1. 프랜스크는 육로와 해상으로 여행하여 외딴 촌락 주민들에게 성서 진리를 전해 주려고 힘썼다

弗兰斯克利用陆上和水上的各种交通工具,将圣经真理传到遥远的村落

2. 오늘날 이 지역의 유적들로는 케크리아이스라는 현대 촌락 근처에 있는 건물들과 방파제 등이 있다.

今天,在盖杰里亚斯村附近可以见到坚革里的遗迹,包括一些建筑物和防波堤。

3. 베들레헴에서 서쪽으로 20킬로미터쯤 떨어진 베이트나티프라는 버려진 촌락 안에 있는 호르바트베트나티프에 해당하는 것으로 추정된다.

到目前为止,人们认为霍巴特贝特纳蒂夫就是古时的他普亚。 这个地点在拜特纳蒂夫村的废址里,位于伯利恒西面约20公里(12英里)。

4. 비록 ‘사람 사냥’은 20세기에 사라졌지만, 촌락 간의 적대감은 계속 일상적이라서, 반목과 살인이 자행되고 있습니다.

在20世纪,割取敌人首级做战利品的习俗虽然已被扬弃,但部落间仍然彼此仇视,经常争斗,互相仇杀。

5. 아담-온다이-아만 골짜기를 건너 동쪽을 바라보는 전경이다. 이 조용하고 아름다운 계곡은 미주리 주 북서부 갤러틴 촌락 근처에 위치하고 있다.

此图越过亚当安带阿曼山谷望向东方。 这宁静美丽的山谷座落在密苏里西北部,靠近加拉亭社区。

6. 그래서 ‘함부르크’에서 약 10‘킬로미터’ 떨어져 있는 ‘올스도르퍼피일즈’에 이 동일한 이름의 촌락 부근에 각 종파 별로 시민 공동 묘지를 만들 계획을 세웠다.

因此有关当局遂计划在奥尔斯多夫场地,汉堡之外大约10公里(6哩)一个同名的乡村附近的一块旷地,设立一个不分教派的市立坟场。

7. 장엄한 산, 기복 있는 구릉, 폭풍우가 휩쓸고 간 암벽, 따뜻한 모래 해변, 탁 트인 곡물밭, 생울타리로 둘러싸인 조그마한 농장, 널찍한 포도원, 목초지, 침엽수림과 낙엽수림, 촌락, 마을, 읍, 거대한 현대 도시—프랑스는 이 모든 것 그리고 이 외의 것들이 한데 어우러진 나라다.

国内不但有高山嵯峨、峰峦起伏、峭壁嶙峋,也有暖洋洋的沙滩、一望无际的田野、篱笆围绕的小农舍、广大的葡萄园和牧场,常绿松和落叶树随处可见,且有大大小小的村庄、小镇及建设新颖的城市——凡此种种,法国都包罗万象。