1. 아내는 숙모가 결혼 예복으로 입었던 30년 된 짙은 감색 옷을 입고 있었다.

琳达则穿着她姨母那件已有30年历史的深蓝色结婚礼服。

2. 인도 ‘유럽’ 인종을 포함하는 ‘야벳’의 후손들의 피부색은 흰색에서 짙은 갈색에 이르기까지 다양하다.

雅弗的后代,包括印欧人,的肤色则从浅色至深棕。

3. 짙은 빛깔의 근섬유는 천천히 수축되는 섬유 즉 천천히 움직이는 섬유이며 산소의 대사 작용에 의해 움직입니다.

相反,色泽较深的肌纤维则收缩缓慢。

4. 과달루페의 동정녀는 “하느님의 어머니”와 “테페약의 짙은 피부색을 가진 사랑스러운 이”라는 칭호를 갖게 되었습니다.

圣母瓜达卢佩的头衔是“天主之母”及“特佩亚克山之小黑母神”。

5. 새끼는 태어날 당시에는 훨씬 더 짙은 색을 띠고 있으며, 목에서 꼬리까지 청회색의 긴 털이 갈기처럼 무성하게 나 있습니다.

幼豹出生时毛色较深,颈部至尾部有又厚又长的鬣毛,颜色呈灰蓝。

6. 「월드 북 백과 사전」은 이렇게 대답한다. “대부분의 두꺼비류는 대부분의 개구리류보다 몸의 폭이 넓고 평평하며 피부는 짙은 색이며 건조하다.

世界书籍百科全书》回答说:“大部分纯种的蟾蜍都有一个较阔而扁平的身体,皮肤比大部分纯种的青蛙较黑、较干燥。

7. 빗물이 흘러내리는 짙은 회색 비닐 비옷을 입고 현관에 서 있던 사람은 콘스탄틴 파우케르트였다. 그는 전파 활동을 인도하는 사람 중 하나였다.

站在门前的原来是康斯坦丁·保克特,他是负责在传道工作上带头的弟兄之一,当时他穿上了一件深灰色的塑料雨衣,雨水不停地从他的雨衣往下淌。

8. 그러한 문제들에 관해 묵상하는 것은, 한낮의 태양보다 더 짙은 더 온화한 빛을 발하는 석양처럼, 인생의 황혼기에 나름대로의 아름다움을 줄 수 있다.

行将西下的夕阳能够发出比正午的艳阳更和煦的光芒而给人莫大的温暖。 照样,沉思以上的事情也可以使你一生的最后时刻充满一种独有的美。

9. 모래 덮인 해변, 짙은 청색의 개펄, 바람에 휘청이는 야자수 그리고 열대 지방의 따스한 바다를 즐기고 있는 자신의 모습을 그려볼 수 있겠는가?

你想像自己在美丽的沙滩、蔚蓝的礁湖、飘摇的棕榈树下和温暖的热带海上悠然自得吗?

10. 그렇습니다. 하느님께서는 그들이 이전에 하늘에서 가졌던 특권을 더는 누리지 못하게 하셨으며, 그들을 비유적인 “짙은 어둠의 구덩이”에 두심으로 모든 영적 계몽으로부터 단절시키셨습니다.

的确,上帝把这些邪灵关进象征性的“漆黑的坑里”,不容许他们返回天上原本的岗位,他们也无法得到属灵的启迪。

11. 감람 잎은 동물의 사료로 쓰이며, 뿌리는 땔감으로, 나무 줄기는 마디지고 비틀리긴 했어도, 윤을 내면 아름답고 짙은 황갈색이 드러나며, 나무결이 보인다.

它的叶子可作动物饲料,根可作柴薪,木材虽然粗糙多瘤,但磨光之后却成为木纹美丽的高贵木料。

12. 리우를 사이에 두고, 한쪽에는 깊고 푸른 바다가 있고 다른 쪽에는 짙은 초록빛 숲과 구불구불한 모양의 루드리구데프레이타스 호가 펼쳐져 있는 모습은 숨막힐 듯이 아름답습니다.

从山顶眺望,只见里约热内卢一旁是蔚蓝的海水,另一旁则是青葱的树林,倚偎着蜿蜒的罗德里古-迪弗雷塔斯湖,而里约热内卢则居于其中,秀丽的景色实在令人叹为观止。

13. ‘인디언’들은 ‘허리케인’만큼 강한 바람과 폭풍우 및 보통 ‘테푸이’의 정상을 가리우는 짙은 구름과 같은 험한 기후 조건 때문에 그 곳을 마귀의 영역이라고 상상하였던 것이다.

印第安人认为那是魔鬼的领域,因为那里的天气情况非常凛冽,时常吹着台风级的暴风,泰普尔的顶上通常被密云遮盖。

14. 마지막으로 그곳에 간 지도 벌써 여러 해가 지났지만 짙은 안개로 둘러싸인 작은 마을들과 빛을 발하며 어른거리는 오로라 그리고 유쾌하면서도 강인한 야쿠트족에 대한 기억이 마치 어제 일처럼 생생합니다.

地底埋藏着绝种多年的巨型动物的化石。 虽然这次旅程已经是好几年前的事了,但我现在仍然记得那些大雾迷漫的小城,明亮美丽的极光,还有快乐而刻苦的雅库特人。 这一切都历历在目,恍如昨天。

15. 대개 이 코브라는 검은색, 짙은 갈색, 또는 엷은 노란색을 하고 있는데, 목에는 넓고 거무스름한 한 줄의 무늬가 있고, 몸 전체는 얼룩얼룩하게 흰색과 노란색의 줄무늬가 나 있습니다.

它的颜色有黑色,有深褐色和黄白色,颈部则是深色粗横条纹,全身布满黄白斑点的条纹。

16. 다시 말해서, 그들은 “큰 날의 심판을 위하여 영원한 결박으로 짙은 어둠 아래 보존”되었다고 유다의 기록은 알려 줍니다.—베드로 둘째 2:4; 유다 6; 창세 6:1-3.

他们既做了这种反常的丑事,上帝就惩罚他们,把他们投入“塔塔鲁斯”里;犹大的记载则说,“上帝已经用永恒的系索把他们留在漆黑里,直到大日子的审判”。——彼得后书2:4;犹大书6;创世记6:1-3。