녀는 그 마을에 거의 평생 살았음에도 항상 겉도는 느낌을 받았습니다. 러시아계 여성으로서 말이죠

尽管她在那里几乎生活了一辈子, 但她还是觉得自己有点像个外来者, 她是俄罗斯后裔。

56. 이건 제 계정을 이용해서 가짜로 만들어 본 것인데 이런 짓을 하는 사람들이 항상 있습니다.

虽然这是我用我的账号模仿的, 但我们总可以看到有账户在传播这样的垃圾信息。

57. 저는 복음대로 살고, 항상 동료들과 복음을 나누기를 바라요. 개중에 몇몇은 그다지 관심이 없지만 말이죠.”

我奉行福音,也总是想跟同事分享,即使他们有些人并非真的感兴趣。”

58. * (예레미야 18:2-6) 토기장이는 단호하지만 섬세하게 질그릇을 다루면서, 항상 질그릇의 특성에 유념합니다.

*(耶利米书18:2-6)窑匠深知各种器皿的属性,处理这些器皿时一方面满有把握,同时也小心翼翼。

59. 그들은 항상 어느 한 시점에 감성을 자극하려는 시도를 합니다. 솔로몬은 이 때 그랬습니다.

有啲時候我哋會俾一啲嘢感動 呢一刻嘅 Solomon 都係 佢話..「如果成交嘅話我會好開心, 因為我都會有一筆可觀嘅回佣。」

60. 진정한 애국심을 나타내기 위해 예배 장소에 국기를 항상 게양해 두어야 하는 것은 아니다.

在爱国活动等特殊场合,可将国旗陈设在教会建筑物内,但并不一定要一直在崇拜场所悬挂国旗才显示有真正的爱国精神。

61. 제이슨이라는 한 젊은이는 이렇게 회상합니다. “우리 가족은 항상 토요일 오전을 야외 봉사에 바쳤습니다.

一个名叫杰生的青年说:“每逢星期六早上,我们一家总是出去传道的。 这个常规对我很有益处。

62. 우리 삶의 모든 측면을, 잠에서, 감성, 고통까지 24시간/7주/365일 항상 좇을 것이다."

它涉及到生活的方方面面, 从睡眠到情绪到疼痛感, 贯穿一天24小时,一周7天,一年365天。

63. 때로는 정원이 15명이지만 항상 초만원인 택시-브루스 즉 ‘밀림 택시’를 타고 여행해야만 하였습니다.

这些计程车可容纳15人,但却总是超载的。

64. 고국이 바다로 둘러싸여 있기 때문에, 하이다족은 항상 바다에 익숙해 있었는데, 특히 웅장한 통나무 배에 익숙하였다.

由于海达人的家乡四面被水环绕,他们擅于航海、尤其擅于驾驶巨大宏伟的独木舟。

65. 항상 식욕이 왕성한 이 새는 딱정벌레, 지렁이, 지네 등 이 모든 벌레들을 게걸스럽게 먹어치운다.

甲虫、蠕虫、蜈蚣也逃不过这种永远饥饿的鸟的馋嘴。

66. 제 부모님은 제가 자랄 때 항상 저에게 이렇게 말씀하셨습니다. 살면서 두 가지를 명심해야 한다.

他们对我的苛刻体现在,当我长大了 我的父亲母亲总是对我说, 非常重要的是,你总能记住两件事。

67. 우리는 항상 25마일 정도를 차로 움직이는데, 그 안에 연결되어 있는 주유소가 12,000개가 된다고 합니다.

我们在高速公路上每隔25英里设一个车站 那么大约有1万2千个车站

68. 항상 갈색 코트를 입고, 모자를 쓰고 다닌다(회색 코트에 모자를 쓰고 나온 적도 있음).

穿著奇特,總是帶著帽子(連泡溫泉都有特製的帽子)。

69. 그러나 저는 항상 친구 밥 프랭크스톤과 함께 회사를 시작하고 싶었습니다. MIT 멀틱스 프로젝트에서 만났던 친구죠.

但是我一直以来都想和我在MIT, Multics项目中认识的好友 鲍勃·弗兰克斯顿一起开一家公司。

70. 여러분이 항상 사용하는 여러분의 시간을 잡아먹는 그 앱을 폰에서 삭제하는 것이죠. 단지 하루 동안 이라도요.

把那个应用——你知道哪个的; 就是总是吸引你,把你吸进去的那个—— 把它从手机里删除, 哪怕就这一天。

71. 여권과 그 밖의 귀중품은 손가방이나 노출된 호주머니가 아니라 항상 옷 속에 있는 안전한 곳에 둔다.

护照及其他贵重物品要贴身存放,不要放在手提包或外口袋。

72. 차 안은 항상 너무 덥고, 비좁고 냄새도 많이 나죠. 제 부친은 에어컨을 쓰지 못하게 하셨어요.

因为通常车里面要么太热,要么太闷,或者是有很浓的味道, 并且我父亲不允许我们用空调。

73. 4 그러므로 우리가 누릴 수 있는 즐거운 봉사의 특권들을 놓치지 않도록 항상 깨어 있어야 합니다.

4 我们要经常留意有什么服务机会,这样就能抓紧机会喜乐地为耶和华服务。

74. 이곳 생활이 그들에게 항상 순조로웠던 것은 아니지만, 그들 개개인은 왕국 전파 활동에 가치 있는 기여를 하였습니다.

虽然在这里生活有相当的困难,但他们每一个人都对传道活动很有贡献。

75. 해병대의 표어인 셈페르 피델리스는 “항상 충성하라”는 뜻의 라틴어로 충성과 헌신이라는 엄격한 행동 강령을 강조합니다.

海军陆战队的信条是“Semper fidelis”,这是拉丁语,意思是“永远忠诚”,这句话强调海军陆战队员要有高度的效忠,决心彻底执行任务。

76. 이해할 만하게도 간질이 있는 많은 사람은 또 언제 어디서 발작이 일어날지 몰라 항상 불안에 시달립니다.

许多癫痫病患者经常担心自己会在什么时候、在哪里发病。

77. 율법 계약하에서, 죄는 항상 그것을 속하기 위한 희생, 고백, 회개 그리고 가능한 정도까지의 보상을 요구하였다.

在律法的约之下,罪一向都需要有一个赎罪祭,也需要认罪、悔改和尽可能付出赔偿。[《

78. Google에서는 부적절한 예상 검색어를 방지하기 위해 최선을 다하고 있지만, 항상 방지할 수 있는 것은 아닙니다.

我們會盡可能防止系統顯示不適當的預測查詢字串,但仍無法完全排除這類情況。

79. 식료품점이나 자동차 정비소, 식당 같은 것들은 왜 항상 지역 전체에 똑같이 퍼져있지 않고 무리지어 있는걸까요?

为什么杂货店,汽车修理店和餐厅 似乎总是聚在一起,而不是均匀地分布在整个区域?

80. 물론 우리는 잡지 가방도* 항상 가지고 다녔는데, 그 가방은 우리가 여호와의 증인임을 식별하게 해 주었습니다.

除此之外,当然也少不了杂志袋*。 这个袋可说是当时耶和华见证人的标志。