1. 이 지식을 철저히 탐구하려고 생각만해도 질리게 된다.

要穷究这种知识的确令人咋舌。

2. ▪ 주방: 선반, 찬장, 서랍을 비우고 철저히 청소한다.

❏ 厨房 架子、橱柜和抽屉里的东西都拿出来,然后彻底擦干净架子、橱柜和抽屉,没用的东西就要扔掉。

3. 그들의 이동은 군인들과 “반역자들”에게는 철저히 비밀로 하였습니다.

他们出逃的事十分秘密,士兵和“叛徒”全不知情。

4. ‘철저히 살해하다’라는 말이 그 동사의 강도를 표현하는 것일 수 있다.

完全杀死’也许能够充分表达这个动词的含意。

5. 우리가 이 정기 간행물들을 주의깊고 철저히 사용하는 일을 여호와께서 계속 축복하시기 바란다!

愿耶和华继续祝福我们留意尽量运用这些杂志!

6. 5 구역을 철저히 돌라는 임명에는 이웃에서 사업체를 경영하는 사람들을 방문하는 일도 포함됩니다.

5 如果要彻底做遍你的地区,就不要忽略住宅区附近的店铺。(

7. 1950년대 말 600명 이상의 증인들이 모르도바에 있는 특수 노동 수용소에 철저히 격리 수용되다.

20世纪年代末 六百多个见证人被关在莫尔多维亚的一个特别劳动营里,受到严密监管,不能与其他囚犯接触。

8. 시금치와 양상추 같은, 잎으로 된 채소 역시 철저히 씻어 모래와 흙을 없애야 한다.

有叶的菜蔬,例如菠菜和生菜,应该彻底洗净以除去泥沙。

9. 헨리 그루, 조지 스테트슨, 조지 스토스가 인간 영혼이 불멸이라는 교리를 철저히 조사하고 그것이 거짓임을 폭로하다

亨利·格鲁、乔治·斯特森和乔治·斯托尔斯仔细查考圣经,勇敢地揭穿灵魂不灭的教义是个谎言

10. 향료의 실제 산지가 어디인지는 “아마도 상업계 역사상 가장 철저히 감춰졌던 비밀이었을 것”이라고 「향료 이야기」 책은 지적합니다.

香料百科》说,香料的真正来源“可能是史上最隐秘的商业机密”。

11. 철저히 고열로 익혀 요리한다면 선모충을 죽일 수 있지만, 훈제나 식초 절임과 같은 다른 처리 방법으로는 선모충이 죽지 않는다.

用高热来彻底煮熟可以杀死旋毛虫,但其他加工方法,例如烟熏和腌制,却不能将之杀灭。

12. (이사야 11:6-9) 사람들과 성서를 연구함으로, 여호와의 증인은 해마다 이전의 수많은 ‘이리들’이 인간성을 철저히 지속적으로 변화시키도록 돕고 있습니다.

以赛亚书11:6-9)通过圣经研究的安排,耶和华见证人每年帮助了很多“豺狼”般的人改过自新,把根深蒂固的不良习性戒除。

13. 2 철저히 준비하라: 너무 많은 재료를 다루려고 함으로써 내용에 대해 연구생과 추리할 수 있는 시간이 거의 없게 되어서는 안 된다.

2 要作充分准备:不要一次研读太多资料,以免没有时间就资料跟学生推理。

14. 캄팔라와 진자에 선교인들이 늘어나자 인구 밀도가 높은 그 구역을 더욱 철저히 돌 수 있게 되었으며, 선교인들은 우간다의 밭이 무르익어 수확할 때가 되었다는 것을 알게 되어 매우 기뻤습니다.

由于在坎帕拉和金贾的海外传道员增加了,现在可以把那些人口密集的地区做得更彻底。 看见乌干达的田地成熟了,可以收割了,海外传道员感到非常兴奋。

15. 고모는 자기의 남동생인 나의 아버지가 희랍 정교회에서 숭배에 형상을 사용할 것을 철저히 주입받아 온 것을 알고 있었던 것이다. 아버지는 ‘제 2차 세계 대전’ 후에 ‘우크라이나’에서 미국으로 이주해 왔었다.

她知道自己的弟弟,即我的父亲,在正教教义灌输之下对于在崇拜中使用偶像一事已根深蒂固。

16. (갈라디아 6:10; 사도 16:14-18) 그뿐 아니라 참 그리스도인들 자신도 온갖 형태의 마술 행위를 포함하여 거짓 숭배와 관련을 맺는 일을 철저히 피하고 있습니다.—고린도 둘째 6:15-17.

加拉太书6:10;使徒行传16:14-18)不过,他们却不会尝试参与任何跟谬误崇拜有关的活动,包括行各式各样的巫术在内。——哥林多后书6:15-17。

17. 요시야가 거짓 숭배의 흔적을 모두 철저히 없앤 후로는 산당에 대한 언급이 열왕기와 역대기에 더는 없지만, 유다의 마지막 네 왕 즉 여호아하스, 여호야김, 여호야긴, 시드기야는 여호와의 눈에 악한 일을 한 것으로 기록되어 있다.

列王纪和历代志叙述了约西亚肃清错误的宗教后,就再没有提到丘坛了。 不过,圣经说犹大国最后四任君王(约哈斯、约雅敬、约雅斤、西底家)都行耶和华看为恶的事。(