1. 제2차 세계 대전이 끝난 후 민족통일주의 운동은 이탈리아 정치에서 사라졌다.

第二次世界大戰結束後,意大利民族統一主義運動,已經在意大利政治上消失。

2. 제2차 세계 대전이 끝난 후, 북방 왕의 실체는 어떻게 바뀌었습니까?

第二次世界大战之后,北方王的身份怎样改变了?

3. 제2차 세계 대전이 끝난 후, 부쿠레슈티는 공산 체제하에서 급격한 변화를 겪었습니다.

第二次世界大战后,布加勒斯特在共产政权统治下,经历重大改变。

4. 성경 연구생들은 이방인의 때가 1914년 가을에 끝난 후 얼마의 호된 시련에 직면해 왔다.

自从外邦人的日期在1914年秋季结束以来,圣经研究者经历到不少严峻的考验。

5. 그 이유는 선생님들에 따르면 아이들이 수업이 끝난 뒤에도 계속 구글을 이용했기 때문이라고 합니다.

因为他们的老师说, 在研究结束后, 孩子们继续更深入的谷歌搜索。

6. 새로운 논쟁이 시작될지는 모르지만, 사해 두루마리를 연구하는 사람들 사이의 격론이 끝난 것처럼 보였다.

虽然这也许开始了一个新的争端,然而在研究死海书卷的学者之间的激烈争论却看来已告结束。

7. 자반시르 왕자를 앞세운 기독교도의 저항이 667년에 항복으로 끝난 후, 아랍인들은 캅카스 알바니아를 속국으로 만들었다.

Javanshir王子领导基督教抵抗,公元667年基督教投降,之后阿拉伯人把高加索阿尔巴尼亚变成了自己的附属国。

8. 바로 세계 최초의 DNA-세포, 즉, 염기서열 분석이 완벽하게 끝난 DNA 바이러스, DNA 게놈이었던 것입니다.

它是第一个DNA噬菌体 DNA病毒,DNA染色体 这些都已经经过了测序

9. 제2차 세계 대전이 끝난 뒤, 드골 부인은 스위스 각지에서 강연하면서 증인의 충절과 용기에 대해 자주 이야기하였다.

第二次世界大战结束后,戴高乐女士在瑞士全国发表演讲,不时谈及耶和华见证人怎样忠贞不渝、勇敢无惧。

10. 댄스 강습이 끝난 어느날 그의 집 현관문에서 잘자요 하고 말하려 돌아섰죠. 그의 멋진 맹도견 래리에게도요.

有一天晚上,在舞蹈課後, 在他家門前,我轉身向他說晚安, 也跟他那隻很棒的 導盲犬賴瑞說晚安。

11. (다니엘 9:1-3) 그러므로 기원전 537년 가을에 끝난 “칠십년”은 기원전 607년 가을에 시작되었을 것임에 틀림없다.

但9:1-3)既然“七十年”结束于公元前537秋季,就必然开始于公元前607年秋季。

12. 하지만 발표한 이들은 평균적으로 33분 후에 그만 두었습니다, 실험이 끝난 후 물으니, 바램의 실현이 가까워졌다고 느껴진다고 했습니다.

但是那些宣布目标的人们 平均工作大约33分钟后就放弃了, 当被问及时, 他们感到快要接近目标了。

13. 이 가르침은 앞에 놓여 있는 박해—그렇습니다, 심지어 전쟁이 끝난 후에도 다가온 박해—에 대비하는 훌륭한 토대가 되었습니다.”

这些知识给我们打下坚实的基础,有助我们应付日后的迫害。” 不错,甚至在大战结束之后,迫害还延续下去。

14. ‘베트남’ 전쟁이 끝난 후 남부에 살던 많은 사람들은 신정부의 보복이 두려워 대거 도피했으며 나머지 다른 사람들은 이기적인 이유로 그렇게 했다.

越南战争结束后,南越有不少人因恐惧新政权报复而逃亡,也有人为了自私的原因而逃亡。

15. 3 “위에 있는 예루살렘”은 1914년에 “열국의 지정된 때”가 끝난 이래로 왕도(王都)의 양상을 띠게 되었읍니다.

3 自从“指定的列国时期”在1914年结束以来,“上面的耶路撒冷”开始现出王城的气象。(

16. 모잠비크와 맞붙은 국경 근처에서 짐바브웨의 게릴라 전투가 끝난 지 30년이 넘었다. 하지만 대인 지뢰로 인해 계속해서 사람들이 불구가 되거나 사망하고 있다.

虽然津巴布韦和莫桑比克之间的边境游击战已经停火30多年,但战争时埋下的杀伤性地雷仍继续导致平民伤亡。

17. 전쟁이 끝난 후, 미 육군과 공군이 항상 하던 사후강평이 있었고, 그들은 다음의 질문을 했습니다: 우리가 스커드 미사일을 실제로 몇 개나 파괴시켰나?

战后曾有一个听证会 这是军队惯例 他们问: 我们到底成功毁掉了多少发射器?

18. 우리는 한국에서 봉사하도록 임명되었는데, 당시 한국은 3년에 걸친 전쟁이 1953년 여름에 끝난 지 얼마 안 되었기 때문에 전국적으로 피해가 심한 상태였습니다.

我们获派到韩国去。 当时韩国百废待兴,持续了三年的韩战在1953年夏季结束。

19. (이사야 6:13) 70년간의 바벨론 유배 생활이 끝난 후, 씨 곧 남은 자들은 상수리나무의 그루터기에서 새싹이 돋아 나오듯이, 그 땅으로 되돌아 왔읍니다.

以赛亚书6:13,《当代圣经》)犹太人在巴比伦流亡70年之后,有一个苗裔,意即一群余民,得以返回故土,仿佛大树的残根长出新芽来一般。(

20. 대회가 끝난 뒤, 매주 일요일에는 날씨가 맑든 비가 내리든 확성차로 상파울루 중심과 외곽 지역의 공원, 주택가, 공장 단지를 다니며 성경 연설을 틀어 주었습니다.

大会后的每个星期天,不论天气好坏,播音车都会到圣保罗市中心和附近的城镇,在公园、住宅区以及工厂播放圣经演讲。

21. 검찰 측이 제출한 서류에 대한 2개월간의 재검토가 끝난 뒤인 2002년 4월 4일, 법원은 여호와의 증인의 종교 서적과 내부 서신 두 부문에 대한 전문가단의 조사를 지명하는 결정을 내렸습니다.

2002年4月4日,法庭用了两个月复核检察厅提出的起诉后,决定派专家研究耶和华见证人的圣经书刊和内部信件。

22. 13 어느 날 저녁에 16세 된 한 증인은 회기가 끝난 후 오빠와 함께 식당에 갔을 때, 몇몇 형제 자매들이 부적절한 옷으로 갈아입고 그 곳에 와 있는 것을 보았다고 말하였습니다.

13 一个16岁的见证人透露,一天大会结束后,她和她的兄弟上馆子吃晚饭。

23. 패터슨 로비에 있는 그 사진에 대한 설명은 이러합니다. “러더퍼드와 그의 동료들이 형을 선고받은 지 9개월 후인—그리고 전쟁이 끝난 때인—1919년 3월 21일에 항소 법원은 여덟 명의 피고 전원에 대한 보석을 명령하였고, 그들은 3월 26일에 브루클린에서 각각 1만 달러의 보석금을 지불하고 석방되었다.

帕特森大厅那张图片的说明是:“卢述福和他的同工被判刑九个月之后,当时大战已告结束,在1919年3月21日,上诉法庭批准八名被告保释出外。