1. 틀린 그림 찾기

这幅图片有哪些地方错了?

2. 마우스 휠로 그림 사이 이동하기

启用鼠标滚轮(在图像间移动

3. 곡을 쓰기 전에 그림 하나를 떠올린다.

用于演唱之前的准备。

4. 14 팅가팅가—환한 미소를 선사하는 그림

14 “汀噶汀噶”——令你欣然一笑的画

5. 포트폴리오 목록에서 일부 그림 파일을 삭제합니다

从放映单列表中删除一些图像文件 。

6. ● 농장 일: 농작물 심기, 과일 따기, 수확하기

● 务农:种植农作物,摘水果,帮人收割农作物

7. 여지(荔枝) 열매나 다른 과일 통조림 한 개(500그램)

荔枝或其他水果1罐(500克或一磅)

8. 1937년: 중일 전쟁 개전.

(开馆是战前的1937年)。

9. 그림 영역의 크기를 늘리려면 화면의 하단에서 그린 후 위로 스크롤합니다.

如要選取繪製線條的顏色或粗細,請輕觸工具兩次。

10. 빈곤과의 전쟁—승산 없는 싸움인가?

消除贫穷只是枉费心机吗?

11. 이 아름다운 그림 하나 하나는 하느님의 말씀인 성서에 제시된 약속에 근거한 그림입니다.

这些美丽的插图每一幅都是根据上帝的话语圣经的应许画出来的。[

12. 물고기, 바다 가재 그리고 게가 풍부하며 비둘기와 큰 과일 박쥐를 사냥해 먹는 사람들도 있다.

鱼类、龙虾和虾也很多,除此之外有些人更猎取鸽子和巨大的果子蝙蝠为食。

13. 걔랑 멜라니가 너 가지려고 입찰 전쟁 중이래

她 和 米 娜 妮 会 在 拍卖会 上 争夺 你

14. 템스 강은 잉글랜드 중남부의 그림 같은 구릉지인 코츠월드에 있는 네 개의 원류에서 시작됩니다.

泰晤士河,英国人昵称的老爸,发源于英格兰中南部风光如画的科茨沃尔德丘陵区,共有四个源头。

15. 파이오니아들은 흔히 감자, 버터, 계란, 신선한 과일과 통조림 과일, 닭, 비누 등 거의 모든 생산물과 교환하였다.

先驱时常让别人以各种产品,诸如马铃薯、牛油、鸡蛋、新鲜水果、罐头水果、鸡、肥皂和差不多其他任何东西,换取圣经书刊。

16. 친구들을 불러서 그들의 몸에다가 그림을 그렸습니다. 그리곤 그들을 제 그림 앞에서 춤추게 했죠.

然后让她们在一幅画前面跳舞。

17. 전문 시식가들로 구성된 독립된 시식 팀은 올리브유의 맛을 달콤한 맛, 자극적인 맛, 과일 맛, 조화된 맛으로 구분합니다.

除了树的种类,其他因素例如土壤、天气、收割的日子(从11月至2月不等)和提取过程等,都会影响橄榄油的色、香和味。

18. 물이 풍부한 그 지역의 구릉과 고원에는 온갖 식물—사탕수수와 채소와 바나나와 그 밖의 과일—이 자라고 있습니다.

那些地区的山岭和高原雨水充足,作物丰富,出产包括甘蔗、蔬菜、香蕉和其他水果。

19. 식물의 잎과 뿌리, 또한 과일, 장과, 견과, 새알, 곤충, 물고기, 설치류 등을 먹고 사는데, 특히 꿀을 좋아합니다.

它们吃植物的叶和根,也吃果子、浆果、坚果、蛋类、昆虫、鱼类、啮齿目动物等,它们对蜜糖尤其偏爱。

20. 그는 그 시대의 가학적이고 잔학한 전쟁 관습을 따르지 않았습니다.

尽管在他的日子,不少人虐待俘虏、草菅人命,大卫却没有沾染这股歪风。

21. * 또한 사람, 사람들; 천국 전쟁; 천국 회의; 태초 참조

* 亦见开始;人;天上的议会;天上的战争

22. 먹을 수 있는 부분인 과육은 걸쭉하게 만들어서 걸러낸 다음, 주로 상쾌한 과일 주스나 셔벗을 만드는 데 사용합니다.

果肉捣成果泥,过滤后,可以制成美味可口的果汁饮料和牛奶冻。

23. 당분은 사탕과 디저트에만 있는 것이 아니라, 토마토 소스에도 들어가고, 요거트, 말린 과일, 향을 첨가한 물, 견과류 과자에도 들어갑니다.

而且,糖不仅存在于糖果和甜点中, 它也被添加于番茄酱、 酸奶、 果脯、 加味水, 亦或是燕麦棒中。

24. 여러 가지 야채, 과일 및 견과 등을 그 여자의 식단에 첨가하고 마시는 ‘코오피’ 양을 제한하여 주었더니 몇개월만에 완전히 회복되었다고 보고되었다.

医生在她的膳食中加入多种菜蔬、水果和坚果,并且限制她所喝的咖啡数量,据报她在数月之内就完全康复了。

25. 하나씩 하나씩 50마리 전부가 똑같이 하였다. 그것은 깜짝 놀랄 전쟁 함성이었다.

50头驴逐一随着大叫——这是惊人的战争呼喊。

26. ··· 노예 무역 시장에 줄기차게 공급된 사람들의 연유를 보면 주로 전쟁 포로였다.”

奴隶源源不绝地输出;在这股人流当中,大部分原先都是战俘。”

27. 전쟁 위협이 사라지자, 위덕왕은 외교 경로를 통하여 고구려를 고립시키는 전략을 구사하였다.

在戰爭威脅解除之後,威德王實行孤立高句麗的外交戰略。

28. 그들이 “큰 전쟁 함성”을 외치자, 여리고 성벽은 완전히 무너져 내린다!

百姓于是“大声呼喊”,耶利哥的城墙就应声塌陷了!(

29. 인간은 독립을 감행하여 이미 전쟁, 오염 같은 것으로 지구를 “망하게” 하고 있다.

人类妄图独立自主的结果已使地球受到战争、染污等“败坏。”

30. ‘여호와의 증인’은 나라들간의 전쟁 중에 편을 들지 않고 투옥과 심지어 죽음까지도 감수하였다.

耶和华见证人宁愿坐牢或甚至杀身成仁也不参与列国的战争。

31. 그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다.

结果是忧伤、痛苦、战争、贫穷、性传染病和家庭破裂。

32. 온갖 형태의 인간 정부하에서 끊임없이 인류에게 주어진 것은 전쟁, 범죄, 테러, 죽음이었읍니다.

在每一类型的人为政府统治之下,战争、罪行、恐怖和死亡均一直蹂躏着人类。

33. 며칠도 채 안 되어 뒤플레시는 여호와의 증인에 대한 “가차없는 전쟁”을 선포하였습니다.

几天之后,杜普莱西宣布,要对耶和华见证人发动一场“毫不留情的战争”。

34. 1861년 2월 워싱턴에서 열린 전쟁 전 평화회담은 위기상황을 극복하지 못한 채 결렬됐다.

戰前的2月在華盛頓特區召開的1861和平會議嘗試解決危機失敗。

35. 우리 현대인들에겐 고결한 기술들은 영화나 소설 속에서 상상의 나라를 만들고 음악, 그림, 춤 등으로 강렬한 느낌을 만들기 위해 쓰입니다.

对我们现代人来说, 精湛的技术 用于在小说和电影中 创造想象中的世界, 用音乐、绘画和舞蹈 来表达强烈的情感。

36. 조류 검색 도감이란 종류별로 수컷과 암컷의 그림 및 모양에 관한 설명이 들어 있는, 호주머니에 들어갈 만한 크기의 책자를 말합니다.

这类书籍一般轻巧袖珍,而且往往图文并茂地介绍个别品种的雌雄之别。

37. (이사야 7:4) 공격자들이 전쟁 초기에 유다를 황폐시킬 때는 그들의 분노가 불길처럼 뜨거웠습니다.

以赛亚书7:4)敌军攻打犹大初期,怒火中烧,攻势有如烈焰,但如今已不过是“两段冒烟的火把头”。

38. 교직자들은 직접적으로는 십자군 전쟁, 그 외의 종교 전쟁, 종교 재판 및 박해에서 그리고 간접적으로는 교회 성원들이 다른 나라에 있는 동료 인간을 죽이는 전쟁을 묵인한 데서 피흘린 일에 대한 책임이 있습니다.

教士们对于流人血负有直接的责任,例如他们在十字军、其他的宗教战争、异端裁判所和逼迫等事上杀了许多人,同时他们也由于纵容属下的教友在战争中残杀其他国家的人类同胞而负有间接的责任。

39. 하나님의 예언의 말씀은, 신세계에서는 전쟁, 범죄, 가난, 불공정이 전혀 없을 것임을 알려 준다.

上帝的预言性话语告诉我们,新世界里完全没有战争、罪恶、贫穷、不平。

40. 세계적인 경기 후퇴, 식량 부족, 자연재해, 전쟁, 문화적 관습, 미신은 문제를 가중시킬 뿐이다.

此外,世界经济衰退、粮食短缺、自然灾害、战乱频仍、文化习俗和迷信观念等,也使难题变得越发复杂。

41. ‘프랑스’에 대한 신속한 승리를 거두려는 독일의 희망은 주로 전쟁 전략에 기초를 둔 것이었다.

德国依据战略希望对法国速战速决。

42. 많은 프로테스탄트교인들은 히틀러의 침략 전쟁 기간에 침묵을 유지한 일에 대한 자책으로 괴로워해 왔습니다.

在希特勒大举发动侵略期间,许多基督新教徒都噤若寒蝉;他们事后对此深感内疚,懊悔不已。

43. 이 사슴은 과일, 잎사귀 및 기타 다른 식물을 먹기 위해서만, 밖으로 나오는 모험을 감행한다. 그러나 그의 예민한 청각과 후각으로 위험을 감지하면 재빨리 은신처를 향해 뛰어간다.

它冒险出来只是为了要吃果子、叶子和其他植物,但它那十分敏锐的听觉和嗅觉一察觉到危险临近,它就会立即飞跑回去躲藏起来。

44. (마태 7:21-23; 24:14; 베드로 첫째 5:6, 7) 이러한 사실들은 조각 그림 맞추기의 조각들처럼 서로 꼭 들어맞는 것 같았습니다.

马太福音7:21-23;24:14;彼得前书5:6,7)这些真理好比拼图的小块,把小块拼起来,就成了一幅图画。

45. (시 46:9, 10; 마태 6:10) 참으로, 그 왕국은 모든 전쟁 도발자들을 제거할 것입니다.

诗篇46:9,10;马太福音6:10)不错,上帝的王国会把战争贩子彻底铲除。

46. 흥미롭게도 ‘프란시스 카아디날 스펠맨’은 1960년대 초에 “세계가 ‘열핵 전쟁 아마겟돈’을 겪지 않도록 기도하자”고 주창했다.

颇有趣地,红衣主教史培曼(Francis Spellman)曾在1960年代初期呼吁人“为避免世界‘热核哈米吉多顿’而祈祷。’”

47. 십자군 전쟁 때 소위 기독교인들이 자행한 잔학 행위는 아직까지 중동에서 이슬람교도 사이에 격한 감정을 불러일으킵니다.

十字军东侵的暴行,对于中东伊斯兰教徒来说,仍旧是一个无法愈合的历史伤口。

48. 그 기사는 이렇게 계속된다. “감귤류 과일 껍질은 인간에게 그리고 우리가 매일 접하는 척추 동물에게 무독한 것으로 보이며 가벼운 음료와 빵 굽는 데도 조미료로 사용된다.”

该文继续说:“柑橘类果皮看来是对人类和其他脊椎动物无毒的,我们每日都和果皮接触,或用果皮作为清凉饮品和糕饼的调味品。”

49. 이 설정을 지정하면 다음 필드에서만 검색합니다. 오디오 파일(MP# 등) 제목, 앨범, 가수 등일 것입니다. 그림 (PNG 등) 해상도, 색 농도 등일 것입니다

如果指定, 将只查找这个字段 音频文件 (mp#...) 这可能是曲名、 专辑名... 图片 (png...) 只查找分辨率、 位宽

50. 베타 카로틴을 비롯하여 카로티노이드와 비타민 C가 풍부한 채소와 과일, 이를테면 토마토, 진녹색 푸성귀, 고추, 당근, 고구마, 멜론을 매일 먹으면, 관상 동맥 질환을 어느 정도 막을 수 있습니다.

天天进食含有丰富的β-胡萝卜素、类胡萝卜素和维生素C的蔬果,例如西红柿、深绿色多叶的蔬菜、辣椒、胡萝卜、番薯、甜瓜等,可预防冠状动脉疾病。

51. 증인들 중 다수가, 히틀러식 경례를 하거나 전쟁 노력을 지원하기를 거부하였기 때문에 히틀러 정부에 의해 강제 수용되었습니다.

他们当中有不少人曾被希特勒政府拘留,因为他们拒绝作希特勒式的敬礼和参与战事。

52. □ ‘여호와의 증인’들은 제2차 세계 대전 이전과 그 전쟁 중에 강렬한 박해가 일어날 것에 대비하여 어떻게 강화되었읍니까?

□ 耶和华见证人怎样获得强化而能够忍受在第二次世界大战之前和期间临到他们身上的猛烈逼迫?

53. “부흥한 정교회 역시 이전에는 생각할 수도 없었던 영역 곧 러시아 전쟁 기구에서 결정적인 영향력을 행사하고 있다.

这种情形是以往无法想象的。 ......祈神保佑战斗机和军营,几乎已成为例行公事。

54. 게리는 이렇게 설명합니다. “여느 청년들처럼 저도 인종 차별 문제나 베트남 전쟁, 부정부패를 바로잡으려고 꽤 많이 활동했습니다.

加里说:“我像其他年轻人一样,很积极地参与社会活动,希望解决种族仇恨、越战和贪污等问题。

55. (그림 1 참조) 그 다음 이 철제 도장 같은 압형(押型)으로 구리나 놋쇠 같은 더 무른 금속의 작은 조각에 그 모양을 찍습니다.

凭着对金工的认识,他把每个字母、符号的反体形态逐一凸刻在小钢块上(图1),再把凸版压印在较软的金属,例如铜或黄铜的表面上,结果在冲压字模上就有了一个字母或符号的正面形态。

56. 카피바리베 강둑에 있던 설탕 생산 지역은 주거 지역으로 변한 지 오래이며, 지금은 당시의 지명들과 농장주들이 살았던 그림 같은 저택들이 몇 채 남아 있을 뿐입니다.

卡皮贝里比沿岸的蔗糖工业所在地,也成了住民区,留下来的,只是从前的地名,以及少数甘蔗种植园主的旧居,为当地增添一点特色。

57. (디모데 둘째 3:1-5) 어떤 나라들에서는 식량 부족과 전쟁 때문에 많은 사람들이 생명의 위협을 받기도 합니다.

在这段“难以应付的非常时期”,不少忠心的基督徒要应付激烈的反对、家庭问题、情绪困扰,也可能身染疾病、担忧经济、丧失亲人。 种种艰辛,不一而足。(

58. 초중고교 및 대학에서 배우는 역사는 흔히 사건, 전쟁, 기록, 인물에 관해 배우는 것에 지나지 않는 것 같다.

在学校和大学里所作的历史研究许多时似乎只限于学习关于事件、战争、文献和人物。

59. 예: 등을 선정적으로 구부리거나 두 다리를 벌린 자세, 두 손으로 성기를 가린 자세, 가려진 성기나 가슴에 중점을 둔 이미지, 성행위와 유사한 자세, 성행위가 묘사된 그림

示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

60. 건강 문제, 죽음, 직업이 없는 사람, 전쟁, 식량 부족, 가난이 더는 없을 것입니다.—10/1, 6-7면.

上帝的王国统治地球时,世上不会再有疾病、死亡、失业、战争、粮食短缺和贫穷等问题。——10/1刊6-7页

61. 그 다음에 나팔 소리가 들렸으며, 백성이 전쟁 함성을 외치자 “성벽이 무너져 내”렸읍니다.—여호수아 6:2-5, 20.

然后号角响起,人民大声呼喊,“城墙就塌陷。”——约书亚记6:2-5,20。

62. 모두를 위한 평화와 번영과 풍요가 아니라, 인류는 잔인 무도한 전쟁, 범죄, 테러 행위, 오염, 질병, 빈곤에 시달리고 있습니다.

人类非但未能享有和平繁荣、丰衣足食,反而饱受战争、罪行、恐怖行为、污染、疾病和贫穷所苦。

63. 예비 연구에서 밝혀진 바에 따르면, 이 감귤류 과일 껍질에서 나오는 기름이 “맛을 본 모든 곤충들—불개미, 집파리, 쇠파리, 병정 흑파리, 나나니 벌, 회색 귀뚜라미를 죽였다”고 「사이언스 뉴우스」지는 알려 준다.

科学新闻》说,据初步研究显示,柑橘属植物果皮上的油能杀死“用来试验的一切昆虫——火蚁、苍蝇、马蝇、黑兵蝇、黄蜂和灰蟋蟀等。”

64. 콘도티에로로서, 당시의 중요한 전쟁에 참여했으며, 그 전쟁에는 파치 가문 음모(1478년–1480년)와 페라라 전쟁(1482년–1484년)이 포함된다.

身為一個雇傭軍首領,他也參與了那個時代最為重要的戰爭,例如1478-1480的帕齊的叛亂以及1482–1484的費拉拉戰爭。

65. 식량 부족의 원인들—가뭄, 전쟁, 정치 격변, 질병이나 해충, 천재지변—을 막는 일에서 인간은 고작 제한된 성공을 거두고 있을 뿐이다.

在应付粮食短缺的各种因素,如干旱、战争、政治动乱、疾病或害虫、天灾等方面,人的成功充其量是有限的。

66. 그해에 전쟁이 일어났고, 그 전쟁 중에 수천 명의 기름부음받은 그리스도인들 즉 “왕국의 아들들”은 큰 바빌론의 영적 포로 상태에 있었습니다.

当时,世上只有几千个受膏基督徒,而且这些“王国之子”仍然受大巴比伦影响。

67. 국제 연맹은 제2차 세계 대전의 발발과 함께 기능이 정지되었지만, 전쟁 후에 그 정신이 국제 연합으로 부활되었으며, 국제 연합은 아직까지 존재한다.

第二次世界大战一爆发,国联就垮台了。 但在战后,国联的精神由联合国加以复兴,直到如今。

68. 12 로마 가톨릭교의 빌뇌브 추기경과 결탁한 퀘벡의 주지사 모리스 뒤플레시는 그 전도지에 분노하여, 증인들에 대해 “가차 없는 전쟁”을 선포했습니다.

12 魁北克省总理杜普莱西斯和罗马天主教枢机主教维尔纳夫联手反击,向耶和华见证人“宣战”,声言“绝不手下留情”。

69. 축구 전쟁(蹴球戰爭, 스페인어: Guerra del Fútbol 게라 델 풋볼)은 1969년 엘살바도르와 온두라스 사이에 벌어진 5일간의 전쟁이다.

足球戰爭(西班牙語:La guerra del fútbol),又稱一百小時戰爭(Guerra de las 100 horas),是1969年薩爾瓦多與洪都拉斯之間的6日戰爭。

70. 그 중 몇 가지만 들더라도, 전쟁, 굶주림, 도덕의 붕괴, 가정 파탄, 탐욕, 폭력, 범죄, 살인, ‘테러’ 행위, 자아 제일주의 등이 있다.

战争、饥饿、道德崩溃、家庭破裂、贪婪、残暴、犯罪、凶杀、恐怖行为、自我主义——所举出的仅是少数而已。

71. 주거지 전쟁, 부족 및 인종 간의 충돌, 가뭄, 홍수 및 기근으로 말미암아 수백만명의 남자, 여자 및 어린 아이들이 집없는 피난민이 되었다.

住所战争、部落和种族间的冲突,旱灾、水灾和饥馑使千百万男、女和孩子成为无家可归的难民。

72. “영양가없는 식품은 결국 영양이 부족한 몸을 의미할 것”이라고 하면서, 「과학 세계」지(1979년 2월 22일호)의 보도는 특히 청소년 층의 ‘소다’수, 사탕 과자, ‘핫도그’, 과일 ‘파이’ 등등의 소비 증가로 인한 손상에 주의를 환기시킨다.

“无用的食物可能制造出‘无用的身体,’”《科学世界》(一九七九年二月廿二日刊)报道说。 文中促请人留意汽水、糖果、热狗,果批等食品消耗量的增加所造成的损害,尤其是对青年人为然。

73. 전쟁: “1989년에서 1992년 사이에 일어난 82건의 무력 충돌 가운데 79건이 내전이었으며, 그 중 많은 건수가 인종간의 분쟁이었다. 사상자의 90퍼센트는 민간인이었다.”—국제 연합 공보국(UNDPI)

战争:“从1989年到1992年,世上发生过82宗武装冲突事件,其中79宗发生在国内,不少是种族间的冲突,百分之90的伤亡都是平民。”——联合国新闻部

74. 그 중에는 돛대가 세 개인 아름다운 바크선 오이로파호와 1918년에 진수되어 고색 창연한, 돛대가 세 개인 톱세일 스쿠너선 오스테르스헬데호가 포함되어 있습니다. 오스테르스헬데호는 아프리카와 지중해와 북유럽을 오가며 목재, 소금에 절인 청어, 점토, 곡물, 건초, 과일 등을 운송하던 배입니다.

东施尔德湾号”是艘三桅顶帆纵帆船,1918年下水,曾在非洲、地中海及北欧之间运送木材、腌鲱鱼、黏土、谷物、干草或水果。

75. 그러나 이집트, 아시리아, 바빌로니아, 페르시아에서 발굴된 돋을새김과 조상(彫像) 및 그 밖의 조각된 복제물들은 그 고대 민족들의 숭배, 전쟁, 일상생활에 빛을 던져 준다.

从一些较常见的出土文物可以看到,古时的雕刻匠用石头、陶泥、木头、玻璃、象牙、宝石、骨头、石膏、贝壳、金属和雪花石等材料制造各种物品,包括宝座、狮像、圆柱、首饰、印章、石棺、石版、家具、墙饰和器皿。

76. 군대가 침묵을 깨고 우렁찬 전쟁 함성을 지르자, 우뚝 솟아 있던 성벽이 먼지 구름을 일으키면서 무너져 내리고, 도시는 무방비 상태가 됩니다.—여호수아 6:1-21.

军队打破沉默而大声喊叫,高大的城墙突然在一片尘埃中倒塌,使城失去一切防卫。——约书亚记6:1-21。

77. 또 다른 걸작 중의 하나인 단편 소설 《빌리 버드》 (Billy Budd)에서는 멜빌이 전쟁 때 배를 타야 하는 의무와 열정에 대한 갈등을 희화화 시킨다.

在他的另一部短篇杰作《比利·巴德》中,梅爾維爾则戏剧性的描写了战争时期一艘船上人们责任和同情心的主题。

78. 블레셋 사람인 거인 골리앗이 전쟁 중에 이스라엘 사람들에게 싸움을 걸어왔을 때, 엘리압은 다른 이스라엘 사람들처럼 겁을 집어먹고 두려워하였다.—사무엘 첫째 17:11, 28-30.

非利士巨人歌利亚在战场上向以色列人挑战时,以利押和其他的以色列人一样惊慌退缩。( 撒母耳记上17:11,28-30)

79. 전쟁, 기근, 범죄의 증가와 더불어 이것은 “사물의 제도의 결말”에 관한 예수 그리스도의 중대한 예언을 지금 성취하고 있는, 반박할 수 없는 증거에 힘을 더해 주고 있다.

这件事,连同战争、饥荒和罪行的激增,构成了无可反驳的证据,表明耶稣论及“末世”的伟大预言正在获得应验。

80. 이 용기 있는 영국 여성은 1853년부터 1856년까지 벌어진 크림 전쟁 중에, 콘스탄티노플 근교 스쿠타리에 있는 군 병원에서 38명의 간호사와 함께 일하면서 그 병원의 운영 체제를 개편하였습니다.

在1853-1856年的克里米亚战役中,这个意志坚强的英国女子,带着38个护士,把君士坦丁堡近郊斯库塔里(即现在的于斯屈达尔)的军用医院进行了大革新。