1. 건강에 관한 심각한 문제는 잠시 접어 두고 정기적으로 함께 여유를 가져 보십시오.

你们不妨定一个固定的时间,暂时放下跟疾病和医疗有关的事。

2. 인간은 초기 역사 시대부터 꿀벌에게 관심을 가져 왔어요. 대부분은 꿀을 얻기위한 것이었죠. 꿀은 정말 대단한 자연 감미료지요.

人类自早期有记录的历史 开始就被蜜蜂所吸引, 主要是为了收获他们的蜜, 蜜是很棒的的天然甜味剂。

3. 작가가 되기 전에 노라는 자산관리사였습니다.

在当作家之前,诺拉是一名理财师。

4. 수확하기 전에 사탕수수를 불태우는 모습

甘蔗田先被燃烧,然后收割

5. 50 그리고 그의 음성이 들리리니, 곧 나는 홀로 포도즙 틀을 ᄀ밟았고 모든 백성에게 심판을 가져 왔나니, 나와 함께 한 자가 하나도 없었도다.

50人必听见他的声音说:我a独自踹酒醡,并为所有的人带来审判;没有人与我同在;

6. ♫ 눈멀기 전에 건배를 ♫

在我失明前我将举杯欢庆

7. 여호와의 전에 바칠 소제와 전제가 없다.

谷类供物和饮品供物都从耶和华的殿中断绝。

8. 곡을 쓰기 전에 그림 하나를 떠올린다.

用于演唱之前的准备。

9. 밴드가 1위 곡 부르기 전에 쫓겨났거든요

他 在 樂團 得到 熱門 金曲 前 被 開 除了

10. 계정을 해지하기 전에 다음을 진행하시기 바랍니다.

因此請在關閉帳戶前先完成下列動作:

11. 1969년 9월 16일에는, 세 명은 연방 합동 의회의 개최전에서 스피치를 행해, 달표면에 가져 간 2개의 성조기 중 한 장을 상원에, 한 장을 하원에 건네주었다.

1969年9月16日,三名宇航员在国会山举行的参众两院联席会议上发表演讲,他们向众议院和参议院分别赠送了一面随他们登月的美国国旗。

12. 앤 레모트: 요즘 미국 사람들은 너무 겁에 질려있고 미래에 비관적입니다. 전 사람들이 이에 대한 해학을 가져 그게 얼만큼이나 문제일 수 없는지를 깨닫게 하고 싶었어요.

(演讲者)当今的美国人们都很害怕, 觉得自己真的完蛋了, 我只是想帮助人们获得幽默感, 明白这不是一个多大的问题。

13. 포장된 물건을 사기 전에 무게를 읽어 보라.

购买包装物品之前先阅读载明的重量。

14. 그런데 그들에게 다가가기 전에 땅바닥에 쓰러지고 말았다.

但我还未去到,就已经给摔在地上了。

15. 따라서, 예수께서는 땅으로 오시기 전에 하늘에 존재하셨습니다.

这句话表明耶稣降世以前已经在天上。

16. 일상 대화에서, 말하기 전에 자신의 생각을 정리한다.

在日常谈话中,构思好了才说话。

17. 얼마 전에 느그 부산 쪽 건달들하고 싸워가

前不久 跟 你们 釜山 那帮 混混 们 打 起来 了

18. 먹기 전에 야채와 과일을 철저하게 씻을 것

蔬菜水果在食用之前要彻底洗净

19. 마침내, ‘하이칭’ 시에 지진이 있기 전에 여러 차례 작은 진동이 전년도 12월에 그리고 지진이 있기 바로 며칠 전에 다시 있었다.

最后,在海城地震之前的12月先行发生多次小震动,事发前数日又有小地震发生。

20. 대홍수가 일어나기 전에, 사람은 보통 수백 년을 살았습니다.

在洪水之前,许多人都活到几百岁。

21. ● 식사 전에 큰 컵으로 물을 한 잔 마시십시오.

● 可以在吃正餐之前,先喝一大杯开水。

22. 예수께서는 조금 전에 귀신을 쫓아내시고 벙어리가 말하게 하셨다.

当时耶稣刚把附在哑巴身上的鬼赶走,使他能够再次说话。

23. 전에 맹인이었던 걸인의 부모는 바리새인들 앞에 불려가자 두려워합니다.

从前瞎眼的乞丐复明之后,他的父母被召到法利赛人面前。

24. 모든 리뷰는 게시되기 전에 승인 절차를 통과해야 합니다.

此外,所有評論都必須通過我們的核准程序才能發佈。

25. 1세기 남짓 전에, 헝가리에는 기대에 부푼 분위기가 감돌았습니다.

一百多年前,匈牙利的人民充满期待。

26. 몇년 전에, 게이트웨이사는 평면 스크린 TV를 출시 했습니다.

几年前,捷威(Gateway)公司推出了平板电视。

27. 원격 신호가 사라지기 전에 감압 경보가 먼저 울렸어요

在 失去 信號 之前 , 他 的 失壓 警報 關閉 了

28. 부부가 함께 기꺼이 그러한 지혜로운 교훈을 지킬 때, 그들 중 한쪽이 혼외 정사를 가져 결국 “한 몸” 관계가 파국에 이를 정도까지 결혼 생활이 악화되는 일은 거의 없을 것이다.

假若夫妇二人都愿意遵守这些明智的劝告,婚姻就绝少会恶化到发生婚外情的程度,以致破坏了“一体”的关系。

29. 음식을 준비하고 차리기 전에 비누와 물로 손을 씻을 것

调制和摆放食物之前用肥皂和水洗手

30. 등록이 만료되기 전에 갱신하지 않으면 다음과 같은 결과가 발생합니다.

如果您在注册到期之前未续订,则会发生以下情况:

31. 사용자가 클릭하기 전에 클릭 매크로가 실행되고 있지 않은지 확인하세요.

請確認 Click 巨集不會在使用者點擊前就觸發。

32. 2년 전에 자가 면역 간염에 걸렸다는 것을 알게 되었습니다.

两年前,我发觉自己染上了自身免疫性肝炎。 谢谢你们出版有关凯茜·罗伯逊的经验。

33. 여호와의 증인의 현대 역사는 지금으로부터 백여 년 전에 시작되었습니다.

耶和华见证人的现代历史开始于一百多年前。

34. 우리 상상 속 지옥은 700년 전에 그가 만든 거죠

他 在 七百年 前 界定 後 我們 對 地獄 的 想像 就 沒 變過

35. 그것은 전에 본 다른 어떤 배 모양도 닮지 않았다.

它与我见过的其他船只均不同。

36. 임시 파일을 만들기 전에 경고하기 (원격 파일 작업에만 사용함

创建临时文件前通知 (只会发生在远程文件操作中

37. 아이작 뉴턴은 약 300년 전에, 중력이 어떻게 작용하는지를 이론화했다.

大约在300年前,牛顿提出有关引力如何发挥作用的理论。

38. 거의 6,500개나 되는 화초들이 수개월 전에 그 철사틀에 장식되었다.

六千五百种植物中大多数是在多月前以金属丝使之定型的。

39. 바울은 얼마 전에 고린도에 도착하여 그곳에 그리스도인 회중을 설립하였다.

保罗在较早之前来到哥林多,在那里建立了一群基督徒会众。

40. 예수님과 제자들이 겟세마네를 향해 떠나기 전에 찬송을 부른 이유는 무엇이겠는가?

耶稣和祂的门徒在动身前往客西马尼园前,唱了一首圣诗,有哪些可能的原因?(

41. 바스 자매는 몹시 가냘픈 아가씨였는데, 체포되기 전에 파이오니아로 봉사하고 있었습니다.

巴斯姊妹身体十分羸弱,但在被捕之前已从事先驱服务。

42. 아이리스 벤틀리는 사형이 집행되기 전에 사형수 감방에 있는 데릭을 방문하였다.

德里克被处决前,艾莉丝曾到死牢探望他。

43. 어찌나 신속하고 갑작스러운 출산인지, 해산 고통이 오기도 전에 출산이 이루어집니다!

事情来得迅速而突然,甚至产痛还没有开始,婴儿就生下来了! 这个比喻十分贴切。

44. 그 전에 나는 각고의 노력 끝에 담배를 끊고 과음을 중단했습니다.

我付出很大努力才戒除了吸烟和酗酒的习惯。(

45. 우리는 매일 수업을 시작하기 전에 유대교 전통에 따라 기도해야 했지요.

每天上课之前,我们都要按照犹太教的方式祷告。

46. 프로테스탄트교인들은 마치 온몸에 퍼지기 전에 도려내야 하는 악성 종기처럼 여겨졌습니다.

玛丽把这些人看作“毒疮”一样,要彻底消灭他们,恐怕他们危害整个“身体”。

47. 마카베오 가문은 메시아가 오기 전에 성전에서 다시 숭배가 행해지게 하였습니다.

马加比家族在弥赛亚来临之前把圣殿里的崇拜重建起来。(

48. 1. (ᄀ) 예수께서는 죽임을 당하시기 전에 제자들을 위해 무엇이라고 기도하셨습니까?

1.( 甲)耶稣在牺牲前的晚上为门徒祈求什么?(

49. 비탄에 잠긴 그는 “내 아이가 죽기 전에 어서 오소서” 하고 간청한다.

他忧心忡忡地恳求耶稣说:“先生,求你趁着我的孩子还没有死,就下去。”

50. 일반적으로 게이트웨이 서버는 메일을 전송하기 전에 일정한 방식으로 발신 메일을 처리합니다.

一般來說,閘道伺服器在傳送外寄郵件之前,會先對郵件進行某種程度的處理。

51. 이 야수가 멸절되기 전에 또 다른 머리가 등장하는 일은 없을 것입니다.

但以理和约翰的预言非常准确,连小小的细节也应验了。

52. 그러나 그보다 수천년 전에 약 500종의 전기 어류들은 전지를 가지고 있었다.

可是在此之前几千年,有五百多种鱼类已有电池在身上。

53. 싸기 바로 전에 거기서 까만화면 보이고 커트 하는거지, 그리고 자막으로 " 걱정마세요..

然後在 完成 之前 , 你 切換 到 黑屏 然後說 , 哦 , 不用 擔心

54. 그 때문에 아스팔트를 표면에 깔기 전에 육중한 롤러들이 다니며 모래를 다졌지요.

所以,承建商必须用重型的压路机压实沙地,然后才在沙地上铺上沥青。

55. 거의 2000년 전에 로마인들은 이 연안 해역의 위험성을 알고 등대를 세웠다.

它是由大约二千年前的罗马人——一些深知这带沿岸水域险阻重重的人——一手建造而成的。

56. 그러나 겐그레아를 떠나기 전에, “서원한 것이 있어서 ··· 머리를 짧게 깎았”습니다.

离开坚革里之前,保罗“把头发剪短,因为他从前起了一个誓”。

57. 미 국방성이 13년 전에 개시한 잘 알려지지 않은 클레멘타인이라는 프로젝트가 있습니다.

美国国防部13年展开了一个鲜为人知的, 称为克莱门汀的计划。

58. 심장 마비를 겪은 흡연자의 38퍼센트가 병원을 떠나기도 전에 담배에 불을 당긴다.

在患有心脏病的吸烟者当中,有百分之38还未出院,就已经“烟火重燃”了。

59. 약물 요법을 시작하기 전에, 혈압을 낮추기 위해서는 생활 방식의 변화가 권고된다.

在开始药物治疗前,建议患者改变生活方式以降低血压。

60. 하지만 때때로 혈관을 찌르기 전에 바짓가랑이나 셔츠 소매를 기어오르기로 작정하기도 합니다.

然而,有时,它们也会决定先在长裤子或衣袖里爬一会儿,然后才找一条血管下手。

61. 감독단 구성원은 성찬식에서 말씀하도록 모임 전에 충분한 여유를 두고 부탁해야 한다.

主教团成员应在事前尽早邀请教会成员在圣餐聚会演讲。

62. 수천년 전에 성서가 편집될 당시에 많은 신화 및 민속 명언집들이 있었다.

可是随着时间的过去,这些书已大部分被人遗忘了。

63. 하지만 우리가 종착역에 닿기 전에. 우리는 선과 악의 투쟁에 연루되고 말았습니다.

但在实现这个目标之前,我们必须投身于 正义与邪恶的斗争.

64. 복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.

福音书的执笔者都知道,耶稣降世之前已经生活在天上。

65. 반론 통지를 하기 전에 다음 질문을 통해 이의제기가 타당한지 확인할 수 있습니다.

在发出抗辩通知之前,您不妨问自己几个问题,以确保自己提出的异议合理有效:

66. 신랑의 친구인 요한은 약 6개월 전에 자신의 제자들을 예수께 소개하였을 때 기뻐했었다.

身为新郎的朋友,约翰在大约六个月之前把耶稣介绍给门徒时已感到喜乐。

67. 전에, 나라들은 저주의 본보기를 예로 들고자 하였을 때, 이스라엘을 지적할 수 있었습니다.

先前,列国的人如果想找个受咒诅的例子,可以举出以色列。

68. 이 사실은 마지막 이심률 변화가 몇 억 년 정도 전에 일어났음을 의미한다.

这意味着离心率值的最后一次损耗就发生在数亿年之前。

69. 냉동 육류와 가금류는 익히기 전에 충분히 녹여야만 열이 중심부에까지 침투할 수 있다.

冰冻的肉类和禽类应该彻底解冻才煮,使热力可以透到中心。

70. 그런데 그 전에 먼저, 제가 지금까지 걸어온 길에 대해서 조금 말씀 드리겠습니다.

首先我想讲一下我自己的历史

71. “싸움이 일어나기 전에 시비를 그칠 것이니라.” 평정을 되찾았을 때 다시 대화를 시작하십시오.

新译》)等到心情复归平静后,才继续讨论。

72. 하지만 미처 깨닫기도 전에, 그들은 굶주리거나 폭식을 하는 이상한 악순환에 휘말리게 되었습니다.

可惜,他们却在不知不觉间,养成了挨饿或暴食的恶习。

73. 첫 달이 지나가기 전에, 86층의 전망대까지 100,000명이 넘는 사람들이 승강기를 탔던 것이다.

在第一个月就有10万人以上乘电梯上86楼的瞭望台参观。

74. 우리는 그 전에 비해서 많은 것을 잃었습니다. 펭귄들의 대부분은 정말 급격하게 줄었습니다.

我们现在拥有的比以前少, 而且相当一大部分是急剧下降。

75. 오늘 밤 경기 시작하기 전에 이 거지 같은 거 다 끝내야 돼

我 最好 在 今晚 球賽 開始 之前 做 完

76. □ 이 세상의 어두움 속에서, 어떻게 전에 결코 없었던 정도로 빛이 비치고 있습니까?

□ 在这个世界的黑暗里,光怎样比以前照耀得更明亮?

77. 아버지는 또한 형제들에게 집 안으로 들어오기 전에, 거실 창문을 올려다보라고 이야기해 주었습니다.

另外,爸爸还告诉弟兄,进我们家的楼房以前,要先看看起居室的窗户。

78. 열차가 떠나가기 전에, 우리를 배웅하러 온 사람들은 울기 시작했고 흐느껴 우는 사람들도 있었습니다.

火车开行之前,站上送行的人开始哭,有的甚至啜泣起来。

79. 첫 번째 맞춤 스토어 등록정보를 만들기 전에 알아야 할 중요한 사항은 다음과 같습니다.

建立第一個自訂商店資訊前,請注意下列重要事項:

80. 전쟁에서 죽기 전에, 요나단은 다윗에게 ‘내 자녀들을 잘 돌봐 달라’고 부탁한 적이 있지요.

约拿单请大卫好好对待他的孩子,后来他在打仗时死了。