1. 가슴 위의 주머니

貼著 她 的 胸部 !

2. 그렇다면 그것들은 가슴받이의 “주머니” 안에 들어 있었을 것이다.

如果真是这样,这些签可能事先放进胸牌的“口袋”里。(

3. 배가 고프거나 갈증이 나면, 주머니 사정과 입맛에 맞는 식당을 찾을 수 있다.

如果你感到有点儿饿或渴,你可以在餐厅里吃到各款美食,丰俭由人。

4. 왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)

左图:积雨云形成雷电

5. 그래서 5년의 연구기간동안 사람들이 무엇을 소지하고 다니는지 알아보았습니다. 사람들의 가방을 들여다 보거나 사람들의 주머니, 지갑을 보았습니다.

所以关于这个我做了5年的调研 观察人们到底随身带些什么 我会翻别人的包,摸他们的口袋,还有皮夹

6. 덧붙여 말하자면, 어느 각도에서 보아도 원 모양으로 보이는 것은 구체뿐이다.

再者,只有球体才会从每个角度看都是圆形的。

7. 나방의 각막은 육각형 모양으로 질서 정연하게 배열된 미세한 돌기로 이루어져 있습니다

飞蛾眼角膜有很细小的凸块,排列成六角型的整齐阵列

8. 원래는 간단한 구조였던 새집은 18세기부터 웅대하고 화려한 건물 모양으로 변모하게 되었습니다.

原本这些鸟舍的结构很简单,但从18世纪开始,鸟舍变得很美观、华丽。

9. 그러나 마침내 어미는, 새끼가 주머니에 비해 너무 크다고 생각되면 다시는 주머니 안으로 뛰어들어오지 못하게 한다.

可是,最后育儿袋已容纳不下这日渐茁壮的小家伙了,母亲会设法阻止它跳回袋里。

10. 이 산의 북쪽에는 인구가 밀집되어 있는 좁은 해안선이 띠 모양으로 펼쳐져 있습니다.

大山以北是一条狭窄而人口密集的海岸线,委内瑞拉的主要机场就坐落在这里。

11. ··· 도덕성의 격차가 계속해서 넓어진다면, 시민들이 각자의 주머니 속에 원자 폭탄을 넣고 다녀야 할 때가 올지도 모르는 일이다.”

......如果道德的鸿沟继续加宽,我预见将来的普通市民也许要带备手提原子弹才敢在街上行走。’

12. ‘쿠션’은 길게 펴면 길이가 약 60‘센티미터’, 직경이 30‘센티미터’가량인 원통 모양으로 되어 있다.

垫子是长形的,约有60公分(2尺)长和30公分(1尺)直径,作圆筒状。

13. 금속 따위의 재료로 만드는 물품으로, 꼬부라지거나 예리하게 휜 모양으로 만든 조각. 끝에 미늘이 달린 것도 있다.

用金属或其他材料造的用具,形状弯曲,末端也许是尖的,有的还加上倒刺。

14. 결혼 케익이나 거북, 혹은 한쪽 다리로 서 있는 두루미 모양으로 다듬어진 꽝꽝나무를 볼 기회가 있을 것이다.

你可能看见冬青树剪成看来像结婚蛋糕、海龟、或一只单脚站立的鹤。

15. 대신, 우리는 이 기둥들을 층층히 쌓은 모델로 만들기로 하였습니다. 즉, 많은 조각들이 층층히 얇게 쌓여있는 모양으로 만들기로 하였습니다.

所以,我们决定把柱子 以层级模式给做出来 以多切割,薄层叠的方式展现出来

16. 책을 읽을 때, 어느 부분에 있는지 손 안에서 느낀 다거나 주머니 안에서 진동보다 훨씬 풍부한 새로운 타입의 감촉을 느낄 수 있게 해 주죠.

它放在口袋里时,你也可以感受到这种新的 比单纯震动更丰富的触感。

17. 이렇듯 모서리가 여러 개 있는 모양으로 깎여 있기 때문에, 이 돌들은 마치 해당되는 열쇠 구멍에만 꼭 들어맞는 열쇠와도 같습니다.

这些多角度的大石跟墙上的空位配合得天衣无缝,简直像锁匙跟对应的锁匙孔那样配合。

18. 마침 나는 모로나이 장군 모형을 가지고 있었는데, 남은 학년 내내 셔츠 주머니 안에 그 모형을 넣고 다니며 모로나이 장군이 가르쳐 준, 중학생들을 관리하는 법을 떠올리곤 했다.

我刚好有一尊摩罗乃队长的小塑像,在接下来的整个学年,我都将这尊小塑像放在衬衫口袋里,来提醒我记得摩罗乃队长教导我要如何管理那些中学生。

19. 그동안 미국의 독창성과 혁신은 산업화에 박차를 가하고 냉장고나 텔레비전과 같은 가전 제품과 자동차 뿐만 아니라 여러분의 주머니 속에 들어있는 핸드폰을 만들 수 있도록 했습니다.

与此同时,美国的独创性和创新精神 帮助推动了产业化 同时也有助发明和创造 家电一类的产品 比如冰箱、 电视、 小汽车,甚至你口袋中的手机。

20. 12 참으로 저들이 다시 곧 세 번째 갔으나 같은 모양으로 패하였고, 죽임을 당하지 아니한 자들은 니파이 성으로 다시 돌아왔더라.

12是的,他们甚至又去了第三次,遭受了同样的下场;幸存者又回到尼腓城。

21. 분출은 물 속에서 시작되는데, 물 속에서는 용암이 빨리 식어 바깥층이 굳어지며 혀 모양으로 흐르기 때문에 그것이 쌓이면 베개더미처럼 보이게 됩니다.

火山起初在海底爆发,熔岩迅速冷却,形成了许多硬层和舌状的熔岩流,堆叠起来就像一堆堆枕头似的。

22. 로마 시대에 겐그레아 항에는 두 개의 부두가 U자 모양으로 바다를 향해 뻗어 나가 있었으며 그 입구의 너비는 150-200미터에 달했습니다.

罗马帝国统治期间,坚革里港有两个码头从岸边伸延到海中,看起来就像一个巨型马蹄铁。“

23. ‘바울’은 ‘빌립보’인들에게 “그는 하나님의 형태로 존재하셨지만 ··· 자신을 비워 종의 형태를 취하시고 사람들의 모양으로 되”신 예수 그리스도에 관하여 편지하고 있다.

保罗在写给腓立比人的信中说基督耶稣“本有上帝的形像,......反倒虚己,取了奴仆的形像,成为人的样式。”(

24. 독수리 씨족의 문장에는 독특한 모양으로 새기거나 그린 독수리, 가마우지, 비버 및 돔발상어가 들어 있었고, 한편 까마귀 씨족의 관모에는 산양, 범고래, 회색곰 및 무지개가 들어 있었다.

鹰族的冠饰包括以独特风格去雕刻或描绘的鹰、鹈鹕、海獭、角鲨等,鸦族的冠饰则包括野生山羊、逆戟鲸、灰熊、彩虹等。

25. (아 1:12; 4:13, 14; 막 14:3) 감송풀의 특징은 뿌리 상단에서 길이 약 5센티미터인 거무스름하고 털이 많은 줄기가 다발 모양으로 뻗어 나와 있는 것이다.

歌1:12;4:13,14;可14:3)甘松香的特点是茎簇生,黑色,有短毛,从根顶长出,长约5厘米(2英寸)。

26. 일부 화초들은 수백개의 작은 꽃들이 있는데 꼭대기로부터 2‘미터’가량의 폭포 모양으로 늘어져 있는가 하면 또 어떤 것들은 높이 30내지 40‘센티미터’에 불과한데 옅은 분홍색이나 노란 색과 흰 색으로 퍽 우아하게 보인다.

有些植物有数百朵小花从顶上,像小瀑布般垂悬二公尺(6尺)左右,其他的只有30或40公分(12至16寸)高,呈娇艳的浅粉红、黄和白色。

27. 목자의 장비 가운데는 천막(사 38:12), 목자가 몸에 두를 옷(렘 43:12), 방어용 지팡이와 무릿매, 식량을 넣어 두는 주머니(삼첫 17:40; 시 23:4), 가축 떼를 인도하는 데 사용하는 길고 휘어진 막대기 또는 지팡이(레 27:32; 미 7:14)가 포함되었을 수 있다.

牧人的装备大概包括帐篷(赛38:12)、保暖的外衣(耶43:12)、自卫用的杖和投石带、粮袋(撒上17:40;诗23:4),还有一根长长的弯把牧杖,用来引领羊群(利27:32;弥7:14)。

28. “너희 안에 이 마음[“정신 태도”]을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음[“정신 태도”]이니 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고 사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 [“형주”]에 죽으심이라.”

绝没有,他反而倒空了自己,取了奴隶的形态,成为人的模样。 不但如此,他既见自己有人的样子,就谦卑自抑,服从至死,甚至死在苦刑柱上。”(

29. 7 또 당신은 이 백성을 많이 이끌어 내어 그들로 하나님의 바른 길을 굽게 하고, 바른 길인 모세의 율법을 ᄀ지키지 않게 하고, 모세의 율법을 바꾸어 당신이 말하기를 지금으로부터 수백 년 후에 오리라 하는 자를 경배하게 하였으니, 이제 보라, 나 시렘은 이것이 하나님을 모독하는 일임을, 당신에게 선언하노라, 이는 아무도 그러한 것들을 알지 못함이니, 사람이 장차 올 일을 ᄂ말할 수 없음이니라 하였나니, 이러한 모양으로 시렘이 참으로 나를 대적하였느니라.

7你诱骗了许多人,使他们曲解了神的正道,不a遵守那正道摩西律法;并变更摩西律法,叫人崇拜一个你说几百年后才会来到的人物。