1. 종이, 잡지, 책, 가방, 악기, 운동 기구, 옷, 접시 따위를 늘어놓지 않도록 되어 있다.

报纸、杂志、书刊、书袋、乐器、体育用品、衣服、碗碟和其他物品都不可随处乱放。

2. 성서—동양의 책

圣经——东方之书

3. 교사가 즐겨 사용한 책

老师赏识这本书

4. 이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내 내는 사람들의 병에 붙여진 이름이다.

患这种病的人以为自己变成了某种动物,于是仿效那种动物的叫声、形态或动作。

5. 「청소년은 묻는다」 책 64-7면의 내용을 발전시킨다.

按照《青年人问》书第64-7页的资料讨论。

6. 4 성경—시대를 초월하는 지혜가 담긴 책

4 圣经——永不过时的智慧

7. 「전도 학교」 책 10면 4항에 나오는 내용도 언급한다.

论述《传道训练班课本》第10页5段的要点。

8. * 또한 계보; 구속의 계획; 구원; 기억의 책 참조

* 亦见纪念册;家谱;救恩;救赎计划

9. 「전도 학교」 책 71-73면에 근거한 연설 및 토의.

偶尔与听众讨论《传道训练班课本》71至73页。

10. 「가정의 행복—그 비결」 책 회중 서적 연구 계획표

会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

11. 「추리」 책 109-113면의 소제목 중 하나를 사용하여 대화를 계속한다.

运用《推理》书第234-8页的一个次标题继续讨论。

12. 「전도 학교」 책 254면 1-2항에 근거한 연설 및 토의.

演讲及与听众讨论《训练班课本》254页1-2段的资料。

13. 팜플렛과 「나의 성서 이야기 책」 출판물이 불가리아어로 발표되자 감격해 하였다.

这本大册和《我的圣经故事书》。

14. 「추리」 책 9-15면에서 제공 연설을 위한 좋은 생각을 찾을 수 있다.

可参考《推理》书第9-15页的建议作示范所用的介绍词。

15. 「봉사의 직무」 책 80-1면을 간략하게 해설하면서, 기념식에 참석하는 것의 중요성을 강조한다.

扼要评论《职务》79-81页,强调出席耶稣受难纪念十分重要。

16. 내가 우리의 장래에 대한 이야기를 꺼내자마자, 라르스는 놀랍게도 호주머니에서 책 한 권을 꺼냈습니다.

令我出乎意料的是,当我提到有关我们的未来时,拉尔斯就在口袋里掏出一本书来,书名是《使你的家庭生活美满幸福》*。

17. 유전학자인 월터 보드머 경과 로빈 매키는 게놈 계획을 “사람에 관한 책”이라고 부른다.

瓦尔特·博德默尔爵士和罗宾·麦凯两位遗传学家把基因组研究计划称为“人类之书”。

18. 「가정의 행복—그 비결」* 책, 106-7면에서는 다음과 같이 도움이 되는 제안을 한다.

家庭幸福的秘诀》一书在106-107页*作了以下发人深省的评论:

19. 그들은 성서가 시대에 뒤떨어진 낡은 책 혹은 너무 엄격한 표준이 들어 있는 책이라고 하여 멀리합니다.

他们认为圣经已经落伍,不合时宜,或过于严谨。

20. 「영원히 살 수 있다」 책 246면 22항으로 가서, 주요점을 토의한 다음, 에베소 6:4을 읽으십시오.

翻到《永远生活》书第246页22段,跟对方讨论段里的要点,读出以弗所书6:4。

21. 모세는 계약을 체결하는 일을 할 때 희생이 바쳐지게 하였고 “계약의 책”에 피를 뿌렸다.

作为居中调停的人,摩西不但要确保有祭牲被献上,而且要把祭牲的血洒在“约书”上。(

22. 성서의 이 책 문체는, 운율에 맞춘 어귀가 아니라 평행적인 사상들로 구성되는 히브리 작시법을 따르고 있다.

圣经这本书所采用的文体是希伯来的诗词;这些诗词并不押韵,但却含有对称的思想。

23. 「전도 학교」 책 275면의 이 주제 아래 나오는 세 개 항과 276면 첫 항에 근거한 연설.

演讲,根据《传道训练班课本》275页标题下1-4段的资料。

24. 양장본 서적 「나의 성서 이야기 책」을 송료 귀 협회 부담으로 보내 주십시오. 2,500원권 우편환을 동봉합니다.

兹随函附上港币24元或新台币100元,欲得硬面精装书《我的圣经故事书》一本,请照下开地址寄来为盼。(

25. 더 자세히 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제15장을 읽어 보시기 바랍니다.

关于这个课题,详见《辨明圣经的真理》这本书的第15章,耶和华见证人出版

26. 아래로 스크롤하여 활성화된 책을 모두 보고 책 제목을 클릭하여 책의 세부정보와 설정을 볼 수 있습니다.

只要往下捲動網頁,即可查看目錄中的有效書籍;按一下書名則可查看該本書籍的更多詳細資訊和設定。

27. 여러 가지 상자를 이용해서 책, 장난감, 사진첩, 그 밖에 간직하고자 하는 것들을 편리하게 보관할 수 있다.

盒子和篮子可以用来存放书籍、玩具、相片簿,以及其他你决定要保留的东西。

28. 이 이야기는 「폭스의 순교자들에 관한 책」(Foxe’s Book of Martyrs)을 포함한 여러 자료를 근거로 각색된 것이다.

这个故事取材自多方面的记载,包括《福氏烈士传》。

29. 더 자세히 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제12장과 제19장을 읽어 보시기 바랍니다.

关于这个课题,详见《辨明圣经的真理》这本书的第12章和第19章,耶和华见证人出版

30. 며칠 후, 선생님께서는 수업 시간에 ‘외모는 얼마나 중요한가?’ 라는 그 책 10장의 내용을 근거로 토의를 진행하셨어요.

“几天之后,老师在课堂上用这本书做教材,跟学生讨论第10章的资料,文章的题目是:《外貌有多重要?》。

31. “여호와께서 가라사대”, ‘여호와께서 이르시기를’ 혹은 “여호와께서 말씀하시기를”이라는 표현이 그의 이름을 지닌 책 전체에 걸쳐 11번이나 반복됩니다!

事实上,在他执笔的圣经书里,“耶和华如此说”这句话出现了11次之多!(

32. 어느 날, 이키토스에 돌아왔을 때, 나룻배 사공이 한 형제를 멈춰 세우고서 또 한 세트의 책 여덟권을 요청하였다.

有一天,他们回到伊基托斯之后,船上有一位男子截住弟兄,再要一套八本的书。

33. 히브리어 세페르(책, 편지, 글)는 동사 사파르(수를 세다)와 명사 소페르(서기관, 필사자)와 관련이 있다.

希伯来语词seʹpher塞费(书籍;信件;著作)的相关动词是sa·pharʹ萨法(计算),相关的名词是so·pherʹ索费(抄经士;抄写员)。(

34. 이 점에 관한 논의는 「행복」 책 189면 17항에 일부 설명된 이사야 11:6-9과 65:25에 근거한 것이다.

这个讨论以路加福音23:43的经文为根据,在《真正和平》书第96-104页有资料和插图加以解释。

35. 이러한 설명은 「다니엘의 예언」 책 57면 24항에 나오는 내용과 56면, 139면의 도표에 묘사된 내용을 새롭게 조정하는 것이다.

这修订了《要留意但以理的预言!》 57页24段的解释,以及56页和139页图表的说明。

36. 「초소형 책」(Miniature Books)에서는 이 책이 “손톱만하다”고 묘사했으며, 이 책이 세운 기록은 200년 이상 깨지지 않았습니다.

微型书本》形容,这本书只有“手指甲那么大”,超过二百年来一直稳坐最小书本的位置。

37. 성서의 첫째 책, 창세기는 하나님께서 하늘과 땅을 창조하시고 그후에 인간이 거하도록 땅을 준비하기 시작하신 때인 아득한 옛날부터 시작한다.

圣经的第一本书创世记 从年湮代远的日子开始,记载上帝起初创造天地,然后着手建设地球给人类居住。

38. 기부 이후로 아이들이 대출 확인을 받고 책을 집으로 가져가서는 환호를 지르며 가져오는 일이 잦았습니다. "이 책 좋았어요!"

自从那次捐赠以后, 孩子们陆续登记把书带回家, 并激动的归还它们, “这本真棒!”

39. 선교인 집으로 사용할 셋집을 구할 때까지, 네 사람은 그물 침대에서, 두 사람은 책 상자로 꾸민 침대에서 잠을 잤습니다.

他们有四个要睡吊床,两个要睡在由书箱砌成的床上。 这种情形一直延续到他们租了房子做海外传道员之家为止。

40. 이 책은 아돌프 히틀러의 첫 번째 책 제목인 "마인 캄프" 즉, "나의 투쟁" 입니다. 나치 정당을 출범시킨 책이죠.

这是阿道夫·希特勒 《我的奋斗》的最初书名, 一本由纳粹党发行的书。

41. 매주 일요일 오전이면 아버지가 이 책 가운데 한 권을 펴서 가족들에게 읽어 주었고, 우리는 그 내용에 관해 이야기를 나누었습니다.

每个星期日早上,家父都把其中一本书的内容读给全家人听,然后跟我们一起讨论。

42. [2] (9항) 「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」 책 62-64면에는 야외 봉사에서 사람들과 대화를 잘할 수 있는 방법들이 나온다.

[2](9段)《传道训练班课本》62-65页有很多实用的建议,帮助我们在传道时跟人交谈。

43. 플로리다 주(미국)의 한 어머니는 「나의 성서 이야기 책」의 카세트테이프에 대한 감사의 편지에서 다섯살 된 아들에 대하여 이렇게 썼읍니다.

美国佛罗里达州的一位母亲为了《我的圣经故事书》的盒式录音带去函社方致谢,并论及她那五岁大的儿子说:

44. 아데라 테스호메와 하일루 예미루의 사진은 「1992 희망 중에 즐거워하라」(1992 연감) 177면에, 우르쿠 아베베의 경험담은 같은 책 178-81면에 실려 있다.

《1992耶和华见证人年鉴》第177页刊登了阿德拉·特肖梅和海卢·伊梅鲁的照片。 沃尔库·阿贝贝的经验则载于第178-81页。

45. 러브조이의 책 "존재의 거대한 연쇄"(The Great Chain of Being)의 첫째 장/강좌는 그가 의도하는 관념사 연구의 과제와 범위가 무엇인지를 개관한다.

Lovejoy的著作《存在巨链》(The Great Chain of Being)的第一章阐述了观念史的研究课题和范围。

46. 자연스러운 확장이 될 수 있고, 물건을 구매하는 일 이외에 -- 킨들 대신 -- 책, 음악, 생필품, 가전 제품, 상품 등을 살 수 있겠죠.

如果把它的服务延伸出去 不限制在Kindle上 而是可以用亚马逊币 买书、买碟、家电和生活有关的一切商品

47. 희랍어 단어 비블리온과 비블로스는 문법상의 여러 형태로 그리스도인 희랍어 성경에 40회 이상 나오며 대개 “두루마리(들)” 혹은 “책(들)”로 번역된다.

新译》)希腊字必比利安(bi-bliʹon)和必布罗斯在基督教希腊文圣经里以数种不同的语法形式出现了逾40次,它们被译成“书卷”或“书”。

48. 분야에 대한 아인슈타인의 평생동안의 공헌에 대한 헌사로, 1972년 그의 전 대학원생들은 그의 명예의 연구의 책, Sedimentation: Symposium to Honor Professor H.A. Einstein을 출판하였다.

1972年,為紀念他於水利工程領域的貢獻,其門生出版Sedimentation: Symposium to Honor Professor H.A. Einstein。

49. “마술을 행하던 많은 사람이 그 책을 모아 가지고 와서 모든 사람 앞에서 불사르니 그 책 값을 계산한즉 은 오만이나 되더라.”—사도 19:19.

他们算计书价,便知道共合五万块钱。”——使徒行传19:19。

50. “또 마술을 행하던 많은 사람이 그 책을 모아 가지고 와서 모든 사람 앞에서 불사르니 그 책 값을 계산한 즉 은 오만이나 되더라.”

他们算计书价,便知道共合五万块钱。”(

51. (대둘 29:25) 나단과 갓은 사무엘 첫째 책의 마지막 몇 장과 사무엘 둘째 책 전체에 들어 있는 내용을 기록하는 데 사용된 사람들인 것 같다.

代下29:25)上帝显然任用拿单和迦得去记载撒母耳记上最后几章和撒母耳记下整卷的资料。(

52. 종교 개혁과 그것이 이룩한 일에 관한 더 자세한 설명은 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책 13장 “종교 개혁—하나님을 찾으려는 노력의 새로운 전기” 참조.

关于宗教改革及其成就的事,《人类寻求真神》一书第13章,题名为“宗教改革——另辟蹊径寻求真神”,作了较详细的讨论。

53. 인도 사람들은 인도멀구슬나무 잎이 귀찮은 곤충들을 쫓아버린다는 사실을 오래 전부터 알고 있었기 때문에, 그 잎을 침대나 책, 상자, 찬장, 옷장 등에 넣어 둡니다.

印度人早已知道楝叶能驱走害虫,所以他们把楝叶放在床铺、书本、大箱子、碗柜和衣橱里。

54. 성서 여러 귀절들은 여호와 하나님께서 하늘에서든지 땅에서든지 영원한 생명을 받을 가망이 있는 충실한 사람들의 이름을 열기할 “책” 혹은 “두루마리”를 가지고 계심을 알려 줍니다.

不少圣经经文指出耶和华上帝有一本“册子”或“书卷”,上面列出配得永生的忠心人士,在天上或地上获得永生的莫不皆然。

55. 만일 환자가 요구르트, 자연 식품, 야채 주스, 알칼리성 식품, 또는 산성 식품으로 식이 요법을 시작하기로 결정한다면, 필시 해가 되지는 않을 것이다.”—「관절염 책」, 1984년.

假如患者决定试试酸乳酪、有机食物、菜蔬汁、碱性食物或酸性食物等食疗,看来都不成问题。”——《关节炎手册》,1984年版。

56. 그러나 우리는 하느님을 기쁘시게 하기 위하여, 우리가 읽는 책, 우리가 듣는 라디오 프로그램과 음악, 우리가 감상하는 음악회와 영화와 연극과 텔레비전 프로그램과 비디오에 대하여 선택적이 되어야 합니다.

为了蒙上帝悦纳,我们必须小心挑选读物、音乐、影片、舞台剧、电台节目、电视节目等。

57. 이 책 첫 장에는 “운명의 날”이라는 제목이 붙어 있는데, 만일 혜성이 지구와 부딪친다면 어떤 일이 발생할 수 있을 것인지에 대한 가상적인 각본이 기술되어 있습니다.

这部书第一章的题目是“末日”,内容描述有朝一日彗星击中地球,会有什么事发生。

58. 20 연구생에게 헌신하고 침례받고자 하는 동기를 심어 주십시오: 마음이 정직한 연구생이라면, 「지식」 책 연구를 통하여 하느님께 헌신하고 침례받을 자격을 갖출 만큼 배워 알게 되는 것이 가능할 것입니다.

20 帮助学生进至献身受浸的地步:诚心正意的学生研读《知识》书,该受到推动献身事奉上帝,符合受浸的资格。(

59. 그 해에 “모든 민족을 위한 좋은 소식” 지역 대회에 참석한 후, 그 자매는 열정적으로 야외 봉사 참여를 증가시키려고 새로 발표된 책 「영원한 생명으로 인도하는 진리」를 근처에 사는 다른 오페어 아가씨들에게 제공하였습니다.

她参加了那一年的“万民的好消息”区务大会,之后她决心扩大自己的服事职务,努力将大会发行的新书《导至永生的真理》分发给住在附近的其他“互裨”姑娘。

60. 스콧 쿠퍼가 감독하고 제즈 버터워스와 마트 말로우크가 각본을 썼으며, 2001년 딕 레어, 제럴드 오닐이 쓴 책 Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob을 원작으로 한다.

改編自迪克·萊爾(英语:Dick Lehr)與傑拉德·歐尼爾(Gerard O'Neill)於2001年出版的書籍《黑彌撒:FBI和愛爾蘭黑幫不光彩合作的真實故事》(Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob)。

61. 그렇게 발행된 출판물들 가운데는 「“더 좋은 희생”의 그림자인 성막」 소책자, 8면으로 된 「간추린 파수대」 잡지, 「믿음의 가족을 위한 일용할 천적 만나」(현재의 「날마다 성경을 검토함」) 책, 그리고 노래 책인 「천년기 새벽의 찬송가」가 있었습니다.

这些出版物包括一份共8页节录自《守望台》文章的册子《较佳祭物的帐幕影像》,还有《信徒之家的每日属天吗哪》书(即现在的《天天考查圣经》)和歌本《千禧年黎明颂歌》。

62. 따라서 이 책을 연구할 때 우리는 이 책이 종잡을 수 없이 산만한 논의가 아니라 목적과 주제가 있는 강론이며, 책 전체를 연구하고 그 목적에 대한 지식을 갖지 않고는 한 부분도 온전히 이해할 수 없음을 알게 된다.

研究过罗马书之后,就可以看出这卷书的内容绝非散乱无章的;相反,书信有明确的目的和主题。 除非研究过整卷书,并清楚明白写作目的,不然就无法完全了解任何一部分。