1. 또 한번은, 지붕 트러스를 설치하고 있는데, 작업 팀은 강철 빔이 부족하게 되었습니다.

另一次,工作人员安装屋架,发觉钢杆不敷应用。

2. 노아는 “너는 방주에 초하르[지붕, 혹은 창문]를 만들”라는 말을 들었다.

上帝吩咐挪亚:“方舟的上方要造窗口[希伯来语tsoʹhar措哈]”。(

3. 벽은 전부 간도의 진흙을 압축하여 만든 것이고 지붕 구조물은 값싼 금속 막대로 만들었습니다.

墙壁完全是由 甘多当地压缩的粘土块制成

4. • 잡역부 일: 주택 외벽에 판을 대기, 캐비닛·문짝·현관 만들기, 칠하기, 울타리 만들기, 지붕 이는 일

• 杂务:给建筑物钉上外壁板;制造橱柜、门、门廊;髹漆;筑栅栏;盖屋顶

5. 이 강은 북서쪽으로 흘러가면서 도중에 다른 물줄기들과 합쳐져서, “세계의 지붕”인 티베트 고원을 가로질러 320킬로미터를 흐른다.

河水向西北方奔流320公里,汇合其他溪流,流过有世界屋脊之称的西藏高原。

6. 업퍼 이스트 사이드에 푸른 지붕, 꼬불꼬불 도시를 통해 흐르는 개울과 필요한 전력을 공급하는 풍차가 있다고 상상해 보죠.

如果我们想象在上东区, 有绿色的自然屋顶,溪流蜿蜒穿过城市, 风车提供我们所需的能量,世界又会怎样?

7. ‘캐나다’의 한 ‘증인’은 새 복합 건물의 거대한 지붕 설치를 감독하기 위해 자기 사업을 휴업하고는 3,540‘킬로미터’나 되는 거리를 여행하였다.

一位加拿大见证人结束了自己的生意,行了2,200英里(3,540千米或公里)的路程前往督导新分社盖屋顶的工程。

8. (레위 23:34) 이 기간에, 하느님의 백성은 집 바깥이나 지붕 위에 나뭇가지와 나뭇잎으로 임시 거처(초막)를 만들고 그 곳에 거하였습니다.

利未记23:34)在这几天,上帝子民住在户外或房顶上,生活在用树枝临时盖成的棚里。

9. 예를 들면, 자이언트 아마존 수련을 바탕으로 초고효율의 지붕 구조를 개발할 수 있고, 전복조개에서 전체의 건물에 대한 영감을, 식물 세포에서 초경량 다리에 대한 영감을 얻을 수 있습니다.

例如我们能盖出高效能的屋顶结构 参考亚马逊巨头睡莲的样子 整个建筑灵感来自鲍鱼壳 超轻量桥梁设计灵感来自于植物细胞

10. 하지만 다른 학자들은 초하르를 “(손의) 등”, “(짐승의) 등”, “(배의) 갑판”—즉 지면이나 수면에서 떨어져 있는 부분—을 의미하는 후대의 아랍어 어근과 연관시키며, 이런 이유를 들어 “지붕”(「공동」, 「표준」, AT, RS, JB)으로 번역한다.

有些学者则认为“措哈”跟一个后来指“(手)背”“(兽)背”“(船的)甲板”的阿拉伯语词根有关,表示远离地面或水面的部分,因此译作“船顶”(现译脚注)。

11. 가전제품 수리 서비스, 카펫 청소 서비스, 청소 서비스, 전기 기사, 부동산 변호사 서비스, 금융 계획 서비스, 차고 서비스, HVAC(냉난방 시설), 이민 변호사 서비스, 잔디 관리 서비스, 열쇠공, 이사 서비스, 해충 관리 서비스, 배관공, 부동산 서비스, 지붕 수리 서비스, 수해 처리 서비스, 창문 청소 서비스

電器維修服務、地毯清潔服務、清潔服務、電工、房地產律師服務、理財規劃服務、車庫門服務、空調 (暖氣或冷氣)、移民律師服務、草坪保養服務、鎖匠、搬運工、病蟲害防治服務、水電工、房地產服務、屋頂修繕工人、水患相關服務和窗戶清洗服務