1. (시 32:5; 사체로는 본지에서) ‘사하다’라는 표현은 기본적으로 “들어 올리다”, “나르다, 지고 다니다”를 의미하는 히브리어 단어를 번역한 것입니다.

诗篇32:5)“赦免”一词译自一个希伯来词语,基本的意思是“举起”、“背负”。

2. 하고 물었다. 경찰서장은 사과한 다음 성서를 집어 탁자 위에 놓았다.

警察局长连忙道歉,随即拾起圣经放在桌上。

3. 그분은 집행의 “칼”을 집어 들어 모든 ‘유대’인 육체들과 벌이신 논쟁을 해결지으셨읍니다.

他以行刑的“刀”解决他与一切有血气的犹太人所发生的争论。

4. “나는 그이의 얼굴에 음식을 접시채 집어 던질 정도까지 달려들었지요”라고 마이클리는 실토하였다.

“我差一点就把那一团糟的东西掷向他脸上,”美舒承认。

5. “뜨거운 가마솥이 있는데, 그 곁에 일곱명의 마귀가 서서 죄지은 영혼들을 그곳으로 집어 넣는다. ···

“火力热如洪炉,上面站着七个魔鬼,把有罪的魂铲入火炉里。 ......

6. 게놈을 읽어내고 생물체에 집어 넣을 수 있다는 것은, 결국 소프트웨어로 하드웨어를 바꾸는 격인거죠.

所以要知道当书写基因组成为可能 并将它植入一个生命体 如果你愿意就可以通过软件改变硬件

7. 그래서 어머니가 재빨리 헬멧을 집어 들어, 찬장 위에 있는 「파수대」 바로 위에 올려놓았습니다!

妈妈赶忙抓住头盔,放在柜顶,就在那本《守望台》上面。

8. 확실히 그곳이야말로 이른바 증거라고 하는 것들을 집어 넣어둘 곳이며—관뚜껑을 닫고 단단히 못질해 두어야 합니다!

无疑这些所谓的证据应当一律被打进棺材里才对!

9. 농장 노동자들은 말을 타고 새들 사이로 들어가 짚으로 채워 넣은 자루 속에 알들을 집어 넣는다.

农场工人骑马进入鸟群当中,把蛋用干草包裹放入袋里。

10. 게시타포가 나의 세 동생들을 가로채어 도르스텐에서 민덴 근처에 있는 네텔스타트로 데리고가 나찌 훈련 학교에 집어 넣은 것이다.

我的弟弟和妹妹被盖世太保中途拦截,从多斯顿镇带到明登市附近内特尔斯镇的一间纳粹党训练学校去。

11. 결석이 너무 커서 신경을 통해 추출해 낼 수 없다면, 초음파 소식자를 신경의 관을 통해 신장에 집어 넣는다.

肾石若体积过大,医生便无法通过肾镜加以取出,这时,他们便需在肾镜的管道中引进一枚超声波探针,探进肾脏之内。

12. 사실은 친구의 집에 모자를 벗어 두고 전파하러 갔다가 일을 마친 후 모자를 집어 쓰고 돌아온 것인데 말이다.

其实我在出去传道之前把帽子放在朋友家里,做完传道之后去拿回帽子才返家。

13. 삼손은 물기가 있는 나귀 턱뼈를 집어 들고서, 천 명을 쳐 죽였으며, 그다음에 이 승리에 대한 영예를 여호와께 돌렸다.

参孙找到一块还没干的驴腮骨,就伸手拾起来,击杀了一千人。 之后,他把功劳归于耶和华。

14. 그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요?

如果他们说考试作弊没问题,偷店铺的东西也没问题,你应不应该相信他们呢?

15. 그리스어를 읽을 경우에는 그 반대임) 기록된 내용이 긴 경우에는, 두루마리가 막대기 두 개에 감겨 있어서 읽기 위해 집어 들었을 때 본문의 중간 부분이 보였을 것이다.

较长的书卷会用两个轴,一端一个,打开书卷就能阅读两轴之间的文字了。

16. “그러나 ‘게임’에 수없이 많은 돈을 집어 넣은 후에, 나는 이 모든 것이 나의 돈을 갈취하기 위한 장사에 불과하며—그것이 효과를 거두었다는 것을 깨달았읍니다!”

但自此之后,我把金钱一元复一元地花费在电子游戏之上。 最后我看出这一切只不过是骗取金钱的伎俩而已——但它却十分有效!”

17. 지금은 인텔에 있는 빌 버토우의 논문에서 제안된 것이며 빌은 점점 커지고 있는 반도체칩을 개발하는 대신에 점성이 있는 매질에 그것들을 집어 넣는다거나 파운드 단위나 제곱인치 단위로 만들면 어떨까 생각했습니다.

它来自一个叫 Bill Butow的学生,他现在在因特尔 他在想,为什么我们一定要制造越来越大的芯片 而不是制造小的芯片?然后将其放到黏性的介质里 而后使得计算机按磅或按平方英寸生产出来?