1. 전 견습생으로, 그 직업에 종사하는 분들과 함께 일을 하는 것이죠.

在那些从事这些工作的人身边做个学徒

2. “세계에서 가장 많은 사람이 종사하는 직종이 관광업이라는 사실을 아시는지요?

“香港每年都有很多旅客访港,旅游业对香港来说真的很重要,是不是呢?[

3. 그러나 오로지 임금을 받을 목적으로 물건을 제조하거나 노무에 종사하는 자의 행위는 그러하지 아니하다.

由於沒有經濟來源,他們只能淪為乞丐或遊民。

4. 하지만 영화 업계에 종사하는 사람들은 여름철에 극장 안에서 상당한 시간을 보내는 많은 사람들에게 의존하고 있습니다.

可是,电影界人士却希望有千百万人花大量时间留在室内 看电影自娱。 仅在美国就至少有3万5000家电影院。

5. 하지만 40개국에서 전문직에 종사하는 사람들을 대상으로 실시한 연구에 따르면, 그러한 구직자들 가운데 인터넷을 통해 실제로 일자리를 얻는 사람은 5퍼센트에 불과하다.

虽然如此,一项对40个国家的专业人士进行的调查却发现,他们当中只有百分之5实际通过这个媒介找到工作。

6. 그것은 그들이 편리한 설비를 전혀 갖추지 않은 채 단조로운 생활을 영위한다는 말이 아니라, 그들이 그러한 봉사에 종사하는 모든 사람에게 지급되는 적절한 정도의 음식과 거처와 실비 변상을 균등하게 제공받는 것을 의미한다.

但这的确意味到,他们无分厚薄地分享社方供应给所有从事特别服务的人的适量膳宿和补贴。