1. 조그맣고 어두운 방에, 매트리스는 짚으로 만든 것이었다.

房间又局促又阴暗,床垫是用稻草造的。

2. 그 노예들은 진흙 모르타르와 짚으로 매일 정해진 양의 벽돌을 만들어야 했습니다.—탈출 1:14; 5:10-14.

这些奴隶每天都要用泥浆和干草制造规定数量的砖块。( 出埃及记1:14;5:10-14)

3. 농장 노동자들은 말을 타고 새들 사이로 들어가 짚으로 채워 넣은 자루 속에 알들을 집어 넣는다.

农场工人骑马进入鸟群当中,把蛋用干草包裹放入袋里。

4. 우리는 오래 된 ‘부엌’(집 밖에 지은 지붕을 짚으로 이은 조그마한 오두막)을 한 채 빌렸읍니다.

我们租了一间旧‘厨房’(建于屋外的一间小茅舍)。

5. 갯지렁이가 만든 접착제

沙塔蠕虫的粘合剂

6. 국수로 만든 식사

面条为主的预制食物

7. 거승주: 참깨로 만든 술이다.

白话文:杯子给人打破了。

8. ● 이집트 문헌에 이스라엘 사람들을 구체적으로 언급하는 내용은 없지만, 무덤에서 발견된 그림이나 두루마리를 보면 이집트인들이 외국인을 부려서 진흙과 짚으로 벽돌을 만들었다는 사실을 확인할 수 있습니다.

● 虽然埃及的历史记载并没有明确地提到以色列人,但埃及墓穴中的壁画和书卷都显示他们曾利用外族人来造砖,这些砖都是用泥和草制成的。

9. 걸쭉하게 만든 과나바나 과즙 2컵

刺果番荔枝果泥二杯

10. 감자로 만든 요리를 매우 좋아한다.

喜歡以薯類做成的料理。

11. 사람이 만든 법이 갈라놓지 못하다

不因人为的法律而分裂

12. 또한 장과로 만든 젤리나 퓌레(갈아서 걸쭉하게 만든 음식)를 다양한 음식에 곁들이면 보기에도 좋습니다.

浆果捣成果泥或做成果冻,是佐餐佳品,可为桌上菜肴添加色彩。

13. 1812년에 있었던 전쟁의 백주년 기념 때, 러시아 장군 미하일 쿠투조프와 프랑스 장군 나폴레옹 보나파르트 모양의 인형 세트를 만들어 달라는 주문이 있었다.

1812年战争的一百周年纪念期间,有人订购了一套描绘俄国将军米哈伊尔·库图佐夫和法国将军拿破仑·波拿巴的玩具娃娃。

14. 대부분의 비누는 동물성 지방으로 만든 것이다.

大部分肥皂都是由动物脂肪制成的。

15. 이것을 바탕으로 만든, iRobot사의 Mecho-Gecko입니다.

这就是受它们启发的机器人,iRobot的机械壁虎

16. 갯지렁이가 만든 접착제 「깨어라!」 2011/4

沙塔蠕虫的黏合剂 《警》2011/4

17. 모든 것에는 설계하고 만든 이가 있어야 합니다

万物都需要有设计者和创造者

18. 존 케이지라는 미국인 작곡가가 만든 작품이 있습니다.

下面这段是一个作曲家 一个美国作曲家叫约翰凯奇

19. 온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

培植室的温度受到适当的调控,适宜蘑菇生长

20. ♫ 낡은 소파로 만든 뗏목 위에는 ♫

红头发的男孩和我

21. 그들은 거위 깃털로 만든 펜과 정제된 검댕을 수지와 혼합하여 만든 고대 중국식 먹을 사용하여 벨럼 가죽 위에 글씨를 쓰고 있다.

他们用鹅羽茎制成的毛笔,煤炭灰拌树胶做的传统中国墨条,在牛皮纸上书写。

22. 해파리는 소용돌이를 만든 다음 그것을 밀어내어 추진력을 얻습니다

水母产生涡流环,然后把涡流环向后推,就可以前进

23. 멕시코에서 ‘죽은 자의 날’에 사용하는 설탕으로 만든 해골들

墨西哥鬼节的白糖骷髅

24. 조선시대에 만든 동종으로 마곡사 심검당의 툇마루에 자리하고 있다.

在日常生活可代樟脑,置於衣櫥驅蟲。

25. 사람들은 흔히 나무나 돌이나 금속으로 만든 형상들을 숭배하지요.

他们甚至崇拜一些用金银木石制造的偶像。(

26. 진흙과 막대기와 양철로 만든 판잣집의 면적은 16제곱미터가량 됩니다.

用泥、木条和锡铁皮搭盖而成的简陋棚屋占地至少16平方米。

27. U15는 캐나다의 명문 연구중심 대학들이 모여 만든 조직이다.

U15是一個由15間加拿大頂尖研究型大學所組成的一個組織。

28. 석회암으로 만든 ‘번개의 바알’ 석비, 기원전 14/13세기

公元前14世纪至前13世纪的石灰石碑,上面刻有闪电之神巴力

29. 남아프리카 공화국의 프리토리아에서 기차역을 개조해서 만든 노숙자 수용 시설

南非比勒陀利亚火车站被改建成寄宿屋,供无家可归者居住

30. 이것은 우리 그룹에서 만든 또 다른 소리입니다. 그림은 없어요.

这是我们研究小组模拟的另一个声音。

31. 저이 고기도 생선도 해산물도 살아있는 것으로 만든 수프도 안먹어요.

我 不吃肉,不吃鱼,不吃海鲜,也不吃荤汤。

32. 지금이라도 음악 소리가 들리면 엎드려 내가 만든 형상을 숭배하거라.

你们一听到奏乐,就要跪下,崇拜我吩咐人造的金像。

33. 우리 상상 속 지옥은 700년 전에 그가 만든 거죠

他 在 七百年 前 界定 後 我們 對 地獄 的 想像 就 沒 變過

34. 에스프레소와 관련이 있는 것으로서, 에스프레소로 만든 음료가 많이 있습니다.

跟特浓咖啡有关的,是一系列以特浓咖啡来调制的饮品。

35. 이 컴퓨터시뮬레이션은 NASA 고다드 센터의 상대성이론 연구그룹이 만든 것입니다.

这个计算机模拟是 由国家航空航天局戈达德的相对论组完成的。

36. 옷을 다 짜고 나면 그것을 재단하여 남성과 여성 의복의 기초를 이루는 키톤—리넨으로 만든, 후에는 때때로 모직으로 만든 일종의 셔츠 같은 옷—을 만들었다.

布一旦织好,便被裁成克希坦——布料是亚麻布,后来有时会改用羊毛,样式则类似衬衫——这就成了男女的基本服装。

37. 그래서 첨단 기술로 만든 소각로는 많은 지역에서 인기가 없습니다.

所以在许多地方,高科技焚化炉并不常见。

38. 방금 전 빛은 단세포 조류인 와편모충(dinoflagellate)이 만든 것입니다.

这光 是来自于一种生物体发光的腰鞭毛虫, 一种单细胞海藻。

39. 로마인들이 만든 일부 도로의 표면은 촘촘하게 깔아서 다진 자갈층에 불과하였습니다.

有些道路的表面不过是压紧的砂砾,但有些则经过铺砌,令古代人赞叹不已。

40. C: 그러니까 그대로, 책에 있는 도면을 그대로 따라 만든 것이군요.

CA:那你是模仿的--你就照着一本书里的设计就这么模仿做出来的?

41. 이러한 헛점은 멜리사(Melissa) 웜을 만든 개발자를 찾는데 사용되기도 하였다.

在找到 Melissa 病毒的创建者时使用了这个隐私漏洞。

42. 중앙 아메리카 사람들은 유카꽃을 달걀과 감자와 섞어서 만든 요리를 좋아한다

丝兰花与鸡蛋和马铃薯同煮,是中美洲人喜爱的菜肴

43. 가금류의 알로 만든 요리들은 좀 더 흔히 볼 수 있었을 것입니다.

不过,在用来宴客的菜式中,更普遍的是用蛋做的菜肴。(

44. 지금 바로 여러분들께 제가 만든 포니오 스시와 고구마 스시를 선보이도록 하겠습니다.

我很高興現在能與各位分享 我的一些非洲全小米壽司 以及甘薯壽司。

45. 대개 가죽으로 만든 자루로서 여행자, 목자, 농부 등이 어깨에 둘러메고 다녔다.

旅客、牧人、农夫等人挂在肩上的一种袋子,通常是皮制的,可以用来装食物、衣服和其他用品。

46. 스칸디나비아 반도에는 발트 해 연안에 돌로 만든 600여 개의 미궁이 있습니다.

在斯堪的纳维亚,波罗的海的海岸有超过600座石迷宫。

47. 이러한 수로는 대부분이 다리 형태가 아니라 언덕과 산을 뚫어 만든 터널식이었다.

大多数的引水道不是采取桥梁形式,而是用隧道形式,通过多个大小山冈。

48. 제 쇼에서처럼 제가 만든 캐릭터들은 이 질문들의 간극을 메우고 채색하도록 도와줍니다.

那么在接下来的这段表演中 我要呈现给大家的各个角色 使得我能够用一种轻松的方式来探讨这些问题

49. "실버 달러"(Silver dollar)는 대개 은색 금속으로 만든 1달러 주화를 부르는 명칭으로 사용되며 금색 금속으로 만든 1달러 주화의 경우는 "골드 달러"(Gold dollar)라고 부른다.

「銀元」這個名稱現常被用來稱呼任何以銀色金屬鑄造的1美元硬幣。

50. 마침 손수 만든 수프와 빵이 있고 친정어머니가 만드신 쿠키도 있다시며 말이다.

他们刚好有一些自己做的羹汤和面包,而她的母亲也刚烤了一些饼干。

51. 이들은 “물” 가운데 잘 다듬어져 있는데 하얀 자갈을 긁어 모아 만든 것이다.

水”的代表是小心安排的耙平白碎石。

52. 유럽을 공포에 떨게 만든 이 대학살에서 난폭한 군인들이 잔인무도한 잔학 행위를 저질렀습니다.

冷血的士兵像野兽一样穷凶极恶,大肆杀戮,手段残忍,整个欧洲也为之颤栗。

53. 우리는 사람이 만든 정부의 발전이 그 가엾은 종말에 이른 때에 살고 있읍니다.

我们正生活在人为政府的发展达到悲惨结局的时候。

54. 기원 2세기의 순교자 유스티누스는 그리스도인들이 ‘칼을 쳐서 보습을 만든’ 일에 관해 기록하였습니다.

公元2世纪,殉道者查斯丁写道,基督徒已经“把刀剑打成犁头”。(

55. 이것은 "엑스칼리버"에 영감을 받아 만든 갑옷 중 그져 첫 번째일 뿐입니다.

这是我做的第一套盔甲, 是受《黑暗时代》所启发。

56. 니콜라스 리브스 박사는, 아마포에 동물성 접착제와 소석고를 주입하여 만든 이 가짜 발가락에 관해, “정교한 제품으로, 디자인이 아름답고, 솜씨 있고 튼튼하게 만들었으며, 특별 주문하여 만든 물건임이 분명하다”고 설명한다.

报道又说,“在干燥、缺氧的环境中,细菌滋生得很快。 因此,细菌通常在牙缝中滋生,因为这些地方远离我们吸入肺部的空气。”

57. 블레셋 사람들의 다섯 추축 성주들은 계약의 궤를 이스라엘로 돌려보내면서, 여호와께 드리는 죄과 제물을 함께 보냈는데, 그 가운데는 다섯 개의 금으로 만든 치핵 형상 곧 이 종창을 본떠 만든 것도 있었다.

非利士的五个同盟首领把约柜归还以色列时,向耶和华献上赔罪祭,包括代表痔疮的五个金痔疮像。(

58. 이렇게 만든 각각의 두둑에는 얕은 고랑을 서너 개씩 내고, 거기에 마늘을 심게 됩니다.

康斯坦察的农夫在九月、十月就除草犁地。 他们每隔一米就犁出一条深深的犁沟。

59. 하이메는 종종 칠레 고추와 양념들로 만든 맛있는 조미료인 메르켄을 줄 것을 제안한다.

贾米特时常提议对方捐一些墨尔昆(一种用辣胡椒与香料混合制成的调味料)。

60. 기장이나 카사바 가루로 만든 빵과 옥수수 가루와 고구마를 다양한 채소와 함께 먹는다.

人们也吃玉米粉、番薯,由小米粉或木薯粉造成的面包和不同的蔬菜。

61. 제가 컴퓨터를 켭니다. 이 도우미들이 널판으로 만든 거대한 프로피 디스크를 컴퓨터에 넣습니다.

我开启计算机后, 助理们把一个用纸板做的巨型软盘 放入计算机。

62. 아니면 믹서에 넣고 갈아서 걸쭉하게 만든 다음 고기와 함께 내놓을 수도 있다.

你可用些煮好的玉米黑粉菇来熬汤,或放些入搅和器里拌成酱,和其他食物一起吃。

63. 숫양 뿔의 속을 파내어 만든 이 악기는 매우 날카롭고 큰 소리를 냈습니다.

在古代以色列,羊角号往往用来召集军队出征和指挥人民采取某些行动。(

64. 양 어깨에는 권총으로 만든 장신구를 둘렀으며 성냥개비들을 모자 가장자리에 달아 불을 켜놓기도 했습니다.

他留浓密的黑胡子以模糊他的面容。 他把手枪背带搭在肩上。

65. 대답을 얻기 위해 ‘다윗’이 ‘우리아’의 죽음을 원하게 만든 상황을 검토해 볼 필요가 있다.

为了获得答案,我们需要查考一下导致大卫想将乌利亚杀死的环境。

66. 벽은 전부 간도의 진흙을 압축하여 만든 것이고 지붕 구조물은 값싼 금속 막대로 만들었습니다.

墙壁完全是由 甘多当地压缩的粘土块制成

67. 가급적이면, 그 신의 숭배자들이 만든 이름보다는 그 신 자신이 정한 이름이 좋을 것입니다.

这个名字最好是神自己定的,而不是他的敬拜者替他起的。

68. 모르몬 교회는 “게으름의 저주가 없어지게” 하려고 만든 복지 사업으로 인해 찬사를 받아 왔습니다.

摩门教设立了各项福利计划,目的是要“扫除懒惰的诅咒”。 这些福利计划也博得了人们的赞誉。

69. 뇌: 너무나 복잡하여 인간이 만든 최상의 ‘모델’도 이에 비하면 장난감에 불과한 살아있는 ‘컴퓨우터’.

脑:这副活的电算机是如此复杂,以致人造的最佳电脑与它比较起来只像个玩具。

70. 씹는 담배는 담배로 만든 여러 개의 기다란 가닥이 대개 주머니에 포장된 상태로 판매됩니다.

供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。

71. 꼭대기가 둥근 묘를 둘러싸고 있는 것은 흰 대리석으로 만든 4개의 가느다란 3층 높이 뾰족탑이다.

支撑那圆顶墓冢的是四座白色大理石筑成的三层高的叫拜楼。

72. 감미료, 향료 혹은 알코올을 첨가하지 않은 것이라면 집에서 만든 붉은 포도주를 사용할 수도 있다.

自制的红酒若没有加入糖、香料或酒精,也可以在受难纪念中使用。

73. 이 구절에서 “종이”로 번역된 그리스어 카르테스는 파피루스라는 수생 식물로 만든 종이를 가리킵니다.

在这节经文中,“纸”这个词的希腊语原文是“卡泰斯”,指的是用纸莎草造的纸。

74. ▪ 인간이 만든 광전지는 햇빛이 전지에 들어 있는 전자를 자극하면 햇빛을 전기로 바꾼다.

▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

75. 네 사람이 두달에 걸쳐 거목을 뚫어 이 강에서는 가장 큰 배를 만든 것이다.

有四位男子曾花了两个月的时间挖空一棵巨树,把它造成河上最大的独木舟。

76. 자녀 보호 기능을 설정할 때 만든 PIN을 잊어버린 경우 아래 안내에 따라 재설정하세요.

如果您忘记了设置家长控制时所创建的 PIN 码,请按照以下说明操作进行重置。

77. 성서 시대에는 나를 오랜 기간 항아리나, 양, 염소 또는 소가죽으로 만든 가죽 부대에 넣어두었다.

在圣经时代,我到了老年就被放入瓶里或皮袋里,这些皮袋是用绵羊皮、山羊皮或牛皮造成的。

78. 창세기 11:4에서는 그 탑을 만든 사람들에 관해 이렇게 알려 줍니다. “이제 그들이 말하였다.

创世记11:4提到建筑巴别塔的人时说:“他们说:‘来吧!

79. 루아우 연회장으로 들어서니, 열대산 식물인 코르딜리네 잎으로 만든 스커트를 입은 한 젊은 여자가 우리를 환영합니다.

一踏进举行露奥的场地,一个穿朱蕉叶裙子的少女上前欢迎我们。

80. 더욱이 여자들이, 단지 임시 변통으로 만든 통나무 다리에서 균형을 잡으며 강을 건너기란 쉽지 않았습니다.

另外,渡河的桥只是临时摆放的几根树干,妇女过河步履要保持平衡也很不容易。